帕劳语

✍ dations ◷ 2025-10-02 18:51:48 #ISO 639-2代码的语言,马来-波利尼西亚语族,南岛语系,帕劳

帕劳语(Palauan、又称帛琉语)属于南岛语系马来-波利尼西亚语族,是帕劳的官方语言之一。

一般认为帕劳语的语序为动词─受词─主词(VOS),但在语言学上这点是有些争议的,有些人认为帕劳语的语序为主词─动词─受词(SVO)。那些认为帕劳语基本语序为VOS的,一般亦认为帕劳语是种代词脱落语,而其动词前的“人称”代词则是动词对主词的一致标记,而结尾的人称代词则是空缺的。

例一: Ak milenga er a ringngo (). (意即“我吃了那苹果”)

在此例中,“pro”代表一个在实际句子中被空缺省略的东西。pro所省略的,在此例中为主词“我”(第一人称代词),而开头的ak则被认为是标明第一人称单数主词的动词人称一致的词素。

另一方面,认为帕劳语语序为SVO的,必须拒绝代词脱落的假设,并要将句首表主词人称的词素给分析成代词,而非动词的一致标记。在前例中,认为帕劳语语序为SVO的,认为那个“pro”是不需要的,而ak就只是一个代表“我”的人称主词而已。这样的一个潜在的问题是这样无法解释句子结尾的另外的第三人称“主词代词”─将该主词代词视为人称一致可规避这问题。

例二: Ng milenga er a ringngo a Sena. (意即“星奈吃了那苹果”)

认定其语序为SVO的假设,必须假定有个将主词“a Sena”移至句尾的过程存在,而这过程并未为多数的语言学家所接受。

以下是为一些常用的帕劳语词组与其中文翻译。

以下为帕劳语1-10的讲法:

相关

  • 灵魂伴侣灵魂伴侣(英语:Soulmate)是指与之相处有深深的或是天然的亲和感的人。 可以是两者之间的相像、爱、浪漫、友情、亲密、性、性关系、灵性或配合度与信任。soul代表灵魂,mate代表
  • 风向风向是指风吹来的方向。通常是透过基本方向或方位度来了解。有各种各样的仪器用来测量风向,如风向袋和风向标。它的工作原理在于尽量减少移动的空气阻力。风向标所指的方向是
  • 西佩托堤克希佩托特克或译为西佩托堤克、希别透特克:222、希培托泰克:59(Xipe Totec(/ˈʃiːpə ˈtoʊtɛk/;古典纳瓦特尔语:Xīpe Totēuc .mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis
  • 中东欧中东欧是一个欧洲大陆的地缘政治概念,包括冷战后影响力最大、统一后的德国,受德国影响及冷战时作为中立国的奥地利,冷战时期被苏联所控制的东欧卫星国,波罗的海三国(立陶宛、拉脱
  • 神经突神经突是指从神经细胞细胞体产生的任何突起,既可以指轴突,也可以指树突。当神经细胞处于发育中时这两种突起实际很难分辨,此时便可用神经突来代指。
  • 下韦莱省下韦莱省(法语:Province du Bas-Uélé)是位于刚果民主共和国北部的一个省,首府布塔(Buta),与中非共和国接壤,人口1,093,845(2005年),面积148,331 km²。
  • 煤炱目煤炱目(学名:Capnodiales)是子囊菌门座囊菌纲座囊菌亚纲之下的一个多元化的目。煤炱目起源于煤炱科(Capnodiaceae),是一种外貌很像泥煤的褐色真菌,会在叶面上形成黑块,通上与食用该
  • 弗里蒙特县弗里蒙特县(Fremont County, Colorado)是美国科罗拉多州中南部的一个县。面积3,973平方公里。根据美国2000年人口普查,共有人口46,145人。县治卡农城 (Cañon City)。成立于188
  • 大巢鼬(G. vittata)大巢鼬(Galictis vittata),又名南美毵鼬,是中美洲及南美洲一种巢鼬属,分布在墨西哥南部至巴西及玻利维亚,栖息在近河流的大草原及雨林。大巢鼬是地盘性及夜间活动的,有时也会在早上
  • 生物模型数据库BioModels Database是一个完全免费的,用来存储描述生化反应的数学模型的数据库。同时也提供很多其他功能,例如反应模拟、提取子模型等。BioModels Database是一个免费的生物模