让我们欢乐吧

✍ dations ◷ 2025-10-11 12:40:26 #拉丁文单字及词组

让我们欢乐吧(拉丁语:Gaudeamus igitur),又译“同欢”,又名De Brevitate Vitae(生活不足),是一首18世纪的拉丁文歌曲,歌词取材自1287年一篇手稿。因国际大学生体育联合会选用这首歌在世界大学生运动会开幕式播放,升起国际大体联会旗,歌曲有时也被称为“国际大学生体育联合会会歌”。

这首歌曾是古欧洲大学的对酒歌曲,歌词反映一副享乐主义,音调轻松,得以广为流传。尽管这支曲子鼓励了纵情享受青春的人生态度,但也表现出了对于生与死的哲学性思考。今天是不少欧洲学校、大学、学生组织的官方代表歌曲,也在不少学院以此作为大学生的毕业歌。

Juvenes dum sumus.
Post jucundam juventutem
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.

趁我们年轻时
年华尽褪
垂暮亦终
我们只得长埋大地

In mundo fuere?
Vadite ad superos
Transite ad inferos
Hos si vis videre.(Ubi iam fuere.)

在世界何方
早登极乐
或步入阴曹
问你愿拜见否

Brevi finietur.
Venit mors velociter
Rapit nos atrociter
Nemini parcetur.

匆匆结束
死亡将至
催命不留情
无人幸免

Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet
Vivant membra quælibet
Semper sint in flore.

业师万岁
男同学万岁
女同学万岁
愿你万古长青

Faciles, formosæ.
Vivant et mulieres
Teneræ amabiles
Bonæ laboriosæ.

从容美丽
妇人万岁
温柔可亲
满是勤劳

et qui illam regit.
Vivat nostra civitas,
Mæcenatum caritas
Quæ nos hic protegit.

还有她的统治者
城邦万岁
还有她的支配者
保护我们

Pereant osores.
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores.

仇恨消失!
魔鬼消失!
那些反年轻人的家伙,
还有嘲讽的人!

相关

  • 骨质增生骨质增生(英语:hyperostosis)泛指人体骨骼的过度生长。它可能造成外生骨赘(英语:exostosis)。它出现在许多肌肉骨骼疾病(英语:musculoskeletal disorders)中。正常情况下,骨骼会在成骨
  • 海星纲见内文海星是一种棘皮动物。海星一般都会有5个触手/腕,从身体中间伸出。海星的骨骼不能动,靠它的水管系统(英语:water vascular system)移动。在它胳膊上的水管系统上有很多凸出
  • 甲基丙二酸单酰辅酶A甲基丙二酸单酰辅酶A (或简称甲基丙二酰辅酶A)是由辅酶A与甲基丙二酸通过硫酯键结合的重要代谢中间产物,参与许多生物合成与分解反应。丙酰辅酶A由丙酰辅酶A羧化酶羧化为甲基丙
  • 太空望远镜因为地球的大气层对许多波段的天文观测影响甚大,天文学家便设想若能将望远镜移到太空中,便可以不受大气层的干扰得到更精确的天文资料。目前已有不少空间望远镜在太空中运行,例
  • 水战争水危机是联合国及其他国际组织用来泛指自1970年以来世界性的水资源相对人类需求的状况,主要的危机来源是可用水的匮乏以及水体污染。地球的淡水资源有限,主要出现在蓄水层、表
  • 六氯合铱(III)酸钠六氯合铱(III)酸钠是一种配位化合物,化学式为Na3,它是暗绿色晶体,易溶于水,可以形成水合物。六氯合铱(III)酸钠可由三氯化铱和氯化钠在浓溶液中反应得到:从溶液中可以结晶出Na3·
  • 少年台湾《少年台湾》(英语:Taiwan as a Young Man)是音乐时代剧场音乐剧,根据蒋勋的著书《少年台湾》写成,杨忠衡担任艺术总监与编剧,冉天豪作曲与编曲,符宏征导演。除了最后一段“万善同
  • 普鲁斯霍塔姆纳加尔普鲁斯霍塔姆纳加尔(Purushottamnagar),是印度马哈拉施特拉邦Nandurbar县的一个城镇。总人口3594(2001年)。该地2001年总人口3594人,其中男性1919人,女性1675人;0—6岁人口370人,其中
  • 派翠克·柯宾派翠克·柯尔文·柯宾(英语:Patrick Corwin Corbin,1989年7月19日-),为美国职棒大联盟的投手,目前效力于华盛顿国民。他先前曾效力于响尾蛇队7个球季。2009年美国职棒大联盟选秀,天
  • 北京通州机场坐标:39°48′41″N 116°42′26″E / 39.8114889°N 116.7072257°E / 39.8114889; 116.7072257通州机场又称三间房机场或张家湾机场,是一座位于北京市通州区张家湾镇三间房