李文烈

✍ dations ◷ 2025-10-13 21:07:05 #韩国作家,庆尚北道出身人物,1948年出生,在世人物,李姓

李文烈(이문열音Yi Munyol,1948年5月18日-),韩国作家,首尔出生,原籍庆尚北道英阳郡。

李文烈1948年5月18日在首尔市锺路区清云洞出生,爸爸是留学日本的共产主义者,朝鲜战争爆发后1个人去了北朝鲜,留在韩国的家人被贴上共产主义协力者的标签。

他幼年和少年时代过得很辛苦。小学毕业后展转庆尚北道各地。

1964年通过高中入学检定考试入读安东高等学校,用功读书的他陷入精神的不安定状态,1年后退学,去釜山。

1968年,通过大学检定考试取得大学入学资格,入读国立首尔大学学习国语(韩语)教育,大学时代参加文学社团、文学活动。

大学没有毕业就退学,结婚,去当兵。

步入文坛作品是1977年的《人的儿子》,1979年发表的《塞下曲》是他的成名作。

他的名作还有《皮浪的猪》(1989年)、《英雄时代》(1990年)、《边境》(1990年)、《诗人》(1991年)、《选择》(1997年)、《金翅鸟》、《青春肖像》、《诗人和盗贼》、《三国志》(《三国演义》)等。

已有日译本、英译本和3种汉译的《扭曲了的英雄》在1989年被拍成电影,搬上大银幕。

儿童青少年的成长和服兵役等自身体验常被他用作描写的素材,《我们扭曲的英雄》写学校小团体的政治斗争,《英雄时代》写共产主义者辈出的家族受连累的苦情,《皮浪的猪》写当兵退伍归乡途中男性的团体暴力。

在写实主义的白描中,使用许多意象,有些难解的词语,洋溢着浪漫主义色彩,隐含强烈的批判性,让读者目眩神迷。

他的长篇小说《人的儿子》已有卫为、枚芝合作的汉译,1995年在中国上海出版。

他1987年发表的小说《扭曲了的英雄》汉译本在1995年问世,译者(史上第1位)是留学台湾淡江大学和中国上海的韩国人金宰民。

2003年译本题《我们丑陋的英雄》,译者是中国的朝鲜族人金英今。

1989年发表的《皮浪的猪》在2000年出台了金英今的汉译。

金英今评价李文烈“惯以浪漫主义手法揭示隐藏在看似坚不可摧的人类社会道德与规范之中的野蛮性与双重性”。

《诗人和盗贼》和《青春肖像》已有汉译。

他曾在1985年和2005年访问台湾。

2005年,他的《我们扭曲的英雄》台湾译本(旅韩台湾人卢鸿金译)和《人的儿子》繁体汉字本在台湾台北出版。

相关

  • 凝血血液凝固,或称为凝血指的是血液由液体状态转变为不流动的凝胶状态的过程,是生理性止血的重要环节。血液凝固的实质就是血浆中的可溶性纤维蛋白原变成不可溶的纤维蛋白的过程。
  • 麝香草麝香草或百里香(英文:Thyme)是一种采择自百里香属品种植物、具有烹饪和药用价值的香草,含有丰富铁质,而其香气及防腐功能源自本身的百里酚。多年生灌木状芳香草本;茎带红色,匍匐地
  • 摩擦力摩擦力(英语:friction)指两个表面接触的物体相对滑动时抵制它们的相对移动的力,是经典力学的一个名词。广义地,物体在液体和气体中运动时也受到摩擦力。摩擦力产生的情形:摩擦力来
  • 福克斯广播公司福斯广播公司(英语:Fox Broadcasting Company; 简称:Fox,常作全部大写为“FOX”),也被称为“福斯电视网”,是美国一家商业地面电视联播网,为福斯公司的旗舰资产。福斯广播公司的总部
  • 芳香胺芳香胺(英语:Aromatic amine)是指具有一个芳香性取代基的胺——即-NH2、-NH-或含氮基团连接到一个芳香环上,芳香烃的结构中通常含有一个或多个苯环。苯胺是这类化合物最简单的实
  • 翻译 (消歧义)翻译可以有多重含义:对于维基百科的条目翻译,请参见维基百科:翻译请求。
  • 杭州亚运会第十九届亚洲运动会(英语:Hangzhou 2022 Asian Games)将于2022年9月10日至25日在杭州举行,原定于2012年11月3日举行的亚奥理事会全体大会上连同2018年亚运会主办城市一并表决,但
  • 济南育英中学济南育英中学,是山东省济南市一所初级中学,1913年3月由李允峰等人倡办,7月诞生,9月正式开学。建校初期校名为山东私立育英中学,首任校长系代表中国参加巴黎和会的孔祥柯。1921年,
  • 舒瓦瑟尔 (圣卢西亚)舒瓦瑟尔(英语:Choiseul)是加勒比海岛国圣卢西亚舒瓦瑟尔区的一个村庄,位于该岛西南海岸,该城镇由法国人建立于18世纪,得名于舒瓦瑟尔公爵,海拔高度58米,2005年人口6,323人。今天,舒
  • 卡尔·京特卡尔·京特 (德语:Karl Günther)(1903年-1987年)又称昆德、“老昆”、“德国昆先生”,生于中国唐山,德国人。卡尔·京特于1903年秋出生于唐山,除了一度回德国求学外,直到1950年代末都