日语数字

✍ dations ◷ 2025-10-14 16:55:59 #数字,日语

日语数字是在日语中使用的数字系统。在书写上日语数字与中文数字的汉字写法几乎相同;而在日语发音上有两套系统,分别是按照汉语的音读、以及依照日语固有发音的训读。

在日本,数字书写采用阿拉伯数字(1、2、3)与汉数字(一、二、三)两种系统;通常阿拉伯数字用于横式书写中、汉数字则用于直式书写中。

另外,日语的数字有多种读音。

く/ku

そ / so (用于30-90整十的训读)

在现代日语中,日语数字的训读只用于读出日期和单独数字。

至于日语数字中,十以上数值的表示方式大致上与中文数字相同,但在日语训读中部分数值的读音有些变化,像是三十到九十之间十的倍数中,音读“じゅう(jū)”的“十”在训读会读作“そ(so)”,但这些变化在现代日语中已经不常使用。一百以上除了单独的“千”“万”并无训读读法。

在比千大的数字中,日语数字完全采用中国传统“亿、兆、京、垓、秭、穰、沟、涧、正、载”十个字“万进数”的表示方法。

但在日语中有时会组合阿拉伯数字和汉字以表达一个数值,依西方惯例会以每三个数字一组并用逗号隔开,因此这时阿拉伯数字的部分必须小于10,000(例如25,000,000在日语中有时会表示成“2,500万”,但500,000,000这样的数字就必须表示为“5億”而非“500,00万”)。

值得注意的是,在日语中以汉字书写“0”以外的数值时,所有的“零”均必须省略。例如302在中文数字中写作“三百零二”,但在日语中必须省略成“三百二”(“三百二”在中文里通常指数值“320”)。另外,对于10、100、1000,所有“一”可均省略而分别写作“十”、“百”、“千”,但10000须写作“一万”。

在传统日语中有两套表示小数的系统,现今在大部分场合几乎已经用不到,但在某些情况下仍会使用,像是表示棒球选手的打击率和守备率、体育竞赛队伍的胜率、或是表示商品价格的折扣等。

以下是其中一种表示小数的系统:

此系统源于日本度量衡单位,其中“分”、“厘”、“毛”等原是日本长度单位“尺”的分割单位。

另一套表示小数的系统是缩小上述系统单位的数值(像是“分”从十分之一改为百分之一,以此类推),而十分之一则以“割”表示。

这种系统常用来表示价格(像是打折),例如:

而现代日语通常以小数点表示小数而鲜少使用以上系统,同样以汉字用于直式书写、以阿拉伯数字用于横式书写,像是“42.195”在日语中写作“四十二・一九五”。

同样沿袭自中文数字,日本有一套与中文大写数字稍微不同的正式数字系统称为“大字(だいじ)”,通常用于法律及金融等文件以防数字遭涂改。原本“壹、贰、参、肆、伍、陆、柒、捌、玖、拾”等中文大写数字传入日本,现常用的大写数字有“壱(一)、弐(二)、参(三)、拾(十)、萬(万)”,因为相较于其他不容易修改的数字,这五个数字非常容易涂改成其他数字(如“一”可涂改成“二”,以及“一、二、三、十、万”皆可涂改成“五”),因此为了防止修改,则特别会要求在文件上使用大写数字。

相关

  • λ点λ点是氦从一般流体氦(I)相变到超流体氦(II)的温度,在1标准大气压下约为2.17 K。氦(I)和氦(II)可以共存的最低压力是在He气体−He(I)−He(II)的三相点,是在2.1768 K(−270.9732 °C
  • 吴丹丹,通称吴丹(缅甸语:ဦးသန့်,1909年1月22日-1974年11月25日),是一名缅甸外交家,由1961年至1971年担任联合国第三任秘书长。吴丹出生于下缅甸的班达诺(英语:Pantanaw)。他是家中长
  • 高僧传《高僧传》为一部成书于南北朝 记录中国东汉至至当时佛教僧人的史料,由南朝梁僧人慧皎(497年~554年)撰。十四卷,收录于大正藏 CBETA T50 No. 2059 。后人有时称此书为《梁高僧传
  • 普朗克黑体辐射定律在物理学中,普朗克黑体辐射定律(也简称作普朗克定律或黑体辐射定律,英文:Planck's law, Blackbody radiation law)描述,在任意温度 T
  • 合囊蕨纲合囊蕨科(Marattiaceae)系为蕨类植物的一科,为合囊蕨目现生成员中唯一的一科,目前共计有6属,约135种,主要分布于热带和亚热带。合囊蕨科的成员拥有大型蕨叶(英语:frond),为2-3回羽状复
  • 吉衡铁路吉衡铁路,(又称吉衡线,曾称衡茶吉铁路),西起京广铁路衡阳站,途经湖南省衡南、安仁、攸县、茶陵、炎陵,穿越罗霄山脉,进入江西省井冈山,接吉井铁路井冈山站。吉衡铁路线路全长291公里,
  • 唐浦海战釜山镇 – 多大浦 – 东莱城 – 尚州 – 忠州弹琴台 – 玉浦 – 泗川 – 临津江 – 唐浦 – 唐项浦 – 闲山岛 – 龙仁 – 梨峙 – 平壤 – 釜山浦 – 北关
  • 亚里沙亚里沙(日语:ありさ,1989年3月2日-)是日本福冈县出身的前写真偶像、女演员。2011年3月于青山学院大学毕业后,于IT企业就职。半年后在涩谷区被星探发现,由OL转变为女演员,于2012年发
  • 格雷戈里·B·贾茨科格雷戈里·B·贾茨科(英文:Gregory B. Jaczko,1970年10月29日-),美国物理学家,2009年5月-2012年7月担任美国核能管理委员会(英语:Nuclear Regulatory Commission;缩写:NRC)主席。1970年10
  • 白泷酒造白泷酒造株式会社,于安政2年(1855年)创业。当时的汤泽是连接越后与江户间往来的城镇,白泷酒造的第一代凑屋藤助开设了旅店,使用汤泽的涌泉水酿制清酒。酒铺成为来往旅人及商人