白狼语

✍ dations ◷ 2025-07-19 09:23:59 #白狼语
《白狼王歌》,又称《白狼歌》,是东汉时的一首西南少数民族用民族语言写作的诗。据《后汉书·西南夷列传》中记载,汉明帝永平年间(58年至75年),益州刺史梁国朱辅大力宣传汉朝政策,对附近的少数民族影响很大。“白狼王、唐菆等慕化归义,作诗三章”,歌颂中央政权的统一领导。这首诗由一个叫田恭的官员翻译为汉语,再由从事史李陵与田恭护送到洛阳。也有人认为这首歌是朱辅先授意写好汉文诗句,再由人翻译成白狼语的。汉语歌辞共44句,每句4个字,共176个字。用汉字记音的“白狼语”也是44句,每句4个字,共176个字。例如第一、二句的汉文是“大汉是治,与天意合”,“白狼语”的汉字标音是“提官隗构,魏冒逾糟”。中外学者通过比较语言学的方法探讨白狼语的归属。一般认为白狼语属藏缅语族,但究竟同哪种语言最近,说法不一,有缅甸语、普米语、嘉戎语、彝语、纳西语、西夏语等说法。《白狼王歌》是最早用少数民族语言与汉语对译的一首较长的古歌,是现存反映藏缅语族语言特点的最早的历史文献,是研究藏缅语族语言和汉语古音的珍贵资料。白桂思(2008:106-107)列出了白狼王歌中的以下词语,其中包括明显的藏缅语词源。

相关

  • 肺栓塞肺栓塞(英语:Pulmonary embolism,简称 PE),系描述肺动脉遭到来自其他地方的物质,经过血液循环而阻塞肺动脉的病况。肺栓塞的症状有呼吸困难、吸气时胸痛,以及咳血等等,也可能会出现
  • 脂肪酸代谢脂肪酸被分类为脂质营养素家族的一员,其在生物代谢中为ATP的合成提供能量。与其他营养素成员(蛋白质、糖类)比较的话,会发现借由β-氧化分解同样质量的脂肪酸能提供最多能量,合
  • 活性污泥法活性污泥法是一种污水的好氧生物处理法,由英国的克拉克(Clark)和盖奇(Gage)于1912年发明。如今,活性污泥法及其衍生改良工艺是处理城市污水最广泛使用的方法。它能从污水中去除溶
  • 刀豆刀豆(Canavalia)为一年生草质藤本植物,为豆科下的一个属,含70-75种不同种刀豆。
  • 道卡斯族道卡斯族(道卡斯语:Taukat,英语:Taokas)为台湾原住民之族群之一,因政权更迭而被归类于平埔族群,此名称为日本学者伊能嘉矩所命名,又名斗葛族,闽南语音近于大甲(白话字:Tāi-kah),故又称大
  • 心底心脏(英语:heart),常简称心,是一种在人类和其他动物都有的肌造器官,它的功用是推动循环系统中血管的血液。血液提供身体氧气以及养分,同时也协助身体移除代谢废弃物(英语:metabolic w
  • 吹哨者吹哨人(英语:Whistleblower,中文译名有告密者、告密人、吹哨者、举报者、揭黑幕者、揭弊者、扒粪者、弊端揭发人等,粤语称笃灰)指的是揭露一个组织(无论其是私有还是公共的)内部非
  • 朱震亨朱丹溪(1281年-1358年),名震亨,字彦修。因世居丹溪,故人称朱丹溪,或尊称为丹溪翁。元代义乌(今浙江省义乌市)人。与刘完素、张从正、李杲等人并称金元四大医学家,为“滋阴派”的创始人
  • 拳击手型痴呆症慢性创伤性脑病变(英语:Chronic traumatic encephalopathy;简称:CTE)是一种神经退化性疾病,常发生于受到多次脑伤的患者。慢性创伤性脑病变常发生于,频繁参与剧烈接触型运动(例如美
  • 中臣镰足藤原镰足(614年-669年),曾名中臣镰足,字仲郎,古代日本中央的豪族,藤原氏的祖先。本为中臣御食子之子,初称中臣镰子,曾任神袛伯,后退宫,与轻皇子、中大兄皇子等人筹划大化改新。后推翻苏