下淡水社寄语

✍ dations ◷ 2025-10-09 16:40:49 #马卡道族,闽南语音译

〈下淡水社寄语〉是台湾清治时期凤山县教谕朱仕玠于其著作《小琉球漫志》中,以闽南语汉字音拟音注解出马卡道族下淡水社的249个马卡道语词汇,自成一卷。由下淡水社出身、能操漳泉语的乐舞生赵工孕协助翻译。“寄语”即译语,源自薛俊编撰的〈日本寄语〉。

以下完整罗列出〈下淡水社寄语〉收录的马卡道语语汇,按原文进行分类,并于拟音汉字后方括弧内附注闽南语白话字以表记该汉字拟音词之读音,但不标记汉字之声调。

相关

  • 代谢物组学代谢物组学(英语:metabolomics)是涉及代谢产物的化学过程的科学研究。具体而言,代谢物组学是“对特定的细胞过程遗留下的特殊化学指纹的系统研究”,对它们的小分子代谢产物的整体
  • 法属印度洋诸岛法属印度洋诸岛(法语:Îles Éparses或Îles éparses de l'océan indien)包含印度洋中5组岛屿,分别为印度礁、欧罗巴岛、光荣群岛、新胡安岛、特罗姆兰岛。总面积38.6平方公里
  • 迈瑞迈瑞医疗国际有限公司是一家位于中国深圳的全球性医疗器械开发商、制造商、销售商。迈瑞设计和生产各种医疗器械、设备、人类和兽类医用附属设备。公司现由三个关键商业线构
  • 康健人寿国际康健人寿保险股份有限公司(简称:康健人寿)是美国信诺集团在台湾的子公司。于公元1989年在台设立,2011年12月正式转制为子公司,直属于信诺集团国际个人保险事业体,目前资本额为
  • 凤凰城轻铁.mw-parser-output .RMbox{box-shadow:0 2px 2px 0 rgba(0,0,0,.14),0 1px 5px 0 rgba(0,0,0,.12),0 3px 1px -2px rgba(0,0,0,.2)}.mw-parser-output .RMinline{float:none
  • 单孔亚纲合弓纲(Synapsida)意为“固定的颧弓”,也被称成兽形纲(Theropsida),是羊膜动物的一纲,包含羊膜动物中所有与哺乳类关系较近的物种。合弓纲是羊膜动物的两个主要演化支之一,另一个演
  • 哇哩咧“哇哩咧”一词是在台湾社会所创始的流行语言,(又作哇哩勒、哇哩列等均同义)意指一种惊讶或惊奇、奇特的事情发生时所脱口而出的俚语、表示语气的字囊。“哇哩咧”一词在修辞学
  • 若-威尔弗里德·特松加若-威尔弗里德·特松加(Jo-Wilfried Tsonga,1985年4月17日-)是一名法国的职业网球员。特松加于勒芒出生,他是一名混血儿,母亲是一名法国人,而父亲是一名刚果人,并于1970年代移居法国
  • 安特·马尔科维奇安特·马尔科维奇(塞尔维亚-克罗地亚语:,1924年11月25日-2011年11月28日),克罗地亚族,克罗地亚共产主义者联盟中央委员,克罗地亚执行委员会主席,南斯拉夫共产主义者联盟中央委员,南斯
  • 胡戈·施佩勒胡戈·施佩勒(Hugo Sperrle; 1885年2月7日-1953年4月2日),是一位第二次世界大战 时期的德国空军元帅,也是当时德军最壮硕的将军之一,施佩勒身高达196公分,体重则有100公斤。施佩勒出