文法翻译法

✍ dations ◷ 2025-07-09 08:32:13 #文法翻译法

文法翻译法 (英语:Grammar-translation method) ,亦称语法翻译法,是一种外语或第二语言教学法,此教学法盛行于16—17世纪的欧洲。文法翻译法起源于拉丁语教学法,当时大部分学术性文章和书籍也用拉丁语记载,在16世纪初, 政府、学业界和业务界等机构,拉丁语成为最广泛的学习外语,后来拉丁语逐渐被其他语言取替,例如英语和法语。

由于拉丁语不再为最普遍的语言, 学生很少会把学习拉丁语为主要沟通的目的(原因是使用率下降)。与此同时,文法翻译法的出现,正因为当时的书籍和文章以拉丁语为主,所以学生必须学会拉丁语为阅读和翻译等学术性的用途。 此种教学法的特点是用学生的母语为主的教学模式,而不是外语。学生主要学习语法规则,最终目标是希望学生能够自如地应用目标语言 (任何第二语言) 和母语,而且能够推动学生的普通智力发育。

在文法翻译法,老师会向学生详细讲解文法规则,然后给予大量的文法练习 (例如填充题、选择题、造句或是文法的测验) ,学生需要死记语法规则。此种教学法提倡让学生从不断操练 (做语法操练和翻译句子) 去精熟文法、字汇、词汇。此外,这种方法着重于读写,并着眼于加强学生的阅读和翻译的能力。在相比之下,此教学法是没有任何口语或听力练习,再加上很少注意语言的实际使用,因此口语和听力都被忽视。

相关

  • 通量通量,或称流束是通过一个表面或一个物质的量,是一个物理学和应用数学的概念。在热学和流体力学领域中,研究输运现象时,是指在单位时间内通过单位面积的具有方向的流量,它是一个向
  • 俄耳甫斯教节庆:俄耳甫斯教(希腊语:Ὀρφικά)得名于到冥府接回欧律狄刻的俄耳甫斯,是一古希腊与希腊化时代、色雷斯人的信仰。俄耳甫斯教徒亦尊奉冥后珀耳塞福涅(祂每一年一次会降临冥府
  • 长滩市长滩(英语:Long Beach)又译作长堤,中文又音译为朗比奇,是一座位于美国西岸加州南部的城市。按照人口排名,长堤是洛杉矶地区的第二大城(拥有大约50万人口),仅次于洛杉矶,是加州第五大城
  • 207207国道(或“国道207线”、“G207线”)是在中国的一条国道,起点为内蒙古乌兰浩特,终点为广东徐闻县海安镇,全程3738千米。这条国道经过内蒙古、河北、山西、河南、湖北、湖南、广
  • 乌拉季斯拉乌·汉查罗乌拉季斯拉乌·奥列哈维奇·汉查罗(白俄罗斯语:Уладзіслаў Алегавіч Ганчароў,白俄罗斯语拉丁字母:Uładzisłaŭ Alehavič Hančaroŭ,1995年12月2
  • 刘在朝刘在朝(1587年8月28日-1646年6月27日),字长孺,号广乘,湖北监利红城乡白家湾村人,明朝政治人物,同进士出身。万历四十三年(1615年)乡试中五十九名举人。天启五年(1625年)成三甲第四十名进
  • 门头沟区长城列表门头沟区长城列表旨在列出中国北京市昌平区的长城墙体及附属设施。
  • 1984年11月22日日食1984年11月22日日食是一次日全食,发生于1984年11月22日(东半球为11月23日)。新月当天(即朔日),地球上观测到月球和太阳的角距离极小,此时月球如果恰好在月球交点附近,穿过太阳和地球
  • 脐橙脐橙(英语:Navel orange),俗称抱子橘,是橙(学名:)的一种变种。果实中有一圆锥状副果,在果皮上形成类似肚脐的疤痕,故称为脐橙。1820年,巴西修道院的果园中的甜橙产生了芽(突)变,于是产生了脐橙。1870年,原株上的一个插条被移植到美国加利福尼亚州的里弗赛德县,创造了一个新的全世界的市场。突变导致了在果实的顶上产生了一个未发育的副果。副果在果实顶部的果皮上形成了一个疤痕形状,与人的肚脐相似。脐橙同时也基本上是无核的,比一般的甜橙长得大一些,皮也比较厚,也较容易剥,所以比较适合于食用。脐橙的果
  • 派特里克·邦格德派特里克·邦格德(丹麦语:Patrick Banggaard;1994年4月4日-)是一位丹麦足球运动员。在场上的位置是中后卫。他现在效力于丹麦足球超级联赛球队中日德兰足球俱乐部。他也代表丹麦U21国家队参赛。