天上和人间的歌

✍ dations ◷ 2025-10-07 20:23:32 #20世纪书籍,意大利小说,儿童文学

《天上和人间的歌》(意大利语:)是意大利儿童文学作家贾尼·罗大里所著的童谣集。1960年发行首版,1972年又增加了一些童谣,之后的版本配上了插图。

天上和人间竟有如此美妙的歌:月亮娃娃真调皮,一眨眼工夫从中国到北极,小朋友骑在月亮上,月亮高兴得摇又摇,遨游太空把奇迹找;一个牧羊人,放牧一群摩托羊,这些摩托羊既没有奶,也不长羊毛,只有排气管,不停嘟嘟叫……

这本童谣集构思巧妙新颖,充满了神奇的幻想;风格轻松幽默,有很强的娱乐性;诗中的地名人名押韵,读起来朗朗上口。

多么美的诗句,
如果能用
一束阳光来写。

多么纯净的词句,
如果能用
一丝轻风来写。

在墨水瓶底,
隐藏着宝物,
谁能将它打捞,
配上最黑的墨水,
就能写下灿烂的词句。

Che belle parole
se si potesse scrivere
con un raggio di sole.

Che parole d'argento
se si potesse scrivere
con un filo di vento.

Ma in fondo al calamaio
c'è un tesoro nascosto
e chi lo pesca
scriverà parole d'oro
col più nero inchiostro.

相关

  • 世俗世俗人文主义(英语:Secular humanism)是一种涵盖人类理智、伦理学和哲学意义上的自然主义的哲学或者人生观。世俗人文主义把宗教教义、超自然主义、伪科学和迷信排除在道德基础
  • 金鸡纳约25种;另见本文金鸡纳树属(学名:Cinchona,又称作鸡纳树、金鸡勒、奎宁树)为茜草科的一属,约包含25种的物种,树皮和根皮是提取奎宁和奎尼丁的重要工业原料。一般为常绿小乔木,高度约
  • 信息论信息论(英语:information theory)是应用数学、电子学和计算机科学的一个分支,涉及信息的量化、存储和通信等。信息论是由克劳德·香农发展,用来找出信号处理与通信操作的基本限制
  • Nasub3/subVOsub4/sub正钒酸钠是化学式为Na3VO4的无机化合物,含有正四面体的正钒酸根离子VO43−.。正钒酸钠是蛋白酪氨酸磷酸酶、碱性磷酸酶及许多ATP酶的酶抑制剂,其原理类似磷酸盐,VO43-离子会和
  • Streptococcus pneumoniae肺炎链球菌(学名:Streptococcus pneumoniae)是一种球状的革兰氏阳性菌,持有α溶血性,链球菌属下的一种菌。肺炎链球菌于1880年代已被发现能引致肺炎,是一种重要的人类病因,亦是体液
  • 轨道力学航天动力学是研究航天器和运载器在飞行中所受的力及其在力作用下的运动的学科,又称星际航行动力学、天文动力学和太空动力学。航天动力学研究的运动包括航天器的质心运动,称轨
  • 国家公园纪念币美国美丽国家公园25美分纪念币(America the Beautiful Quarters) 是美国铸币局计划自2010年开始并至少铸造至2021年的一套25美分系列硬币。这一系列可能在库务局局长的选择后
  • 天主教马阿辛教区天主教马阿辛教区 (拉丁语:Dioecesis Maasinensis、他加禄语:Diyosesis ng Maasin、Cebuano:Dyosesis sa Maasin)是菲律宾一个罗马天主教教区,属宿雾总教区。1968年3月23日升为教
  • 谷正鼎谷正鼎(1903年-1974年11月),字铭枢,贵州安顺人。与两位兄长谷正伦与谷正纲同为国民党中央执行委员,时人称“一门三中委”。其夫人皮以书也曾经当选为立委,被称为国民党的神仙眷侣。
  • 王尔智王尔智(1954年8月-),吉林伊通人,中华人民共和国政治人物。1976年加入中国共产党。1974年7月参加工作,历任吉林省东辽县县长,县委书记;吉林省委办公厅助理巡视员、副主任。后升任吉林