美国入籍效忠宣誓

✍ dations ◷ 2025-07-21 19:14:40 #美国法律

美国入籍效忠宣誓(Oath of Allegiance, United States)是每个美国永久居民(lawful permanent resident, LPR)希望加入美国国籍时都必须宣誓和签署的官方誓言。

中文翻译:

我谨此宣誓,我完全放弃我对以前所属任何外国亲王、君主、国家或主权之公民资格及忠诚;我将支持及捍卫美利坚合众国宪法和法律、对抗国内和国外所有的敌人;我将真诚地效忠美国;当法律要求时,我愿为保卫美国拿起武器;当法律要求时,我会为美国做非战斗性之军事服务;当法律要求时,我会在政府官员指挥下执行具有国家重要意义的工作。我在此心甘情愿地宣誓,绝无任何心智障碍、借口或保留;请上帝保佑我。

英文原文:

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God..

相关

  • MeSH医学主题词(Medical Subject Headings,MeSH,或译医学主题词表)是一部庞大的受控词表(或者说,元数据系统),是广泛应用于医学信息检索的一种工具。在生命科学领域旨在用于标引(英语:Subj
  • 心脏神经官能症心脏神经官能症(Cardiac neurosis)也称为达科斯塔综合征(Da Costa's syndrome)是一种症状类似心血管疾病的症候群,其特点是理学检查检查结果都正常。以现代的观点,心脏神经官能症
  • 复杂性在日常说法中,复杂或复杂性和简单相对立。但在特定的场合,复杂的反面是各部分相互独立,而复杂化才与简单相对立。本条目中,是从这种特定科学意义上,对复杂或复杂性予以讨论。
  • 台湾世界纪录列表台湾过往及现在均拥有多项世界之最纪录,以下为现时的纪录。2012年6月23日新竹市立4247颗鸡蛋,破立蛋最多的世界纪录。
  • 德国教育在德国,教育是由各地方政府管理,因此不同地区有不同的教育制度。德国教育体制主要是从中世纪后开始发展。起先,受教权只属于贵族、神职人员,随后才普及至一般国民,发展出全民教育
  • 毛尔尧伊·约瑟夫毛尔尧伊·约瑟夫(匈牙利语:Marjai József,1923年12月8日-2014年5月7日)是匈牙利人民共和国外交官,曾任外交部副部长。1923年12月18日生于布达佩斯。1948年进入外交部工作。1956
  • 钩药茶科钩药茶属 ()钩药茶科又名五蕊茶科,只有1属2种,都是生长在新喀里多尼亚岛上的特有种。本科植物为常绿小乔木或灌木,单叶互生,常簇生于枝顶,革质,无托叶;花小,组成花序也簇生于枝顶,花瓣5
  • 法尔可法尔可(Falco),本名约翰·“汉斯”·赫策尔(Johann "Hans" Hölzel,1957年2月19日-1998年2月6日),奥地利流行音乐歌手,作品广受传唱欢迎。1986年以《摇滚阿玛迪斯(德语:Rock Me Amadeus
  • 朱裳 (嘉靖进士)朱裳(?-?),字则坤,河南怀庆府温县人,军籍,明朝政治人物。河南乡试第三十三名举人。嘉靖三十二年(1553年)中式癸丑科三甲第二百九十四名进士。历官直隶河间府知府,升山西布政使司参政。曾
  • 科林斯的亚历山大亚历山大(前290年-前245年),克拉特鲁斯之子,继其父出任科林斯及优卑亚岛将军。公元前249年,他宣布脱离安提柯二世,自立为王,并成为亚该亚同盟一员。