失窃的信

✍ dations ◷ 2025-07-05 00:38:50 #推理小说,短篇小说,1844年小说

《失窃的信》是美国作家爱德华·爱伦·坡撰写的短篇小说,1844年出版,首版为爱伦·坡带来12元美金的收入。这部小说首次出现于《礼物:给1845年》(1844),并很快被转载在了许多杂志和报纸上。这是他以虚构的C·奥古斯特·杜邦为主人公所著的三部侦探故事的第三部,另外两部是《莫尔格街凶杀案》和《玛丽·罗杰奇案》。这些故事被视为现代侦探小说的重要的先驱。

一名不知名的叙述者在与著名的巴黎私家侦探C·奥古斯特·杜邦讨论他的一些非常著名的案件,这时,一位叫G的警察局长加入了他们。警察局长有一件案子,他想和杜邦讨论。

一封信从一位不知名的女性的私人起居室被肆无忌惮的D部长偷走了。据说这封信包含了会连累人的信息。D当时在房间里,看见了这封信,并用一封不重要的信将它调了包。他勒索了他的受害者。

警察局长推理了两点,而杜邦并没反对:

(1)这封信的内容还没有暴露,因为暴露了的话,将会引起严重的情况,而这一情况还未出现。所以,D部长仍然持有着这封信。

(2)部长需要在得到通知后,便立刻出示这封信,这一点几乎和持有这封信一样重要。所以,他必须把这封信放在伸手即得之处。

警察局长说,他和他的警探们搜索了D暂住的部长旅馆,但是什么也没找到。他们查看了墙纸的后面,地毯的下面。他的部下们还用显微镜细查了桌子和椅子,之后还用探针探查了坐垫,但是他们没有发现里面藏有东西的征兆;这封信没被藏在这些地方。杜邦问警察局长是否知道他在找的东西是什么样子,而警察局长拿出了一张纸,读了一会儿对这封信的描述,并且这些描述也被杜邦记住了。之后警察局长向他们问候,然后离开了。

一个月后,警察局长又回来了,他仍然还困惑于搜索不到那封失踪的信。他仍然搜索无果,但是仍然还在继续搜索。他曾被承诺在信件被安全归还后,会得到一大笔奖金,而这笔奖金最近又被加倍了,并且他愿意付50000法郎给任何能帮助他的人。杜邦叫他立刻写好那张支票,并且他交给对方那封信。警察局长感到惊讶,但是他知道杜邦没在开玩笑。他写好了支票,然后杜邦出示了这封信。警察局长确定了这封信是真的,然后跑去把它交给受害人了。

当叙述者和杜邦单独在一起时,他问杜邦是如何找到这封信的。杜邦解释说,巴黎的警察在他们的局限内是能干的,但是他们低估了他们在对付的人。警察局长将D部长误解为了一个傻瓜,因为D是个诗人。为了举例,杜邦解释了一个八岁的男孩是如何在和他的朋友们玩“单双”游戏时小赢一把的。这个男孩能够判断他的对手们的智力水平,并利用这一点来理解他们的下一步行动。他解释说,D知道警探们会假定勒索者会把这封信藏在一个精心制作的隐藏地方,因此他就把信藏在了显眼的位置。

杜邦说他去部长的旅馆拜访了他。杜邦抱怨自己视力不好,所以他就戴了一副绿眼镜,而他的真实目的是在他搜索信件时用眼镜来掩饰住他的眼睛。在由一根肮脏的带子吊着的一个廉价的卡片架上,他看见了一封被撕烂了一半的信件,并认出了它就是本故事的标题所指的那封信。杜邦和D谈起了令这位部长感兴趣的话题,并在谈话期间更仔细地观察这封信。它并不太像警察局长描述的那封信;笔迹是不同的,并且它被盖的章不是S家族的“公爵徽章”,而是D的姓名首字母组合图案。杜邦注意到,这张纸被磨损过,就好像一张硬纸被朝一个方向折了一次,然后又被朝另一个方向折了一次。杜邦推断道,D在这封被盗的信件的反面又写了一个新的地址,朝反方向再次折叠了它,然后用自己的章来给它盖了章。

杜邦留了个鼻烟盒下来,这样他在第二天就以此为借口又回来了。他们又谈论他们在头一天说起的那个话题,这时D被街上的一阵枪声吓住了。当他跑去看个究竟时,杜邦用一件复制品调换了D的信。

杜邦解释说,他故意留了一件复制品以保证他能离开这座旅馆而不被D察觉到他的行为。作为王后的政治上的支持者,以及作为这位部长的老敌人,杜邦也希望D会试图使用他以后不会再有的权力来使他在政治上垮台,并在最后发现一段暗示了杜邦就是窃贼的羞辱的笔记:Un dessein si funeste, S'il n'est digne d'Atrée, est digne de Thyeste(这样恶毒的计策如果配不上阿尔特拉厄,也配得上蒂埃斯特了)。

爱伦·坡所给出的塞内卡的题词“”(对于智慧来说,没有什么比聪明过度更可恨了)在塞内卡的名著中并没有被找到。

杜邦并非是一个职业侦探。在《莫尔格街凶杀案》中,杜邦着手这个案件只是为了娱乐消遣,并且拒绝了奖金。不过,在《失窃的信》中,杜邦又为了得钱而承担了这个案件。他的动机并非是为了追寻真相,因为关于这封失窃的信的内容的信息是缺失的,这就强调了杜邦的动机是为了钱。杜邦为了解决这个谜题而使用的创新方法就是试着感受罪犯的想法。部长和杜邦有着可以互相匹敌的同样的头脑,都兼具数学家和诗人的才能,并且他们的斗智意味着他们最终会陷入僵局。杜邦赢了,是因为他在道德上的力量:部长是“不道德的”,他是个勒索者,他通过利用别人的弱点来得到权力。

爱伦·坡也许感受过杜邦和D的想法。就像爱伦·坡一样,这两个角色既有分析的能力,又有强大的想象力。

《失窃的信》完成了杜邦在不同环境的旅行。在《莫尔格街凶杀案》中,他漫游在城市的街区中;在《玛丽·罗杰奇案》中,他置身于广阔的野外;在《失窃的信》中,他就在一个与世隔绝的私人空间里。1985年,法国语言学家让-克劳德·米尔纳在文集《小说与公司》中的《门槛》一章的《虚构的侦察》一文中提到,有支持的证据显示杜邦和D是兄弟,这个根据就是最后提到的阿尔特拉厄和他的孪生兄弟蒂埃斯特。

在1844年5月,就在这个故事被首次刊登之前,爱伦·坡给詹姆斯·拉塞尔·洛威尔写信道,他认为这个故事“也许是我最优秀的推理故事”。在爱伦·坡的三个推理故事中,《失窃的信》被普遍视为最优秀的。当它在1845年版的《礼物》中被再次刊登时,编辑说道:“一个人用两个头脑思考,是如此稀奇的方法。(这个故事)可能就是对这种构想的最贴切的说明之一。”

这个故事曾被法国心理分析学家雅克·拉冈和哲学家雅克·德里达用来表现了对立的解释:拉冈的立即的结构主义,德里达的神秘主义,都取决于解构主义的可能性。这两个人就欲望的本质交换了一系列的信件。

这个故事首次出现于《礼物:1844年的一件圣诞节和新年礼物》。爱伦·坡凭它的第一版赚到了12美元。它之后被包含在了1845年的选集《埃德加·爱伦·坡的故事》里。

这个故事在1980年被改编为了电视剧《歇洛克·福尔摩斯》中的一集。

在2010年,这个故事被M·J·艾略特改编为了一出美国广播剧。

在1995年,这个故事被改编为了儿童电视节目许愿骨(英语:Wishbone_(TV_series))中的一集。这一集被叫作《失窃的纸》(The Pawloined Paper)。

相关

  • HD 40307 gHD 40307 g,为一颗位于绘架座的太阳系外行星,位于恒星HD 40307的适居带之内,距离地球42光年。2012年10月28日,米可·托米等人借助欧洲南方天文台HARPS光谱仪设备发现了该行星。1
  • 秩序问题秩序问题(point of order)是一项议事程序,旨在确保议事程序受到监督,在程序错误时,提供与会者向主席纠正错误的机会。根据《罗伯特议事规则》,秩序问题毋需附议,不可以讨论、重提、
  • 弗雷德里克王子 (约克和奥尔巴尼公爵)弗雷德里克王子(The Prince Frederick,1763年8月16日-1827年1月5日),全名弗雷德里克·奥古斯塔斯(Frederick Augustus),约克和奥尔巴尼公爵(Duke of York and Albany),英国皇室成员,国王
  • 朴寿朴寿(1856年-1911年),字仁山,满洲镶黄旗人。清朝官员。历官太常寺笔帖式、步军统领衙门笔帖式、加理事同知衔,光绪二十年(1896年)举人,授吏部汉字堂主事,总理衙门章京、吏部科甲员外郎
  • 德希尼布FMC德希尼布FMC(TechnipFMC plc /ˈtɛkniːpɛfɛmsiː/ )是一家跨国石油、天然气公司,总部位于英国伦敦,由法国的德希尼布(1958年建立)和美国的FMC科技(FMC Technologies,2001年建立)
  • 明东陵坐标:32°03′30″N 118°50′10.6″E / 32.05833°N 118.836278°E / 32.05833; 118.836278明东陵,是明朝开国皇帝朱元璋的太子朱标的陵墓。在南京市东郊紫金山南麓,明孝陵东
  • 天津市书法家协会天津市书法家协会简称天津书协,成立于1983年12月,原名中国书法家协会天津分会,1990年更为现名,为中国书法家协会团体会员、天津市文学艺术界联合会团体会员。首任主席为古文字学
  • 分子植物《分子植物》(ISSN 1674-2052,在线ISSN 1752-9867,)是由中科院上海生科院植物生理生态研究所和中国植物生理学会共同主办的一份分子植物学方面的学术期刊,2008年创刊。由《植物
  • 苔口卓也苔口卓也(1985年7月13日-),日本职业足球员,前日本20岁以下足球代表队成员。现效力于日职球队富山胜利。2004年,苔口卓也在大阪樱花开始足球生涯。2008年转会至市原千叶JEF联,2010年
  • 秋庆镐秋庆镐(朝鲜语:추경호/秋慶鎬 ,1960年9月19日-),大韩民国保守派政治人物,第20到21届国会议员。