送假名

✍ dations ◷ 2025-07-08 20:02:08 #日语,假名遣

),是指一个日语辞汇之中,汉字后面跟随(即所谓“送”)的假名,用来指示前面汉字的词性或读音。

 以底线标示的假名即为送假名(単语别に分かち书きしてある)

   昨日 わたし は お祭 に 行 まし た。

   たくさん の 人 で 身动 が でき ない ほど

   甚 混雑し て い まし た。

昭和48年的内阁告示中(昭和56年一部改定)提出了送假名的基准。

日语使用者书写送假名的方法或许有不同。这尤其常见于动词连用形(ます形,形)接驳名词的复合名词,或者由动词连用形加动词组成的复合动词。日本文部科学省已经规范了这类词的写法,一般原则是写出送假名。例如“暮らし方”(くらしかた,,生活方式)一词,由“暮らす”这个连用形动词,加“方”而成,“らし”本是“暮らし”的送假名,不过,有时写法也可以省略,写成“暮し方”或“暮方”,但仍然读作くらしかた。

不过,由于约定俗成的关系,有些词语的送假名会被省略,例如:

在复合语中,送假名则应该省略,例如:“申込用紙”不应写作“申し込み用紙”。

文部科学省也指明有个别辞汇要省略送假名(但读音不省略,送假名的读音此时移到汉字内)。例如:

相关

  • 活性氧活性氧类(英语:Reactive oxygen species,ROS),是生物有氧代谢过程中的一种副产品,包括氧离子、过氧化物和含氧自由基等。这些粒子相当微小,由于存在未配对的自由电子,而十分活跃。过
  • 大卫大卫(希伯来语:דָּוִד‎,阿拉伯语:داود‎,其他音译:达味/天主教,多惠圣王或多惠法王/景教,达乌德/伊斯兰教,大辟/旧译),是公元前10世纪以色列联合王国的第二任国王。大卫乃“被爱
  • 东沙环礁国家公园东沙环礁国家公园为中华民国第七座国家公园、第一座海洋国家公园,隶属中华民国内政部营建署,于2007年1月17日成立,并于该年的10月4日成立海洋国家公园管理处管理之。东沙环礁国
  • 黑奴贸易大西洋奴隶贸易,或称为跨大西洋奴隶贸易。是指16世纪至19世纪时期(也有人认为早至15世纪,并持续至20世纪),在环大西洋地区将非洲大陆人民作为廉价劳动力提供给美洲大陆殖民地地区
  • 大桑迪河 (亚利桑那州)大桑迪河(英语:Big Sandy River)是流经美国亚利桑那州西北部莫哈维县与拉巴斯县的一条河流,起源于93号美国国道附近的印第安人保留地,然后流过金曼,最后注入比尔威廉斯河,全长55.7
  • 维克托·克诺雷维克托·克诺雷(德语:Viktor Knorre,1840年10月4日-1919年8月25日),德裔俄罗斯天文学家。
  • 矢神久美矢神久美(1994年6月13日-)是日本女艺人,爱知县出身。2008年出道时为女子偶像团体SKE48 Team S成员,2013年自SKE48毕业后离开演艺圈;至2015年起改以爱知县为活动据点的在地艺人(日语
  • 2005世界物理年2005年被国际纯粹与应用物理学联合会定为世界物理年,以纪念爱因斯坦在一百年前发表五篇 里程碑性的论文,并表彰爱因斯坦对近代物理产生的深远的影响。在1905年爱因斯坦一共发
  • 让·博丹让·博丹(法语:Jean Bodin 1530年-1596年),是法国的律师、国会议员和法学教授,因他的主权(sovereignty)理论而被视为政治科学之父。代表作《国家六论》,与霍布斯、波舒哀等人同为西
  • 卡尔·蒙纳卡尔·蒙纳(Carl Möhner,1921年8月11日-2005年1月14日)是出生于奥地利的电影演员,知名角色有战争片《击沉俾斯麦号》中饰演俾斯麦号舰长林德曼,晚年得帕金森氏症而病死。