皇帝的新衣

✍ dations ◷ 2025-07-10 16:56:52 #皇帝的新衣

《皇帝的新衣》(丹麦语:Kejserens nye Klæder,英语:The Emperor's New Clothes),也译作《国王的新衣》,安徒生童话系列中的故事,首次发表于1837年,收录在《讲给孩子们听的故事(英语:Fairy Tales Told for Children. First Collection.)》中。

原型为流传于14世纪西班牙卡斯提地区的一则故事,指一个摩尔人的国王被三名骗子愚弄,说他们为皇帝编织的一件华丽的衣裳是私生子看不到的,后来皇帝驱车到市集向众人展示这件想象中的新衣服时,被一名有意挑衅的非洲人揭穿。5个世纪后,安徒生重写故事,使之成为一个家喻户晓的故事。安徒生基本完整保留了原作者堂胡安·马努埃尔(英语:Juan Manuel, Prince of Villena)(Don Juan Manuel)《卢卡诺尔伯爵》中一则故事的情节,只是将看不见布料的人从私生子改为愚蠢的人,将揭发者从一个非洲人改为一个天真的小孩,并经过润色和文字加工。

该故事是安徒生著名的童话故事之一,常常出现在安徒生作品的选集以及儿童故事书中,也曾被改编成动画片和电视剧等。

在很久以前,有一个很爱打扮的国王,经常都要穿新衣裳。有一天,城里来了两个骗子,他们自称是织工并对国王保证他们能织出既美丽又奇特的衣裳。他们自称这种布,凡是愚蠢和不称职的人都看不见。国王聘用了他们,两个骗子也在空空如也的织机上忙碌起来。不久,国王派出大臣视察衣服的制作情况。大臣们见自己甚么也没看到而害怕起来,纷纷向国王欺骗说自己看到了极其美妙的布料。最后当骗子们向国王献上根本不存在的“衣服”时,国王虽然什么也没看见,但因为不愿承认自己的愚蠢,所以便依骗子的指示“穿上”了这件“衣裳”。后来更穿着这件“衣裳”出巡,结果被天真的小孩揭穿了国王根本没有穿衣服,而沦为国人的笑柄。

原著的结局是国王明知自己没有穿衣服,也要继续出巡。但在后期有时会被改成国王在事后嘉许那天真的小孩,从而决定做个好的统治者,改善人民的生活;有些结局会有骗子把在国王骗到的钱分给穷人的说法。

故事教训我们无论什么事都要自己亲手去做和观察,不能盲目的相信别人,同时间,我们一定要说实话,做个诚实的人。

中文翻译:《国王的新衣》较早的译文有刘半农的《洋迷小影》(发表于《中华小说界》,1914年)及周作人的《皇帝之新衣》(收入于《域外小说集》再版,1920年)。而最早的译文为日治台湾的〈某侯好衣〉(发表于《台湾教育会杂志》“汉文报”,1906年),也是首篇译为中文的安徒生童话。

相关

  • 果糖-6-磷酸,2-激酶:果糖-2,6-二磷酸酶结构 / ECOD磷酸果糖激酶2(英语:Phosphofructokinase-2;PFK2;EC 2.7.1.105)是一种生物体内双重功能酶,在某些细胞作用,扮演调节血液葡萄糖浓度的角色。磷酸果糖激酶-2与果糖二磷酸
  • 资本在经济学,资本(法语、英语、西班牙语: Capital,德语: Kapital), 是一种生产要素,为用于生产的耐久财,即资金、厂房、设备、材料等物质资源,用来生产其他商品或产生收入的累积物力与
  • 口欲期口腔期又称口欲期,是心理学名词,用来描述孩童成长过程中的一个时期。为佛洛伊德所提出的性心理发展中的第一个阶段。这个阶段约发生在在婴儿出生后0到12个月,在此期间,婴儿专注
  • 教育行政教育行政为教育机关为实现其目标所作的事务管理。由于教育是由国家所办理,因此教育行政是由政府(如中央的教育部、地方的教育局)或其授权者(如各级学校)负责实施;又行政事务往往涉
  • 女性的性女性的性(Human female sexuality)包括了许多行为及过程,涵盖她们的性认同及性行为,并牵涉到生理、心理、社会、文化、政治、灵性、宗教等层面。伦理、道德、以至神学的规条也会
  • CPUIDCPUID操作码(英语:Opcode)是一个面向x86架构的处理器补充指令(英语:Processor supplementary instruction),它的名称派生自CPU识别,作用是允许软件发现处理器的详细信息。它由英特尔
  • 填谷式电路填谷式电路或填谷电路(英文:Valley-fill circuit,德文:Valley-Fill-Schaltung),是一种低成本的被动式(无源)功率因数修正电路。如右图所示,市电经一个基本桥式全波整流器以后转换为脉
  • 剌撒剌撒,古国名。故地在今阿拉伯半岛南岸木卡拉(Mukalla)附近Lasa村,位东经四十九度四分。1403年(永乐元年),剌泥国中回回哈只马哈没奇剌泥等至明朝献当地物产,于是携带胡椒和百姓交易
  • 凤囚凰华夏视听环球传媒 欢娱影视《凤囚凰》(英语:),2018年中国大陆古装剧,故事背景为南北朝。本剧改编自天衣有风所著同名小说。由关晓彤及宋威龙领衔主演;并由张逸杰、白鹿、米热、李
  • 男人自行之路男人自行之路(英语:Men Going Their Own Way),简称米格道(MGTOW,/ˈmɪɡtaʊ/),是一场以网站、论坛和社交媒体等虚拟社区为平台、以匿名男性用户为主体、倡导男性解放和自我所有权为口号的运动,致力于告诫男人杜绝与女人发生严肃认真的恋爱关系,特别是婚姻关系。米格道的单数形式为米格豪(MGHOW),即“Man Going His Own Way”,指信奉米格道哲学并赋予实践的个体男性。其中比较激进性禁欲的成员则被称为“米格道僧侣”(MGTOW monk)或“自愿独身者”(volu