父辈的土地

✍ dations ◷ 2025-07-08 06:13:12 #威尔士,国歌

《父辈的土地》(威尔士语:Hen Wlad fy Nhadau)是威尔士的传统国歌,作曲者埃文·詹姆斯,作词者詹姆斯·詹姆斯。

Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,
Dros ryddid collasant eu gwaed.

Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi.

Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.

吾父辈之土地于我何亲切!
众游吟诗人于斯自由高歌。
卫士忠于国邦,高贵且勇敢,
为自由以心血奉献。

山之国威尔士,诗人之天堂!
眼前的悬崖山谷如此美丽,
用心聆听迷人的回响,
于小溪河流中激荡。

纵无知狂徒妄践踏吾故国,
威尔士古乡音却无从颠覆。
缪斯女神不会被叛国者阻碍,
故国之琴音永不休止。

相关

  • 自动酿酒综合症自动酿酒综合征(英语:Auto-brewery syndrome),也被称为肠道发酵综合征(英语:gut fermentation syndrome),是一种在消化系统内通过内源性发酵产得酒精使人致醉的一种罕见的疾病。在许
  • 锂盐锂盐(英语:Lithium salts)为含锂离子的离子化合物,临床上通常指碳酸锂。锂盐在医学上可作为一种精神科药物,用于躁郁症与其他抗忧郁药治疗无效的重性抑郁障碍。锂能够降低这些疾
  • 布莱顿-霍夫布莱顿-霍夫(英语:Brighton and Hove),位于英国英格兰东南区域东萨塞克斯郡,南临英吉利海峡,英格兰的单一管理区、城市,人口251,400,面积87.54平方公里,行政总部位于霍夫。布莱顿-霍
  • 19号线19号线可以指:
  • 邓肯·桑兹塞尔文·劳埃安东尼·格林伍德(英语:Anthony Greenwood) 朗福德勋爵(英语:Frank Pakenham, 7th Earl of Longford) 弗雷德里克·李(英语:Frederick Lee, Baron Lee of Newton)邓肯-桑
  • 林彧林彧(1957年-),本名林钰锡,台湾南投县鹿谷乡广兴村人。台湾诗人。他哥哥是另一位台湾诗人向阳。毕业于世界新专(今世新大学)编采科。1982年7月,中国时报《人间副刊》曾以连载的方式,
  • 伊利索斯河伊利索斯河(希腊语:Ιλισός)是希腊雅典的一条河流,原为基菲索斯河一条支流,现在大部分处于地下。河流在希腊古诗中提及,也成为古希腊艺术作品例如雕塑的主题。在古代,河流流经
  • 匍筋骨草匍筋骨草(学名:)为唇形科筋骨草属植物,生长在潮湿林地、草地等,分布于欧洲、伊朗和高加索地区。矮生匍匐植物,高约15公分,以根茎覆盖地面。茎的分枝多,叶缘呈齿状,短小穗状花序由蓝紫
  • 巴斯提县巴斯提县是印度的一个县,位于该国北部,由北方邦负责管辖,面积7,309平方公里,每年平均降雨量1,166毫米,2011年人口2,461,056,人口密度每平方公里337人。坐标:27°15′N 83°00′E /
  • 斧,又称斧头、戚,是一种武器或者伐木工具。是由一根木棍把手接着一块梯形刀片所构成。斧是利用杠杆原理和冲量等于动量的改变量原理来运作的。自石器时代就已有斧。在民用方面