吾王万寿无疆

✍ dations ◷ 2025-07-07 17:31:42 #吾王万寿无疆

《吾王万寿无疆》(泰语:จอมราชจงเจริญ,罗马化:)是暹罗国歌暨王室颂歌,也是泰国(暹罗)历史上的首部国歌。《吾王万寿无疆》沿用英国国歌《天佑女王》(或《天佑吾王》)的曲调,并由帕亚西孙通沃汉(英语:Phraya Sisunthonwohan)填阿瑜陀耶语(泰语)歌词,于1852年正式采用,于1871年由《天上明月》取代。

1852年,英国将领汤玛仕·乔治·诺克斯(英语:Thomas George Knox)与英比(Impey)二人分别先后抵埗暹罗并负责训练禁军。两位将领除了为暹罗军队引入了欧洲的军事训练模式外,也引入了英国以《天佑女王》等歌曲歌颂君主与充当练军歌的传统。时任暹罗国王拉玛四世意识到君主颂歌的重要性,并沿用《天佑女王》的曲调作为其个人颂歌与暹罗国歌,由此使之成为泰国(暹罗)历史上的首部国歌。拉玛五世继位后,歌曲获另撰新的英文歌词以歌颂新王,此事于《暹罗纪要》(หมายเหตุประเทศสยาม)一书中亦有所记载。后来,帕亚西孙通沃汉为歌曲重撰阿瑜陀耶语(泰语)歌词,并正式命名歌曲为《吾王万寿无疆》。

1871年,拉玛五世出访新加坡(其时属英国海峡殖民地)与爪哇岛(其时属荷属东印度)。拉玛五世在新加坡获英国士兵以《天佑女王》恭迎御驾,然而当他向八打威的荷兰士兵表示他们应演奏配上阿瑜陀耶语(泰语)歌词的《天佑女王》恭迎御驾时,荷兰士兵向拉玛五世再一次发问确认,并询问他暹罗并非如新加坡般为英国的殖民地,但仍使用《天佑女王》的原因。拉玛五世随即意识到国歌有表示自身为独立主权国家的重要性,因此在回銮恭贴玛哈纳空(曼谷)后随即命琅巴迪拜罗(泰语:พระประดิษฐไพเราะ (มี ดุริยางกูร))、帕亚沙诺杜里扬(泰语:พระยาเสนาะดุริยางค์ (แช่ม สุนทรวาทิน))与克鲁姆尔格(ครูมรกต)三位宫廷乐师各推荐一首适合作为暹罗国歌的歌曲。三人不约而同地推荐由先王拉玛二世创作的《天上明月》,惟拉玛五世仍对《天上明月》的曲调不满意,因此又命人为《天上明月》重谱西式曲调,并在此后以《天上明月》取代《吾王万寿无疆》为暹罗国歌。

เจริญ พละปฏิภาณ

ผ่องแผ้ว

จง ยืนพระชนม์นาน

นับรอบ ร้อยแฮ

มี พระเกียรติเลิศแล้ว

เล่ห์เพี้ยงเพ็ญจันทร์

Charoen phala patiphan

Phong phaeo

Chong yuen phrachon nan

Nap rop roi hae

Mi phra kiat loet laeo

Le phiang phen chan

相关

  • 信仰信仰(英语:Faith),拉丁语作 fides and 旧法语作 feid, 是对一位人,一个物,一件事,或者是一种概念的坚信不疑和置信。 在宗教的概念上,可以把信仰分为信心和信任两种。 信仰宗教的人
  • 哈玛星站哈玛星站位于中华民国高雄市鼓山区,为高雄捷运环状轻轨以及高雄捷运旗津线的车站,邻近哈玛星聚落并因此得名。可站外转乘高雄捷运橘线西子湾站。“哈玛星”此名称的由来,是因为
  • 1402年重要事件及趋势重要人物
  • 盾皮鱼盾皮鱼纲(学名:Placodermi)是一类已经灭绝的鱼类,出现于4.3亿年前的志留纪中期,灭绝于3.59亿年前的泥盆纪末期,共繁衍了近7000万年。盾皮鱼类是脊椎动物,是最原始的有颌鱼类,头部和
  • 默瑟岛默瑟岛(Mercer Island)位于美国华盛顿州金县,座落于与其同名且位于华盛顿湖的岛上。美国2010年人口普查时人口为22,699人。位在西雅图都会区内,默瑟岛是美国人口最多的湖中岛。
  • 桑尼·珀杜乔治·欧文·“桑尼”·珀杜三世(英语:George Ervin "Sonny" Perdue III;1946年12月20日-),是美国的一位政治人物。在2003年至2011年期间,桑尼·珀杜担任第81任乔治亚州州长职务。
  • 黄少春黄少春(1831年-1911年),湖南宁乡人,字芍岩,晚清将领。少孤苦,为太平天国军队所虏为兵,后降清加入左宗棠湘军,善用大刀,年未三十即积战功任浙江提督。1864年六月,太平天国堵王黄文金护卫
  • 韦勒奈岛韦勒奈岛是斯里兰卡的岛屿,位于该国北部贾夫纳半岛对开海域,由北部省的贾夫纳区负责管辖,面积36平方公里,最高点海拔高度15米。坐标:9°40′N 79°52′E / 9.667°N 79.867°E /
  • 爱因斯坦张量爱因斯坦张量(英文:Einstein tensor)是广义相对论中用来描述时空曲率的一个张量,见于爱因斯坦场方程;有时也叫做迹反转里奇张量(trace-reversed Ricci tensor)。在物理学和微分几何
  • 腕隧道综合征腕隧道综合征(英语:Carpal tunnel syndrome),缩写:CTS)又称腕道综合征、腕管综合征,俗称鼠标手,是指正中神经在穿过腕部的腕隧道(英语:carpal tun