ITRANS

✍ dations ◷ 2025-07-22 22:07:29 #转写系统,梵语

印度语言转写(Indian languages TRANSliteration 简写为 ITRANS)是印度文字,特别但不限于天城文(用于印度语、马拉地语、梵语、尼泊尔语、信德语和其他语言)的 ASCII 码转写。它由 Avinash Chopde 开发。最新版本 ITRANS 5.30 是2001年七月的发布。ITRANS 在这个版本已经稳定了。

ITRANS 有时用来编码印度的电子文本 - 它的范围比 Harvard-Kyoto 的天城体转写方案要广阔,在很大程度上但非完全和它保持一致。随着 Unicode 的广泛实现,传统 IAST 日益广泛的用于了电子文本。

类似 Harvard-Kyoto 方案,ITRANS 罗马化不使用在日常英语中计算机键盘上找不到的变音符号,它非常容易读取和录入。

ITRANS 计算机程序包还确保可以从罗马文字自动转换成印度文字。

元音(依赖和独立):

a     aa / A       i      ii / I       u     uu / U RRi / R^i    RRI / R^I    LLi / L^i    LLI / L^Ie     ai     o     au     aM    aH

辅音:(只用于表示辅音部分。天城体字母还包括了默认的 'a' 音。如果需要它,必须明确的写出。)

k     kh     g     gh     ~N / N^ch    Ch     j     jh     ~n / JNT     Th     D     Dh     Nt     th     d     dh     np     ph     b     bh     my     r      l     v / wsh    Sh     s     h      L / ldx / kSh     GY / j~n / dny     shrR (用於 marathi half-RA)L / ld (marathi LLA)Y (bengali)

有 nukta(点)在左下角的辅音(主要用于 Urdu Devanāgarī):

k  with a dot:      qkh with a dot:      Kg  with a dot:      Gj  with a dot:      z / Jp  with a dot:      fD  with a dot:      .DDh with a dot:      .Dh

特殊/重音:

相关

  • 帕拉塞尔苏斯Theophrastus von Hohenheim Phillipus Areolus; Bombastus帕拉塞尔苏斯(拉丁语:Paracelsus,,或译帕拉塞尔斯,1493年-1541年9月24日),出生时名为德奥弗拉斯特·冯·霍恩海姆,全名菲
  • 华人四大节日汉族四大传统节日,或中国汉族四大传统节日、中国传统四大节日,在各地意义不同。一般是指汉族传统会一家团聚共度的四个节日:即春节(农历新年)、清明节、端午节、中秋节。若舍去清
  • 萨堤尔萨堤尔(拉丁语:Satyrus、希腊语:Σάτυροι)又译萨特、萨提洛斯或萨提里,即羊男,一般被视为是希腊神话里的潘与狄俄倪索斯的复合体的精灵。萨堤尔拥有人类的身体,同时亦有部分
  • 雄甾烯雄激素(英语:androgen、英语:androgenic hormones或英语:testoids),也译为雄性激素、男性激素、男性荷尔蒙,是一种化学成合物的泛称。在于脊椎动物中,凡是能够与雄激素受体(androgen
  • 登陆月球登陆月球是指人类控制无人太空船或者直接驾驶太空船降落在月球上。到目前为止,只有美国、前苏联和中国成功把探测器送到月球表面,只有美国成功派出宇航员登陆月球表面。当中,美
  • 凯特·温斯莱特凯特·伊丽莎白·温斯莱特,CBE,(英语:Kate Elizabeth Winslet,1975年10月5日-)是一位知名英国女演员与歌手。较为人熟知的作品是在《梦幻天堂》(1994)中的茱丽叶·休姆、《理智与情感
  • 西双版纳西双版纳傣族自治州(傣仂语:ᦈᦹᧈ ᦈᦹᧈ ᦵᦋᦲᧁᧈ ᦘᦱ ᦉᦱ ᦺᦑ ᧑᧒ ᦗᧃ ᦓᦱ,国际音标:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libert
  • 哈氏刺鲨哈氏刺鲨(学名:)是一种很罕有的鲨鱼,现时只知在近台湾及南澳州曾发现其踪影。它们可以生长达1.09米,有很大及绿色的眼睛,一般生活在250-385米水深处。有指哈氏刺鲨其实就是近亲的
  • 谢汝锟谢汝锟(1855年-1905年6月25日),字镜泉,贵州省仁怀县官渡场人,光绪十一年廪贡。任湄潭县教谕。光绪十八年二月选贵筑县教谕。二十七年任宜宾县知县。二十六年四月选,二十八年(1902年)
  • 高本汉高本汉(瑞典语:Klas Bernhard Johannes Karlgren,1889年10月15日-1978年10月20日),生于瑞典延雪平,汉学家,语言学家,文字学家。研究而构拟中古汉语、上古汉语的语音系统。高本汉于16