富善

✍ dations ◷ 2025-07-13 09:56:38 #富善

富善(Chauncey Goodrich,1836年6月4日-1925年9月29日)美国公理会传教士,中文圣经官话和合本译者之一。

1836年6月4日,富善出生于美国马萨诸塞州Hinsdale农庄的虔诚的基督徒家庭,父亲是Elijah Hubbard Goodrich,母亲是Mary Northrop Washburn。他就读于Hinsdale中学,1861年毕业于威廉斯学院。此后在纽约协和神学院攻读神学课程2年时间,1864年毕业于马萨诸塞州Andover,同年9月21日被按立为牧师,随后受美国公理会差遣,与新婚妻子前往中国北京传教,6年后调往Yucho。1872年回国,1873年再前往通州。1885年第二次回国,1887年春回到通州。他在通州负责公理会设立的神学院。

富善花费大量时间用于翻译圣经 (和合本)。1890年参与七人委员会,负责翻译圣经;1908年狄考文去世,富善便接替了委员会主席一职。1917年全书定稿,他与鲍康宁、鹿依士等人终于看到了圣经 (和合本)的诞生。他也翻译或编写了数量可观的中文圣诗,为各个差会所使用。此外,他也用了29年时间将圣经翻译成蒙古文,于1919年出版。

富善的中文非常好。他是北京汇文书院的文学博士,早在1891年就已经出版《富善字典》(A Pocket Dictionary and Pekingese Syllabary),当中包括10400个汉字,再版多次,直到1964年仍再版。他也编写了《官话萃珍》(A Character Study of the Mandarin Colloquial)。他的儿子富路德(Luther Goodrich)也是著名汉学家。

富善有过三次婚姻。第一位妻子Abbie Ambler,1864年9月10日结婚;第二位妻子是Justina Emily Wheeler,1878年5月31日结婚;第三位妻子是Sarah Clapp,1880年5月13日结婚。他和第三任妻子生有一子,John Ellsworth Goodrich,出生于1886年12月27日。富善于1925年9月29日去世,终年89岁。

相关

  • 高铁酸钾高铁酸钾是一种无机物,化学式为K2FeO4。纯品为暗紫色有光泽粉末。极易溶于水生成浅紫红色溶液,静置时会逐渐分解放出氧气并沉淀出三氧化二铁的水合物,一般写作氢氧化铁,分解过程
  • 轨道周期轨道周期指一颗行星(或其他天体)环绕轨道一周需要的时间。环绕太阳运行的星体有几种不同的轨道周期:哥白尼导出一个数学公式,通过会合周期计算恒星周期。常用缩写在时间S内,地球
  • 蛮蚁亚科蛮蚁亚科(Agroecomyrmecinae)隶属蚁科,下辖2个现生的属及2个已灭绝的属。该亚科起初是由 Carpenter 在1930年以家蚁亚科蛮蚁族发表。Barry Bolton 于2003年将其提升至亚科,并提
  • 坎合巴祖赫语祖赫语是属于坎合巴祖赫语族的马雅语,主要分布于危地马拉西部。实际上有两种语言都叫做祖赫语。第一种是 San Sebastián Coatán 自治市祖赫语(ISO 639-3:cac),第二种为 San Mat
  • 开后圆唇元音开后圆唇元音(open back rounded vowel、low back rounded vowel)是母音的一种,用于一些口说语言当中,国际音标以⟨ɒ⟩代表此音,而X-SAMPA音标则以⟨Q⟩代表此音。⟨ɒ⟩这符号
  • 小楷小楷可以指:
  • 法人资格在法学中,法人资格(英语:Legal personality),指具备能够行使权利及承担义务的法律能力。拥有法人资格的实体,称为法律人(拉丁语:persona iuris,英语:Legal persons),拥有法定资格(英语:Cap
  • 南门礁南门礁(越南语:Đá Bình Khê/.mw-parser-output .han-nom{font-family:"Nom Na Tong","Han-Nom Gothic","Han-Nom Ming","HAN NOM A","HAN NOM B","Ming-Lt-HKSCS-UNI-H","M
  • 詹姆斯·盖斯科因-塞西尔,第四代索尔兹伯里侯爵詹姆斯·爱德华·休伯特·盖斯科因-塞西尔,第四代索尔兹伯里侯爵,KG,GCVO,CB,PC(James Edward Hubert Gascoyne-Cecil, 4th Marquess of Salisbury,1861年10月23日-1947年4月4日),英国
  • 黑岩善宏黑岩善宏(日语:黒岩 よしひろ,1962年9月9日-2018年5月8日),日本男性漫画家。出身于长野县长野市。O型血。妻子ゆうき凛(りん)也从事漫画家。黑岩的作品主要以神秘学、特摄种类为题材