Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

✍ dations ◷ 2025-10-12 23:58:50 #同音文,英语,语法,语言游戏

“Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo”是英语中一句语法正确的句子,用来展示如何使用同形同音词创造复杂的语言结构。1972年,纽约州立大学水牛城分校助理教授威廉·拉帕波特(William J. Rapaport)最早使用了这句句子。1992年,拉帕波特将其发表在《LINGUIST List》上。 1994年,史迪芬·平克在其著作《语言本能》()中也提到了这一句子。

句子本身缺少了标点,句中的buffalo一词包含了三种不同的意义,按出现次序分别为:

使用上述记号标记此句为:

对应中文为:

于是,这句话便可以被理解为对生活在水牛城中的美洲野牛的社会等级的描述:

中文可表述为:

"水牛城野牛为(其他)水牛城野牛所恐吓,去恐吓(了其他一些)水牛城野牛。"

"Buffalo buffalo(主句主语) Buffalo buffalo(从句主语) buffalo(从句动词) buffalo(主句动词) Buffalo buffalo(主句直接宾语)."

可以使用同义词bison代替buffalo(美洲野牛)、bully代替buffalo(恐吓),使句子意思更为清晰:

再将名词Buffalo(水牛城)去除,能使句子意思进一步清晰(其中句中第一个大写为通常的句首大写):

如果忽略句中的大写,句子的结构还可以变为:

对应中文为:

中文可表述为:

"水牛城野牛恐吓了被(其他一些)水牛城野牛恐吓的水牛城野牛。"

原句中一共使用了8个buffalo,但实际上,使用任意个数的buffalo都可以使句子在语法上正确(根据乔姆斯基的语法理论)。最短的可以为"Buffalo!",意思可以为“威吓(某人)!”、“看,有一些美洲野牛在这!”或“瞧,这是水牛城!”等。又如使用10个buffalo:"Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo"。这句话中,第一个buffalo为形容词修饰第二个buffalo(主语),意为“水牛城中的美洲野牛”。之后两个buffalo分别为副词和动词,其中第三个Buffalo用来描述第四个buffalo(恐吓)。而第五、第六个buffalo又与第一、第二个buffalo结构相同。

还有其他一些英文词汇可以按此形式来构成语法正确(但并不一定有意义)的句子,只要该词既是一个有生命的物体的复数形式,同时还能当作及物动词即可。这些词汇包括police、fish、smelt、char、people、bream等。

另外还有一些类似的表达,如"James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher"。

相关

  • 脊髓病变脊髓病变意味着任何与脊髓有关的神经功能缺损均可以称之 。如果这个脊髓病变与创伤有关系,又可以称为脊髓损伤;相对地,如果是发炎所造成的脊髓病变,就可以称之为脊髓炎;最后,如果
  • 下村脩下村脩(日语:下村 脩/しもむら おさむ Shimomura Osamu ?,1928年8月27日-2018年10月19日),有机化学家、海洋生物学家,波士顿大学名誉教授。美国国家科学院外籍院士。文化勋章表彰
  • 东医寿世保元《东医寿世保元》(동의수세보원)是一部朝鲜族传统医学著作,由朝鲜王朝末期医学家李济马于1894年所著。全书共4卷,分为性命论、四端论、扩充论、脏腑论、医源论、广济论、四象人
  • 贝斯博洛岛贝斯博洛岛(英语:Besboro Island),位在阿拉斯加诺顿湾(英语:Norton Sound),该岛离阿拉斯加州陆地约西边18公里(11英里)左右,以及距圣诞节山(Christmas Mountain)与(Nulato Hills)努拉托丘陵
  • 美国海岸警卫队HH / MH-60 J/T Jayhawk(英语:HH-60 Jayhawk)HC-130 H/J Hercules(英语:Lockheed HC-130)HU-25 A/C GuardianVC-37A Long Range VIP Aircraft美国海岸警卫队(英语:United States Coa
  • SwiftSwift 在英文中指雨燕,另外也可能指下列事物:Swift 作为人名姓氏时通常译为斯威夫特,可以指:
  • 木雕龟属木雕龟属(学名:),泽龟科下的一个属,包含两个物种,是牟氏水龟和木雕水龟,两者都是北美洲的特有种。到2001年为止,这两种龟都是列入水龟属()中,目前水龟属下仅有一个物种:斑点水龟。发育成
  • 春菜爱春菜爱(日语:はるな愛,1972年7月21日-),原名大西贤治,日本跨性别搞笑女艺人、女歌手、企业家。出身于大阪府大阪市平野区。所属的经纪公司是SUNS ENTERTAINMENT。出生时性别为男性,
  • 坚齿螺科坚齿螺科(学名:Camaenidae),又名南亚蜗牛科,是旋蜗牛总科(Helicoidea)之下的一个科,全为陆生会呼吸空气的有肺类腹足纲软体动物。一般常见的蜗牛大都属于本科,而本科亦是柄眼类支序中
  • 阿史那贺鲁阿史那贺鲁(?-659年),西突厥汗国大将,室点密可汗五世孙,后自立为西突厥沙钵罗可汗(古突厥文:��������‬,拉丁转写:)。早年为西突厥叶护,在多罗斯川(今额尔齐斯河源头)一带游牧。646年,乙毗射匮就任