扩张新字体

陶文 ‧ 甲骨文 ‧ 金文 ‧ 古文 ‧ 石鼓文籀文 ‧ 鸟虫书 ‧ 篆书（大篆 ‧  小篆）隶书 ‧ 楷书 ‧ 行书 ‧ 草书漆书 ‧  书法 ‧ 飞白书笔画 ‧  笔顺 ‧  偏旁 ‧  六书 ‧  部首汉字结构（合体 ‧ 独体） ‧ 部件俗字 ‧ 异体字 ‧ 多音字 ‧ 通假字 ‧ 假借字隶变 ‧ 隶定 ‧ 古今字 ‧ 生僻字右文说 ‧ 同形异义词陆 ‧ 港 ‧ 台 ‧ 新 ‧  日 ‧ 琉 ‧ 朝 ‧ 越吴语字 ‧  粤语字 ‧  四川方言字 ‧  南京官话字客家话正音正字 ‧ 台湾客家语书写推荐用字 台闽汉字（字 ‧ 词）繁体字 ‧ 简化字汉字简化方案 ‧ 二简字 ‧ 简笔字旧字体 ‧ 新字体 ‧ 扩张新字体 当用汉字 ‧ 常用汉字 ‧ 同音汉字书写规则韩国国字 ‧ 朝鲜汉字 ‧ 汉文教育用基础汉字合文 ‧ 女书 ‧ 则天文字 ‧ 闽南借音字 ‧ 注音符号 喃字 ‧ 岱喃字 ‧ 假名（万叶 ‧ 平 ‧ 片） 口诀 ‧ 吏读 ‧ 乡札 ‧ 韩国国字 ‧ 西夏文 方块侗字 ‧ 古壮字 ‧ 僰文 ‧ 傈僳竹书 ‧ 仡佬字音读 ‧ 朝鲜汉字音古汉越语 ‧ 喃音 ‧ 汉越音扩张新字体，是指使用日本政府公布的《常用汉字表》中简化汉字的方法来类推简化表外汉字及《改定常用汉字表》中新增的未简化的汉字而产生的简笔字。扩张新字体不是日本的标准字体，在正式场合通常应以旧字体代替。1949年，日本官方发布《当用汉字字体表》，收录1850个汉字，不少新字体成为标准汉字，例如“學”、“國”和“體”分别被简化为“学”、“国”和“体”。后来，《常用汉字表》发布，收录1945字，该字表追加了若干新字体，例如“罐”、“螢”、“龍”简化成“缶”、“蛍”、“竜”，另外，已经在《当用汉字字体表》出现的“燈”字在该表中被简化的“灯”字替代。此时，有357个旧字体简化为新字体（由于“辨”、“瓣”和“辯”被合并简化为“弁”，新字体的数量只有355个）。日本汉字简化带来的问题是，有相同构成部分的汉字并未统一简化，导致简化后字体不统一。例如《常用汉字表》内的“賣”、“續”和“讀”被简化成“売”、“続”和“読”，而表外汉字“贖”、“犢”和“牘”右边的“賣”不简化为“売”。中华人民共和国的简化字其实亦存在类似问题。在《简化字总表》时代，由于使用类推简化规则，表外字问题理论上不存在。但后来大陆在2013年公布《通用规范汉字表》，征求意见稿中曾说明“本字表以外的字，不再类推简化”；虽然正式公布时表中去掉了此说明，但配套出版物《〈通用规范汉字表〉解读》中提到了不再类推简化。至此，中国大陆的简化字也面临类似扩张新字体的问题。1950年代，《朝日新闻》使用简化的《常用汉字表》表外汉字，如“贖”、“犢”和“牘”右边的“賣”均被简化为“売”，这些简化的汉字被称为“朝日文字”，对日本社会用字影响巨大。后来，扩张新字体也被收录于JIS，1978年的JIS C 6226-1978（简称78JIS、旧JIS）中，“嘘（噓）”、“.mw-parser-output .jis90font{font-family:"Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","A-OTF 新ゴ Pro R","ヒラギノ角ゴ2","ヒラギノ角ゴ3","ヒラギノ角ゴ4","小塚ゴシック Pro R","小塚ゴシック Pro","ＳＨ Ｇ30-P","FC平成角ゴシック体","ＦＡ ゴシック","IPA モナー ゴシック","VL ゴシック","Droid Sans Japanese","ＭＳ ＰＲゴシック","TGothic-GT01","東風ゴシック","さざなみゴシック","Komatuna","M+1P+IPAG","Mona","ＪＳＰゴシック","AR P丸ゴシック体M","EPSON 丸ゴシック体Ｍ","Osaka","CRPＣ＆Ｇれいしっく","FGP平成明朝体W3","GT2000-01","和田研細丸ゴシック2000P","和田研細丸ゴシック2000P4",YOzFont90,YOzFontN90,"Yu Gothic UI","Meiryo UI";font-feature-settings:"jp90"1}叛”等少量表外字（10字左右）简化为扩张新字体。1983年制定的JIS X 0208:1983（简称83JIS、新JIS）是首个大量收录扩张新字体的字符集，其中，包括“鴎（鷗）”、“涜（瀆）”、“溌（潑）”、“逢”、“飴”在内的299个（若包括“曽（曾）”“訛（譌）”则是301个）已收入旧JIS的汉字改为扩张新字体。当时，扩张新字体还不常用于印刷，但该字符集对此产生了巨大冲击。尤其是人们发现“森鷗外”的“鷗”只能以简化的“鴎”代替时，新的字符集广为诟病，有人称之为“森鴎外への冒涜”（对森鸥外的亵渎。此话使用略字体一方面是为了讽刺，另一方面也因为新的字符集根本没有收录“.mw-parser-output .jis2004font{font-family:"源ノ角ゴシック JP Normal","源ノ角ゴシック JP","Source Han Sans Normal","Source Han Sans","NotoSansJP-DemiLight","Noto Sans CJK JP DemiLight","ヒラギノ角ゴ ProN W3","ヒラギノ角ゴ ProN","Hiragino Kaku Gothic ProN","メイリオ",Meiryo,"新ゴ Pr6N R","A-OTF 新ゴ Pr6N R","小塚ゴシック Pr6N M","IPAexゴシック","Takaoゴシック","XANO明朝U32","XANO明朝","和田研中丸ゴシック2004絵文字","和田研中丸ゴシック2004ARIB","和田研中丸ゴシック2004P4","和田研細丸ゴシック2004絵文字","和田研細丸ゴシック2004ARIB","和田研細丸ゴシック2004P4","和田研細丸ゴシックProN",YOzFont04,"IPA Pゴシック","Yu Gothic UI","Meiryo UI","ＭＳ Ｐゴシック";font-feature-settings:"jp04"1}鷗”和“瀆”）。然而，该字符集收录的表外字大部分仍然未简化，如“贖”“犢”“牘”。本来，收录扩张新字体是因为官方当时尚未对表外汉字作任何规范，83JIS委员会便臆测将来《常用汉字表》会收录更多汉字，并类推简化，遂将78JIS中位于编码的第1水准的旧字体移动到第2水准，然后在原来的位置上放置新字体。这导致78JIS系统中打出来的旧字体在83JIS系统中会显示为新字体，因此83JIS上市以来，用户普遍反映不佳，难以使用。但后来《表外汉字字体表》中规定的字形却几乎都是康熙字典体，于是新收录的简化字成为了扩张新字体。1990年制定的JIS X 0212（补助汉字（日语：補助漢字））增补了“鴎”“涜”“溌”等扩张新字体对应的正字体“鷗”“瀆”“潑”，但是由于没有考虑对使用Shift JIS编码的电脑的支持，这些电脑依然无法显示传统字体。1992年，国语审议会（日语：国語審議会）认为，需要一个统一的字符编码来解决各文字处理器字体不一的问题。2000年2月发布的JIS X 0213（日语：JIS X 0213）:2000（新扩张JIS编码），使Shift JIS编码开始能够显示“鷗”“瀆”“潑”等正字体。同年12月，国语审议会（日语：国語審議会）发布《表外汉字字体表》，确定了“表外汉字使用传统字形”的方向（但亦有例外，例如“讃”使用了表内汉字“贊”简作“賛”的简化方法）。2004年的JIS X 0213（日语：JIS X 0213）:2004（改正新扩张JIS编码）更改了字形的细节，表外汉字的辵部由一点的“⻌”改为两点的“⻍”。2007年1月发售的Windows Vista附带的字体（MS Gothic、MS 明朝的更新版和新加入的Meiryo）采用了新标准，结果出现了“辻”等汉字在某些系统显示为“⻌”部（一点），在另一些系统却显示为“⻍”部（两点）的乱象。朝日新闻社亦于2007年1月更改《朝日新闻》的表外汉字字形，使之符合《表外汉字字体表》的标准。对于一些存在正字和扩张新字体，但是JIS或Unicode未分码的汉字（例如“葛”），一些OpenType字体支持透过CSS属性font-feature-settings在网页上选择具体字形，例如font-feature-settings:'jp90';表示采用JIS X 0208-1990的标准显示文字。示例如下：注：在Microsoft Word等文书处理软件中，Windows内建的日语输入法支持在特定环境下输入JIS90汉字，但是要在输入法详细设定中开启相关功能。具体方法为在设置中“変換”选项卡中点击“詳細設定”，在“変換文字制限”栏目中选择“変換文字制限をしない”（不限制变换文字）。输入新旧字体重码的文字时，扩张新字体会显示为“環境依存”。