精灵市场

✍ dations ◷ 2025-10-19 14:59:34 #英国诗歌作品,诗集

《精灵市集》()是英国女文学家克里斯蒂娜·罗塞蒂(Christina Rossetti,1830年-1894年)的诗作。这首诗是英国维多利亚时代最具影响力的诗篇之一。本诗收录在诗集《魔市及其他诗》()中。

“Goblin Market”这首诗的中文译名有很多个版本。当中最为常见的译名为《精灵市集》。不过,这个译名其实并不准确。因为“Goblin”在台湾TRPG普遍被译作“高扁”或“哥布林”,而精灵只是高扁来源的其中一种讲法。

除了《精灵市集》以后,本诗的其他译名还有:《小鬼的市集》、《妖魔的市街》、《魔市》等。

诗中流露姊妹情深,彼此互助。

一对同居的年轻少女姐妹,丽兹(Lizzie)与劳拉(Laura),每天从溪流中取水,两人听见了哥布林的水果叫卖声,劳拉被好奇心驱使,渴望它们的水果却身无分文,用了一撮金发跟哥布林交换了一个果球,她满足地吸允换来的甜蜜果球。

劳拉回到家中,丽兹在家门口等著,并明智地谴责她 "亲爱的,你不该离开这么久。" 并再次提醒她珍妮(Jeanie)就是拿了哥布林的水果,结果在冬天时衰弱地丧命了。劳拉对丽兹说 "明天我还要去。" 并吻了丽兹,接着两人相拥同床共眠。

隔天一早,当劳拉想再次拜访哥布林时,她却始终听不见哥布林的声音,丽兹听得见却不敢跟劳拉说,在无法取得哥布林的神秘水果的情况下,劳拉身体日渐衰落,不舍的丽兹带着一枚银币,在吻过劳拉之后,前去哥布林部落。

奇怪脸孔的哥布林热情地欢迎她的到来,直到他们发现她只有一枚银币,他们开始扯破破丽兹的衣物,拉扯并嘲弄她,捉住她的手硬让她吞下他们的果汁。尽管饱受虐待,丽兹却没开口过,直至哥布林不敌她的毅力而疲惫,丽兹便离开了哥布林,回家路上没有哥布林跟着她。

回到家的丽兹,见了劳拉便又吻又抱,告诉劳拉吸允她身体的果汁液,劳拉的身体排斥着她身上的果汁,并再次发作渴望哥布林果汁的可怕样貌,夜里丽兹在她身旁照顾她,早上醒来的劳拉痊愈了。

几年后,她们作为母亲,向后代诉说两姐妹战胜哥布林的故事。

相关

  • 约翰·乔治·哈尔斯克约翰·乔治·哈尔斯克 (德语:Johann Georg Halske, 1814年7月30日-1890年3月18日) 是一位德国工程师和企业家。1814年出生于汉堡,1844年在柏林创建自己的工作坊。1847年10月12
  • 蝙蝠冠状病毒RaTG13RaTG13病毒(BatCoV RaTG13)是乙型冠状病毒属一种感染蝙蝠的病毒,于2013年在中国云南的中菊头蝠体内被发现。此病毒为正链单股RNA病毒,具有外膜,其基因组长约29800nt,编码冠状病毒
  • 第二学生活动中心坐标:25°00′47″N 121°32′13″E / 25.013172°N 121.536837°E / 25.013172; 121.536837台湾大学第二学生活动中心位于台北市大安区罗斯福路四段,空间主要提供国立台湾大
  • 胡子胡须是指动物脸上所生长的毛发,亦称胡子、胡等。在人类中主要出现在男性身上。唇上是胡、两边的是鬓、下巴的叫须、长而美的叫髯,如关羽绰号“美髯公”。自古以来,男人蓄胡子有
  • 库内纳河库内纳河(安哥拉︰Cunene River,纳米比亚︰Kunene River)是南部非洲的河流,从安哥拉的高地流经与纳米比亚接壤的边界进入大西洋,是区内常流河之一。库内纳河全长1,050公里(652英哩),流域
  • 半开后圆唇元音半开后圆唇元音是母音的一种,用于部分口说语言中。代表此音的国际音标符号为⟨ɔ⟩;而其X-SAMPA音标则写作⟨O⟩。此音的IPA符号是个倒转的。另外,除了发音时嘴巴比较张开外,此
  • 蒋孝先蒋孝先(1900年-1936年),字昭卿,别字啸剑,1900年(一说1899年)生于浙江省奉化县(今宁波市奉化区)溪口。蒋中正的堂侄孙,故称蒋中正为族叔公(“伯父”为误传)。西安事变时被奉军所杀,追赠为国
  • 嶋正利嶋正利(1943年8月22日-),日本微处理器设计专家,是世界第一颗商用微处理器——英特尔4004的设计者之一。曾任会津大学教授。1943年,嶋正利出生于静冈市。1967年,自东北大学化学科毕
  • 克洛德维希·卡尔·维克托·菲斯特·霍恩洛厄-希灵斯菲斯特克洛德维希·卡尔·维克托,霍恩洛厄-希灵斯菲斯特亲王,拉蒂博尔和科魏亲王(德语:Chlodwig Carl Viktor, Fürst zu Hohenlohe-Schillingsfürst, Fürst von Ratibor und Corvey
  • 谢尔盖一世谢尔盖牧首(俄语:Патриарх Сергий)俗名伊万·尼古拉耶维奇·斯特拉哥罗德斯基(俄语:Иван Николаевич Страгородский 1867年1月23日-19