田清波

✍ dations ◷ 2025-10-03 17:29:57 #1881年出生,1971年逝世,蒙古学家,在华天主教传教士,在中国的比利时人,比利时天主教徒,布鲁日人

田清波(荷兰语:Antoon,英语:Antoine Mostaert,1881年8月10日-1971年),生于比利时布吕赫,蒙古学家。

在接受中等教育期间学习拉丁语和希腊语。 他加入了圣母圣心会,并被任命为天主教会的牧师(英语:Priesthood in the Catholic Church)。作为比利时的一名修士,他学习了中文,并熟练掌握。他也开始用艾萨克·雅各布·施密特(英语:Isaac Jacob Schmidt)的《蒙古语语法》(圣彼得堡,1831年版本)和蒙古语版的《新约圣经》来学习蒙古语。 1906年至1925年间,他在鄂尔多斯沙漠的鄂托克前旗城川镇担任传教士。他早期的工作主要集中在鄂尔多斯蒙古语,研究音韵学和词典编纂。

他还将汉文版的天主教作品翻译成蒙古文,让蒙古语形成了另一个研究领域。 从1925年到1948年,他住在北京,在那里他主要致力于研究,也获取了研究基金。 1948年,他搬到了美国,直到1965年退休到比利时,在蒂嫩去世。 他的蒙古名字是Tiyen Baísi或Nom-un BaísiTiyen,源于他的中文名字田清波。

除语言学外,他还从事民族志和民俗学研究。 1926年,他开始分析蒙古秘史。 总体而言,他几乎拥有二十世纪西方学者蒙古人最高的学术权威,毕竟他在鄂尔多斯蒙古人中作为牧师生活的几十年。 著名的东方学者尼古拉·尼古拉耶维奇·鲍培称他为“......蒙古研究领域最杰出的学者。”

田清波的作品多次被引用,促进了其他学者,中国和西方,和他的学术影响,不能从他的正式出版物单独判断。 他的主要弟子司律思(Henry Serruys),主要在蒙古与明朝关系史研究。

他的私人图书馆和A. Mostaert的论文保存在比利时鲁汶的Scheut纪念图书馆。

他还广泛研究华夷译语,其中像蒙古秘史一样采用蒙古文的形式转录并翻译成中文。 这部作品从未由他出版,但在1977年由Igor de Rachewiltz编辑出演

相关

  • 细胞连接细胞连接(或细胞间桥(intercellular bridge))是在一些多细胞生物例如动物的组织中存在的一种结构。细胞连接包括该相邻细胞之间或细胞和细胞外基质之间提供接触的蛋白质复合物
  • 自动在线助手虚拟助理(virtual assistant)是一种能替个人执行任务或服务的软件代理(software agent)。有时候“聊天机器人”泛指虚拟助理,亦或专指网络聊天使用的软件机器人(有时候更专指娱乐
  • 前庭大腺炎前庭大腺炎(英语:bartholinitis),为前庭大腺出现的炎症,多为葡萄球菌、大肠杆菌、链球菌、肠球菌及淋菌等混合感染。本病多发生于生育期年龄妇女,感染多为单侧。急性炎症通常会感
  • Phoronida帚虫动物门(学名:Phoronida)是动物界的一个小门,当中的动物为滤食性,以由几丁质组成的小管支撑。目前仅存2个属,10几个种,全部都是海洋底栖动物,能在南冰洋外的各大洋中约四百米深的
  • 埃及猫埃及猫,中型短毛猫品种。体重2.5-5千克,是唯一天然豹纹的家猫。埃及猫的皮肤和毛色上都有像豹的斑纹。奥西猫是一种和埃及猫极相极的品种,不过奥西猫品种是人工繁殖的,只有特定
  • 莘县.mw-parser-output ruby.zy{text-align:justify;text-justify:none}.mw-parser-output ruby.zy>rp{user-select:none}.mw-parser-output ruby.zy>rt{font-feature-settings:
  • 哈萨克斯坦国家图书馆哈萨克斯坦国家图书馆(哈萨克语:Национальная Библиотека Республики Казахстан),是哈萨克斯坦的国家图书馆。这座图书馆于1931年建
  • 巴基斯坦人口巴基斯坦人口为220,892,340(2020年),旁遮普族占56%,普什图族占16%,信德族占13%,俾路支人占4%和来自印度的莫哈吉尔人。97%以上的居民信奉伊斯兰教,1.5%信奉印度教,1.3%信奉基督教,0.2
  • 新竹市消防博物馆新竹市消防博物馆,为台湾新竹市的一座消防博物馆,馆舍兴建于1936年,原本是新竹市消防局,主体建筑由六层楼的钟楼与二层楼的办公室组成。在日治时期,该建筑是全新竹市最高的建筑。
  • 英仙座α星团英仙α星团,也称作 Melotte 20 或 Collinder 39,是英仙座的疏散星团。用肉眼来看,该星团由一些光谱型为B的恒星和巨大质量的、光谱型为F5的超巨星天船三(α Per)组成。其中最亮的