音译

✍ dations ◷ 2025-10-12 12:11:58 #音译

音译是一种以原来国家的当地语言读音为依据翻译的形式，一般根据原语言内容的发音在目标语言中寻找发音相近的内容进行替代翻译。音译通常用于姓名、企业、地名和国名等的翻译。音译词只可以连在一起使用，不可拆分，否则没有意义，例如：张伯伦（Chamberlain）是音译，并不代表该人物姓张。与之相对应的，根据原语言内容语意来进行的翻译称为意译，有的时候，音译和意译是可以兼顾的。例如：英文中“Laser”一词，中国大陆曾经译为“莱塞”，属纯音译，后改译为“激光”，属纯意译；台湾则译为“镭射”，则是音译加半意译。饮料“Coca-Cola”的中文译名可口可乐为音译与意译兼顾的典范。

相关

克拉霉素克拉霉素也称为甲红霉素，商品名为Biaxin，是一种用来治疗多种细菌感染的抗生素，包括了链球菌性喉炎、肺炎、皮肤感染、幽门螺旋杆菌感染、莱姆病等，大多是口服药物形式。常见副作
翻译后修饰翻译后修饰（英语：Post-translational modification，缩写PTM；又称后翻译修饰）是指蛋白质在翻译后的化学修饰。对于大部分的蛋白质来说，这是蛋白质生物合成的较后步骤。PTM是细胞信
医院信息系统医院信息系统，亦称医院管理信息系统，是指利用计算机软硬件技术、网络通信技术等现代化手段，对医院及其所属各部门的人流、物流、财流进行综合管理，对在医疗、诊断活动各阶段产生
狂犬病病毒狂犬病病毒（Rabies virus，缩写RABV），一种核糖核酸病毒，为丽沙病毒属，是狂犬病的致病因子。完整的狂犬病病毒呈子弹形，长度大约为200纳米左右，直径为70纳米左右。RABV是有囊膜的病毒，
口语口头语，与书面语相对，是口头交际时使用的语言，是最早被人类普遍应用的语言形式。人类各民族都有口头语。口头语通常是通过声音传播的，但有时文学作品中也常以文字记叙口头语。
μ微 (micro-) 是国际单位制词头，指10-6，一百万分之一。它的语源是希腊语 μικρός (mikrós)，代表符号是希腊字母 µ (mu)但(mu)通常只用在数学上且并非10-6，例如 µg micogr
睾丸疼痛睾丸疼痛（英语：Testicular pain, scrotal pain），发生于单侧或双侧睾丸受伤。在阴囊中的疼痛也归为此类。睾丸疼痛可能是急性、亚急性或慢性的，取决于它的周期。致病原因包括良性
Sb锑（原子量：121.760(1)）的同位素，其中有2个同位素是稳定的。备注：画上#号的数据代表没有经过实验的证明，只是理论推测而已，而用括号括起来的代表数据不确定性。
乔治·蒙塔古乔治·蒙塔古（英语：George Montagu，？－1815年6月20日）是英格兰陆军军官和博物学家。以著作《鸟类学词典》而闻名。在英国，乌灰鹞也叫做“蒙塔古鹞”（Montagu's harrier），以纪念这位鸟类
法国语言法国语言（法语：Langues régionales ou minoritaires de France）是指法国境内使用的各种语言，法语是法国唯一的官方语言，但是许多居民也使用不同的方言。因为许多外国人移居法国，