仲跻昆

✍ dations ◷ 2025-07-11 23:57:22 #仲跻昆

仲跻昆(1938年2月12日-2020年4月13日),男,辽宁大连人,中国阿拉伯语专家、中东文学翻译家。北京大学外国语学院教授、博士生导师。

1938年2月12日生于辽宁大连。1961年毕业于北京大学东方语言系阿拉伯语专业,师从马坚教授,后留校任教。1972年至1974年,赴苏丹任援外翻译。1978年至1980年,在埃及开罗大学文学院进修。1983年至1985年,在也门萨那技术学校援教。1985年至1986年,任北京大学东方语言系阿拉伯语教研室主任兼希伯来语教研室主任。1996年加入中国作家协会。曾任中国外国文学学会理事、阿拉伯文学研究会会长、中国中东学会理事。2005年3月从北京大学退休。

2009年,获中国翻译协会颁发的“资深翻译家”荣誉证书。2011年,获阿联酋“谢赫扎耶德图书奖——第五届文化人物年度奖(2010-2011)”,总奖金700万迪拉姆。2018年,获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。

2020年4月13日在北京逝世,享年82岁。

主要著作《阿拉伯文学通史》《阿拉伯现代文学史》。参编有《阿拉伯汉语词典》《汉语阿拉伯语词典》等,文学译著有《泪与笑》《一千零一夜》《阿拉伯古代诗选》《埃及现代短篇小说选》《努埃曼短篇小说选》《库杜斯短篇小说选》《本来就是女性》《黎巴嫩诗选》等。

相关

  • 地图学small/small地图学(英语:Cartography;希腊语:χάρτης ,即为英文的Mapmaking,chartis是地图,graphein是编写之意)是研究地图的理论、编制技术与应用方法的科学。传统的地图制作是利用纸和
  • 冯诺伊曼约翰·冯·诺伊曼(德语:John von Neumann,德语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Cod
  • 社区卫生社区卫生是公共卫生里面的一个分支项目,它的重点是针对人,居住在此的人的角色是会影响到自己,或是影响到他人健康的决定因素,相对的,环境卫生(英语:environmental health)则侧重在生
  • 纳齐布禄纳齐布禄(满语:ᠨᠠᠴᡳᠪᡠᠯᡠ,穆麟德:Nacibulu),一作纳齐卜禄,纳喇氏,据称为金朝完颜氏后裔,初为锡伯王驸马,后脱离自立扈伦国,为明末海西女真乌拉和哈达的始祖,被尊为大玛法。纳齐布
  • 食蟹獴(H. urva)食蟹獴(学名 Herpestes urva、crab-eating mongoose,又名棕蓑猫) 是一种产于中国南方、台湾、印度西北、尼泊尔、缅甸、东南亚等地的獴。食蟹獴于台湾保育类野生动物名录中定义
  • 鼓部鼓部,为汉字索引中的部首之一,康熙字典214个部首中的第二百〇七个(十三划的则为第三个)。就繁体和简体中文中,鼓部归于十三划部首。鼓部只以上方为部字。且无其他部首可用者将部
  • 米歇尔·麦克邱吉米歇尔·麦克邱吉(英语:Michèle McQuigg;1947年9月2日-2017年2月16日),是美国的共和党政治人物,前弗吉尼亚州众议院(英语:Virginia House of Delegates)议员。麦克邱吉于纽约州贝肖(英
  • 木津川木津川(日语:きづがわ、こっつがわ),是一种日本河流的名称。在日本以下地区有这些名称:
  • 山姆·雷米山缪·马歇尔·雷米(英语:Samuel Marshall Raimi;1959年10月23日-),电影导演、电影监制、编剧、演员。电影风格大量使用多种视角的切换和不规则的扭曲镜头,呈现出既夸张又特殊的拍
  • 陈翔鹤陈翔鹤(1901年-1969年),男,四川重庆人,中国作家,中国作家协会理事,曾任四川大学教授,中国社会科学院文学研究所研究员。