仲跻昆

✍ dations ◷ 2025-07-12 01:28:44 #仲跻昆

仲跻昆(1938年2月12日-2020年4月13日),男,辽宁大连人,中国阿拉伯语专家、中东文学翻译家。北京大学外国语学院教授、博士生导师。

1938年2月12日生于辽宁大连。1961年毕业于北京大学东方语言系阿拉伯语专业,师从马坚教授,后留校任教。1972年至1974年,赴苏丹任援外翻译。1978年至1980年,在埃及开罗大学文学院进修。1983年至1985年,在也门萨那技术学校援教。1985年至1986年,任北京大学东方语言系阿拉伯语教研室主任兼希伯来语教研室主任。1996年加入中国作家协会。曾任中国外国文学学会理事、阿拉伯文学研究会会长、中国中东学会理事。2005年3月从北京大学退休。

2009年,获中国翻译协会颁发的“资深翻译家”荣誉证书。2011年,获阿联酋“谢赫扎耶德图书奖——第五届文化人物年度奖(2010-2011)”,总奖金700万迪拉姆。2018年,获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。

2020年4月13日在北京逝世,享年82岁。

主要著作《阿拉伯文学通史》《阿拉伯现代文学史》。参编有《阿拉伯汉语词典》《汉语阿拉伯语词典》等,文学译著有《泪与笑》《一千零一夜》《阿拉伯古代诗选》《埃及现代短篇小说选》《努埃曼短篇小说选》《库杜斯短篇小说选》《本来就是女性》《黎巴嫩诗选》等。

相关

  • 紧身衣紧身衣(英语:skin-tight garment)指的是利用延展纤维(英语:stretch fabric)的弹性使其紧贴在身上的服装。历史上,首个进入市场的延展纤维(弹性体)例如:氨纶或elastane(品牌名称为:Lycra)
  • 卢旺达大屠杀卢旺达大屠杀发生在位于东非的卢旺达,是胡图族人对图西族人进行的卢旺达大屠杀,从1994年4月6日至7月中旬的100天里,卢旺达700多万人口中约有50万—100万人被杀。屠杀的背景是胡
  • 弗里德里希一世 (符腾堡)腓特烈一世(Friedrich I.,1754年11月6日-1816年10月30日),全名腓特烈·威廉·卡尔(Friedrich Wilhelm Karl),1798年继承父位成为符腾堡公爵,称腓特烈三世;1803年升为符腾堡选侯,1806年
  • 大象 (电影)《大象》(英语:Elephant)是由美国导演吉士·云·逊执导,以1999年美国俄勒冈州校园枪击案为题的电影。本片荣获2003年戛纳电影节金棕榈奖。导演吉士·云·逊表示片名《大象》的概
  • 第7号交响曲 (德沃夏克)D小调第七号交响曲,作品70(B141),是捷克作曲家德弗札克(Antonín Dvořák)于1885年3月17日完成的曲子,并于1885年4月22日在伦敦的St James's音乐厅首演。原本此曲是做为第二号交响
  • 埃塔·詹姆丝埃塔·詹姆丝(英语:Etta James,本名为詹姆塞塔·霍金斯(Jamesetta Hawkins),1938年1月25日-2012年1月20日),美国蓝调、R&B歌手。60年代到70年代隶属于Chess Records时,演唱了多首如“
  • 刘若英我敢Renext世界巡回演唱会2015年7月13日,刘若英于北京举办我敢Renext世界巡回演唱会起跑新闻发布会,同时进行网络直播,宣布于2015年9月19日开始首站泉州场的演唱会,并公布此后31个城市的行程。同日于网络
  • 白果街道 (金堂县)白果街道,原为白果镇,是中华人民共和国四川省成都市金堂县下辖的一个乡镇级行政单位。2019年12月,撤镇设街道。白果街道下辖以下地区:文武宫社区、五通村、红石板村、回龙桥村、
  • 圣维南圣维南(法语:Adhémar-Jean-Claude Barré de Saint-Venant,1797年8月23日-1886年1月6日),法国力学家、工程师和数学家。他的姓本应为“巴雷·德圣维南”,但在非法语文献中常被称为
  • 费德里科二世费德里科二世(意大利语:Federico d'Aragona,1272年12月13日-1337年6月25日),西西里国王,1295年至1337年在位。1302年,费德里科与那不勒斯国王卡洛二世的女儿艾蕾诺拉(英语:Eleanor of