老外

✍ dations ◷ 2025-07-19 07:48:18 #老外

老外是常见用于描述外国人的中文词汇,尤其是对于白人。有关它的用法及其是否含贬义的问题,有一些讨论。

“老外”一词约在20世纪80年代最初开始使用。该词是将“外国人”缩略为“外”之后,加上一个前缀“老”而构成的。前缀“老”用法繁多,有时会表示一种亲切或尊敬的褒义,如“老朋友”、“老师”,也有时会表示形容守旧的,如“老古董”、“老东西”。而“老外”一词基本上为中性,该词本身通常不带有特别的褒贬,是否确实含有褒贬之意,视上下文而定。

“老外”在实际使用时,有可能指“非华人”。中文使用者可能不会,但也有可能会将已知其国籍为西方国家的华人称为“老外”。类似于“老外”的用法,有些中文使用者会使用“老+国名”构成的词汇,如“老美”。

也有的身处海外的中文使用者在华人圈中使用中文时,出于习惯,有可能依然使用“老外”一词指代当地的非华人,以与“华人/中国人”区别,在这种语境下,“老外”已不完全具有“外国人”的意思了。

2004年版的《现代汉语规范词典》中称,“老外”作为“对外国人的称呼”时“含谐谑意”。另一个意思则是“外行”,即不善于、做某事不专业的人。

熟练使用普通话、在中国知名的加拿大籍相声演员大山在2011年中央电视台春节联欢晚会的相声表演中说“不会说汉语的外国人那才叫老外呢”。

“老外”一词到底是否含有贬义,是否具有排外的意味在里面的问题,有不少讨论。

有美国媒体提到,一些在中国的外国人对自己被称呼“老外”而感到不适。

“老外”一词有时会被与西班牙语及巴西葡萄牙语词汇“Gringo(西班牙语:Gringo)”、日语词汇“外人”、泰语词汇“ฝรั่ง”(法朗)或粤语词汇鬼佬作比,这些词同样是指代外国人,且其是否贬义亦与“老外”一词一样存有争议。和“老外”类似,身为这些词汇指代对象的外国人认为它们是贬义词,而词汇的使用者则认为它们属于中性。

中国官方媒体《人民日报》海外版的一篇文章讨论了这个问题。该文将“老外”与古时或近代使用的、明显或稍带贬义的“番”、“夷”、“洋鬼子”、“外国佬”等作比较,认为“老”是一个传统的敬词,含亲切成分,因而倾向于认为“老外”一词偏褒义,外国人“大可不必介意”。

相关

  • 灵芝属灵芝属(学名:),又称木灵芝、神芝、芝草、仙草、瑞草,广义上灵芝包括灵芝科(英语:Ganodermataceae)及其近缘科属的种类,狭义上则是指广泛栽培的特定种类。中国古代认为灵芝具有长生不
  • 香蕉等效剂量香蕉等效剂量(Banana Equivalent Dose,BED)是一种非正式的电离辐射暴露剂量单位,旨在向大众比较通常的辐射剂量与吃下一个平均尺寸香蕉所受到的天然放射性核素辐射剂量。香蕉包
  • 马里斯·维尔帕科夫斯基斯马里斯·维尔帕科夫斯基斯(拉脱维亚语:Māris Verpakovskis,1979年10月15日-)是一名拉脱维亚足球运动员,现效力于拉脱维亚的FK利耶帕亚俱乐部。他同时也是拉脱维亚的国家足球队的
  • 松本润松本润(日语:松本 潤/まつもと じゅん ,1983年8月30日-)是日本的演员、歌手、艺人,杰尼斯事务所旗下的男性偶像团体‘岚’的成员,代表色为紫色。曾就读堀越高等学校。昵称松润(日语:
  • 中视 (频道)中视,又称中视主频,是中国电视公司(中视)的主要频道兼综合台,1969年10月31日开播。中视官网将本频道定名为“中视主频道”,国家通讯传播委员会的官网本频道定名为“中视综合台”)。
  • 乔家栅食府乔家栅食府,隶属于百联集团控股的上海新路达商业(集团)有限公司,是上海一家著名的中华老字号餐饮店,始建于清宣统元年(1909年),以销售各种上海传统小吃以及各式江南传统糕团著称。乔
  • 达哈尔区达哈尔区(索马里语:Degmada Dhahar)是索马里的一个区级行政区。此区曾为索马里兰共和国萨那格州的一部分,2007年7月1日此区成为刚独立的马科希尔国的一部分,2009年1月马科希尔国被并入索马里的邦特兰国。首府为达哈尔(英语:Dhahar)。
  • JR福知山线出轨事故JR福知山线出轨事故(日语:JR福知山線脱線事故)是发生于日本兵库县尼崎市的一次重大铁路事故。2005年(平成17年)4月25日上午9时18分,一列西日本旅客铁道(JR西日本)行驶在福知山线(官方昵称“JR宝冢线”)上的快速电车因为脱轨撞击路旁公寓大楼,事故共造成包括司机员在内的107人死亡,562人受伤。事故发生地点位于JR西日本福知山线上冢口站与尼崎站间,一个位于兵库县尼崎市久久知(久々知),冢口以南约1公里的弯位区间上(弯位曲线半径304米)。一列由宝冢驶往同志社前(JR东西线,别称“JR学研都市线
  • 成律归成律归,为中国三国时期的东鲜卑首领之一。东鲜卑在辽西郡塞外。成律归是上任首领素利之弟,素利与右北平郡塞外的弥加、渔阳郡塞外的厥机并属于柯比能。魏明帝太和二年(228年)素利死,其子年少,以成律归统领其众。成律归之后,东鲜卑渐渐成为慕容鲜卑、宇文鲜卑、段部鲜卑所分。
  • 日语教育能力检定测试日语教育能力检定测试(日语:日本語教育能力検定試験/にほんごきょういくのうりょくけんていしけん)是一个由公益财团法人日本国际教育支援协会主办,受公益财团法人日语教育协会认定的日本国内的考试。通过考试的人一般在日本被认为是有日语教师资格的人。