转录 (语言学)

✍ dations ◷ 2025-07-18 15:49:37 #转录 (语言学)

转录(英:transcription)是指按照一定的规则,用文字来表达一种语音的语音。意即“语音到文字”的过程。此外,有时还会使用“转写”、“记音”等术语 。

与之相对的概念是字母转写(英:transliteration)。不过一般常用“转写”来涵盖这两个概念。

转录可分为两种类型:语音转录和音韵转录。例如,韩语的“바보”(笨蛋)中第一个“ㅂ ”读作宽式IPA:/p/ ,第二个“ㅂ ”读作宽式IPA:/b/ ,但就音系学来说,两者均属同一音位/p/的同位异音。因此,语音转录须记为宽式IPA:/pabo/ ,音韵转录则可记为/papo/ (语言学中,语音转录使用 、音韵转录则使用 / / )。


音韵转写须遵循一个音位对应一个符号的原则,例如语言学常用的国际音标,相对而言,单一语言的字母,像是日文的片假名,则不具备这种准确性。例如英文的“right”(右、正确)、“light”(光、轻)以日文片假名转写时,均变成“ライト”,但这样一来便无法展现r和l的区别,则非准确的语音转写。

汉语的转写(转录)系统主要有两类,一类以拉丁字母为基础,常称为“拼音”,如汉语拼音、通用拼音等;另一类是根据汉语特点创造的符号,如注音符号。

相关

  • 正铁血红蛋白高铁血红蛋白(也称变性血红素,英语:Methemoglobin或英语:Methaemoglobin)是氧携带金属蛋白血红蛋白的一种形式,这种血红蛋白中血红素基团里的铁离子呈正三价状态(高铁状态,Fe3+),并不
  • 金手指网路奖在1999年成立的金手指网络广告奖,也称作金手指网络奖,是华文界的第一个网络大奖,主要目的是鼓励网络世界的多元创意。金手指网络广告奖一开始,是由中时电子报、PC Home Online、
  • 苗栗县政府坐标:24°33′53″N 120°49′15″E / 24.564855°N 120.820739°E / 24.564855; 120.820739苗栗县政府是中华民国苗栗县最高层级的地方行政机关,在中华民国政府架构中,为县自
  • 博扬·柯尔基奇博扬·柯尔基奇·佩雷斯(西班牙语:Bojan Krkić Pérez,塞尔维亚语:Бојан Кркић Перез,1990年8月28日-),多简称为博扬(Bojan),西班牙足球运动员,司职前锋,2014年7月离开效
  • 森林公路森林公路(英语:Forrest Highway)是一条位于澳大利亚西澳大利亚州的皮尔区和西南区的高速公路,全长95.67千米(59.45英里)。将珀斯的奎纳纳高速公路从曼都拉向东延伸到班伯里。老海
  • 山村贞子山村贞子(やまむら · さだこ,Yamamura Sadako),通称贞子,是日本作家铃木光司笔下《午夜凶铃》(又名午夜凶铃)中的角色。原作中其实为阴阳人,而影视版就为女性。山村贞子是超能力研
  • 问题儿童都来自异世界?角色列表《问题儿童都来自异世界?》角色列表,介绍在龙之湖太郎小说《问题儿童都来自异世界?》中登场的人物。对逆回十六夜来说,这是他的完全败北,认为愧对“阿吉·达卡哈”的遗言 Last E
  • 德文岛德文岛(英语:Devon Island)是加拿大帕里群岛的第二大岛,属努那福特,它亦为地球最大的无人岛,面积约为55,000平方公里。德文岛位于北纬75度,很接近磁北极,天气严寒;即使在夏天,亦很少超
  • 2021年俄罗斯大奖赛2021年俄罗斯大奖赛(英语:2021 Russian Grand Prix),官方名称为2021年一级方程式赛车俄罗斯外贸银行俄罗斯大奖赛(英语:Formula 1 VTB Russian Grand Prix 2021),是2021年9月24日至9月26日举办于俄罗斯的一场一级方程式赛车赛事。比赛在克拉斯诺达尔边疆区索契的索契赛道进行,共进行53圈。这是2021年世界一级方程式锦标赛的第15场分站赛事,以及第8届的俄罗斯大奖赛。俄罗斯大奖赛举办至今,均由梅赛德斯的车手赢得分站冠军。最终刘易斯·汉密尔顿
  • 桂秀树桂秀树(1970年3月6日-),前日本足球运动员。