台语通用拼音

✍ dations ◷ 2025-07-19 18:42:52 #台湾语言拉丁化,闽南语拼音方案

台语通用拼音（Dāi-ghî tōng-iōng pīng-im，简称：DT、台通拼音/台通，台罗拼音：Tâi-gí Thong-iōng Phing-im，闽南拼音：Dáiggì Tōngyông Pìngyīm）。为根据中文通用拼音法所研创出之台湾闽南语拼音法，属于全音素文字之一种。而其调号类似白话字之调号并以第1声调(高平调)为语音基准。

台闽语属于声调语言，声调有9个。在声调的变化上，台闽语在大部分地区第2声调同第6声调；阴上同阳上，一部分第6声调混入第7声调所谓的“阳上变去”，形成上声已不分阴"清音"、阳"浊音"之特性。而调值高升时以第9声调来表示。于声调合词上，当两个音节结合时，不论后字条件如何，前字几乎都得"变调"，除了一些重复尾调等特性外。而后字基本上维持原调。台通拼音采用"变调(自然调；口语调；转调；真调)合音节(合词)法则"，以清楚的呈现实际的说词语调，即每个词语调性与语意合一。

DT一般合音节(合词)拼写时均以变调之上标符号来标记声调与变调之字母，并且前后音节合词以连字号来连结，以致见到文字即知是否变调且可快速的反推原调，如此对于形成全以音意同调来拼写台闽文是一大进步。试举一例说明："Ài sùi m-giaⁿ lāu pîⁿ-zùi."("爱媠毋惊流鼻水"；"(女孩子)爱漂亮、就算天冷也不怕穿得少")中之"m-giaⁿ(毋惊)"与 "pîⁿ-zùi(鼻水)"均为合音节字词。

除台语外，亚洲语言拼音化的文字还有中国大陆的小儿经（回族、东乡族与撒拉族为了启蒙儿童学习古兰经而使用）、中亚吉尔吉斯斯坦的东干族人所使用的东干语（Xуэйзў йүян--回族语言），及越南所使用的越南国语字。东干语以陕西及甘肃的地方话为基础，杂以俄语、中亚各国的语言及阿拉伯语，目前以西里尔字母来拼写。越南语字母的全面使用则滥觞于法国殖民统治时期禁止汉文后，用拉丁字母以音节作为拼音基本词素，使用上近似于汉语拼音化的形式。而台通拼音以变调之规则行合音节的字词法，基本上采取以"词语调性与语意合一"(自然调)的实用拼音法，不但能使台闽语拉丁拼字简缩，亦适合使台闽文能以全拉丁字母来书写。

DT式使用的拉丁字母有19个、4个二合字母(Bh, Gh, Ng, Or)，与6个附加符号(调号)。其余拉丁字母7个(f, j, q, v, w, x, y)用在特殊表示、或外来语上。

8个附加符号冠在母音字母上边、及上旁侧藉以表示声调与鼻化元音，下表以元音字母(a)作为韵母为例。

台通有21个子音。子音表(发音部位/横字段/、与发音方法/直字段/)：子音表上之符号〈-h〉表示"零声母(清喉塞音)"〈ʔ〉，零声母没有特别标记的字母或调号。子音表内(/)后注解之汉字请发闽南语音。子音表内 m/ng/n 三者均属于鼻辅音，而 m/ng 二者又为韵化辅音。nn（ⁿ）为鼻化元音(注于元音表内)。

DT，SMLT，MLT，PSDB，TL，POJ，TLPA，BP等子音对照表。〈闽拼方案〉指的是“普通话闽南方言词典”里的“闽南方言拼音方案”。亦名“普闽典”。

9个元音(a、e、i、o、u、or、m、ng、nn)。m 为韵化辅音、而 ng 为二合字母的韵化辅音。nn（ⁿ）为鼻化元音，但是发音不同于 m 及 ng，可配合(a,e,i,o,u)合音。母音表(发音方法/直字段/、与发音部位/横字段/).对于(or)的发音，台湾南部及台南等地区，(or)发音近于(or(1))的中元音位置(嘴形较扁，舌位较低)。于台湾中部及北部等地区，(or)发音近于(or(2))的半闭元音位置(嘴形较圆，舌位较高)。元音表内（/）后注解之汉字请发闽南语音。元音表内 aⁿ/eⁿ/iⁿ/oⁿ/uⁿ 为5个鼻化元音组合，or 无鼻化元音组合。

DT，SMLT，MLT，PSDB，TL，POJ，TLPA，BP等母音、复元音、及鼻化元音对照表。SMLT，MLT，PSDB，KHDB，及BP等采取将鼻化元音前置化(va；n(g)a；na；ã)等之方法。

两个字（或字词）连读时，前面的字词要变调，后面的字词不变调，而此变调的规律是固定的。如果两个以上的字词连读时，则只有最后的字词不变调。一般连续变调遵循规律性，但也有一些特殊现象。

归纳可见，变调的规律为：

台湾闽南语9个声调、轻声，鼻化元音，与零声母标示表。闽南语在台湾的大部分地区第2声调(à；高降调)同第6声调(ä；中缓昇调)，同写为 à。

DT，SMLT，MLT，PSDB，TL，POJ，TLPA，BP，KHDB，STTB/KTTB 等声调符号对照表：

"台湾闽南语通用拼音方案"(DT; 台通拼音)在拼写台湾闽南语普通腔时，与"台湾闽南语罗马字拼音方案"(TL; 台罗拼音)二者在语音的结构上完全相容。即使台通拼音和台罗拼音同时出现，也不会产生误解与混淆。代数上的二元关系可以用来讨论两者的相容程度：首先假设台湾闽南语普通腔的所有音节的集合为 M、台湾闽南语罗马字拼音所有音节拼法的集合为 T、台湾闽南语通用拼音所有拼法的集合为 D。根据以上三个集合，我们可以定义台罗拼音系统为二元关系 $R_{T}$ $R_{{T}}$ ，它的定义域是 M、陪域是 T，值域为：a≤ $R_{T}$ $R_{{T}}$ (m)≤ut，或a≤t≤ut 。而台通拼音则为 $R_{D}$ $R_{D}$ ，定义域是 M、陪域是 D，值域则为：a≤ $R_{D}$ $R_{D}$ (m)≤ut，或a≤d≤ut 。

将拼音方案定义为数学上的关系之后，台罗拼音的ua与台通拼音的ua等逐一对应：

而函数 $R_{T}$ $R_{{T}}$ ⊂ $R_{D}$ $R_{D}$ 、 $R_{D}$ $R_{D}$ ⊂ $R_{T}$ $R_{{T}}$ 则 $R_{T}$ $R_{{T}}$ ≡ $R_{D}$ $R_{D}$ ，即二组转换均满足双射关系且互为对方之集合。因此 $(r,ua)\in R_{T}$ $(r, ua) \in R_{T}$ ，且 $(j,ua)\in R_{D}$ $(j, ua) \in R_{D}$ 。用口语说明上述数学式： $R_{T}$ $R_{{T}}$ 音节ua与拼写法ua属于“台罗拼音关系”，而 $R_{D}$ $R_{D}$ 音节ua与拼写法ua属于“台通拼音关系”。最后我们从音节对照表可以观察到结论：

结论即是：在台通拼音方案中，任一音节若用某个在台罗拼音已经采用的拼写法，则此音节在台通拼音中之拼写法亦相同、或有一等式符号与之对应。意即台通拼音与台罗拼音在拼音的结构上具有完全的相容性。

美国太空船旅行者1号（Voyager 1）是一艘无人外太阳系太空探测器，于1977年9月5日发射，截止到2011年仍然正常运作。旅行者1号上携带了一张铜质磁盘唱片，内容包括用55种人类语言录制的问候语和各类音乐，旨在向“外星人”表达人类的问候。唱片有12英寸厚，镀金表面，内藏留声机针。其中包括闽南语之问候语为：〈太空朋友，你们好！你们吃饱了吗？有空时，就到我们这儿来坐一坐。〉

相关

氯化亚汞氯化亚汞（化学式：Hg2Cl2），俗称甘汞，室温下为无味白色至黄色的四方晶系晶体，是汞(I)的氯化物。少量的甘汞无毒，常用于制取饱和甘汞电极，是电化学中常用的参比电极，也可在医药上用于泻
仙女座III仙女座 Ⅲ是位于仙女座的一个矮椭球星系，距离大约244万光年，它是本星系群的一员，也是M31的卫星星系。仙女座 Ⅲ是Sydney van Der Bergh在1970和1971年的照相干板上发现的。
碘化卤化是一种化工单元过程，是向有机化合物分子中引入卤素原子的过程，最常用的是向烃分子中引入卤素原子，形成“卤烃”，由于卤烃相当活泼，很容易被其他原子或“基”置换，因此常用于有
酋长酋长是一个部落的首领，属于君主制的型态。该称号今天仍然存在于阿拉伯世界、撒哈拉以南非洲部落和美洲原住民部落中。
堪察加人伊捷尔缅族（俄语：Ительме́ны ，伊捷尔缅语：Ительмень, итэмэн）是俄罗斯堪察加半岛的本土民族。他们的语言伊捷尔缅语与楚科奇语及科里亚克语形成一个语
活度系数活性系数（英语：Activity coefficient），又称活性因子（英语：Activity factor），是热力学中的一个系数，反映的是真实溶液中某组分i的行为偏离理想溶液的程度，量纲为1。引入活性系数后，适用
东伦敦大学东伦敦大学（英语：University of East London，简称UEL）是一所位于英格兰东伦敦纽汉区的大学，有两个校区，分别在伦敦码头区和史特拉福。2008年科研评估认为该大学78%的研究都达到了
逆行性生长逆行性生长（Anaplasia），是指成熟的正常细胞非正常地复归未成熟的细胞，为恶性肿瘤（malignant neoplasms）的指标性症状。大多数癌细胞会导致细胞去分化，让细胞无限制的分裂。但发生
马克·阿伦森马克·阿伦森（英文：Marc Aaronson，1950年8月24日－1987年4月30日），美国天文学家。阿伦森生于加州洛杉矶。1972年于加州理工学院获得学士学位，1977年在哈佛大学以星系近红外线孔径测
多重宇宙论多重宇宙论（英语：Multiverse, Maniverse, Megaverse, Omniverse, Parallel Universe 或 Metaverse），或者叫多元宇宙论，指的是一种在物理学里尚未证实的假说。在我们的宇宙之外，很