快乐的上帝

✍ dations ◷ 2025-06-26 16:59:43 #圣诞颂歌,圣诞歌曲

《快乐的上帝》(英语:)或译《先生,愿主赐给您们欢欣》、《天赐欢乐》是英国经典的圣诞颂歌,它是16世纪或以前最古老的现存颂歌之一。

这首歌有不同的版本在(歌词和旋律),它们在英国的不同地区有着悠久的传统。最普遍采用的是歌词由牛津大学出版社出版的版本。

1. God rest you merry, gentlemen,
Let nothing you dismay,
For Jesus Christ our Saviour
Was born upon this day,
To save us all from Satan's power
When we were gone astray:




2. In Bethlehem, in Jury,
This blessed Babe was born,
And laid within a manger
Upon this blessed morn,
The which His Mother Mary
Did nothing take in scorn:


3. From God our heavenly Father
A blessèd angel came,
And unto certain shepherds
Brought tidings of the same,
How that in Bethlehem was born
The Son of God by name:


4. The shepherds at those tidings
Rejoicèd much in mind,
And left their flocks a-feeding
In tempest, storm and wind,
And went to Bethlehem straightway,
This blessèd Babe to find:


5. But when to Bethlehem they came,
Whereat this Infant lay,
They found Him in a manger,
Where oxen feed on hay;
His mother Mary kneeling,
Unto the Lord did pray:


6. Now to the Lord sing praises,
All you within this place,
And with true love and brotherhood
Each other now embrace;
This holy tide of Christmas
All others doth deface:

相关

  • 同义词同义词(synonym)或者更学术性的称呼同义异形是世界上各种语言都存在的一种现象。它指的是表达的意义相同或相近,但是表达形式不同的词汇。例如厕所和“茅房”就是不同词汇表示
  • 欧洲生物信息研究所欧洲生物信息研究所(EMBL-EBI,全称EMBL - European Bioinformatics Institute),是一个政府间国际组织的学术机构,致力于以信息学手段解答生命科学问题。该所建立于1994年,位于英国
  • 塘沽协定1931年九一八事变之后,日军取得区域优势,1932年5月淞沪停战协定签约后,国民政府北方军事压力减弱,遂重新开始筹备对红军的围剿。在攘外安内的政策下,1933年2月蒋介石集结50万兵力
  • 亚伯公园赛道阿尔伯特公园赛道(Melbourne Grand Prix Circuit)是一座位于澳大利亚墨尔本阿尔伯特公园的大型国际赛车跑道。全长5.303公里,是国际汽联一级方程式赛车为数不多的公路赛道之一
  • 通加斯通加斯国家森林(英语:Tongass National Forest)位于阿拉斯加狭地,是全美国最大的国家森林。林地面积17 × 106英亩(69,000平方千米),其中大部分是世界自然基金会生态区的温带雨林,
  • 即时成像相机即时成像相机(Instant Camera),俗称拍立得 、立可拍(另有一种抛弃式相机“Quicksnap”,俗称 “即可拍”,非“立可拍”),是一种拍摄后相片能够即时快速成像的照相机,在按下快门后数秒
  • 缩酮缩酮是一类同一碳与两个烷氧基和两个烃基相连的有机化合物。缩酮可由半缩酮与醇在酸催化下继续反应制得,而半缩酮可由酮与醇反应得到。原甲酸酯与酮反应也可以得到缩酮。缩酮
  • 大满贯大满贯(英语:Grand Slam)原本是桥牌术语,意为赢得一局中所有的叫牌,而中文译名则来自麻将术语。大满贯也可以指:
  • 约翰·迪金森约翰·迪金森(1732年11月-1808年2月14日),是一名美利坚合众国宪法签署人,他也是一名著名的政治家。1767年至1768年期间,他撰写了十二封《来自宾夕法尼亚农民的书信(英语:Letters fro
  • 加尔文加尔文、卡尔文、喀尔文(Calvin)可以指: