首页 >

王焕生

✍ dations ◷ 2025-10-07 12:01:15 #中国文学理论家,中国翻译家,莫斯科国立大学校友,北京外国语大学校友,1939年出生,在世人物,王姓,鲁迅文学奖得主

王焕生（1939年－），中国古希腊、古罗马文学、文化研究者，中国社会科学院外国文学研究所研究员退休，中国共产党员，精通古希腊语、拉丁语、俄语、英语。王焕生是《荷马史诗》古希腊文翻译中文第一人。

1959年考进北京外国语学院俄语专业，1960年被选送到苏联公费留学，在莫斯科大学学习西洋古典学，1965年毕业。

主要学术著作是《古罗马文学史》。

与同事罗念生合作完成的《伊利亚特》汉译本是史上第1个译自古希腊语原文的诗歌体裁汉语全译本。

独力完成的《奥德赛》汉译本是史上第1个从古希腊语原文译出的诗歌体裁汉语全译本（第1个译自古希腊语原文的汉译本：杨宪益的《奥德修纪》是散文体裁）。

译有古罗马、古希腊戏剧、文论等文学作品多种。

相关

涡旋流体动力学中，涡旋（Vortex，复数形Vortices或Vortexes）是指流体顺着某个方向环绕直线或曲线轴的区域。这样的运动模式即为涡流（Vortical flow）。涡旋是由被扰动的流体，例如液体、气
电影导演电影导演（film director）是电影拍摄时的总监督者，他会依据剧本提供电影艺术和剧情方面的指导，并引领整个剧组的拍摄工作。他在电影制作中担当的角色主要包括：在实际操作中，电影导
青铜峡市青铜峡市位于中华人民共和国宁夏回族自治区北部，是吴忠市代管的一个县级市。1967年建青铜峡水库。西汉初年在今邵岗镇西部设灵武县，清雍正二年（1724年）设宁朔县，县署设在宁夏府城
诺贝尔生理学或医学奖得主列表诺贝尔生理学或医学奖得主列表，是诺贝尔生理学或医学奖的得主列表。诺贝尔生理学或医学奖于1901年首次颁发，得主是德国科学家埃米尔·阿道夫·冯·贝林。每一位获奖者都会得到
超峰寺坐标：22°31′N 120°12′E / 22.51°N 120.20°E / 22.51; 120.20大岗山超峰寺，位于台湾高雄市阿莲区，是佛教名寺，主奉观音菩萨、善财和龙女，原由浙江普陀山奉迎来台的观音菩萨
瓦尔特·克里斯塔勒瓦尔特·克里斯塔勒（德语：Walter Christaller，1893年4月21日－1969年3月9日）是一名德国地理学家，专门研究城市分布规律。他于1933年创立出“中心地理论”，被视为地理学界的一个重要
E·C·西格埃尔齐·克赖斯勒·西格（英语：Elzie Crisler Segar，1894年12月8日－1938年10月13日），生于伊利诺伊州切斯特，美国漫画家，因创作了“大力水手”而闻名。在长期患病后，西格尔于1938年10
弥邹忽区弥邹忽区（朝鲜语：미추홀구／彌鄒忽區 */?），是现时大韩民国仁川广域市的一个区。现时管有21行政洞(7法定洞)，面积合共24.4平方公里。人口有418148人。
柯莉·休姆柯莉·休姆（英语：Keri Hulme, 1947年3月9日－）是一位新西兰作家。1947年出生于基督城，拥有毛利人、苏格兰和英国血统。柯莉·休姆于12岁开始写诗，父亲是英国第一代移民，母亲是毛利人
高汉 (1926年)高汉（1926年1月－），原名陈汉皋，男，浙江天台人，中华人民共和国政治人物，曾任北京电影制片厂副厂长，中华诗词学会顾问。