教会罗马字

✍ dations ◷ 2025-09-29 14:37:40 #教会罗马字

教会罗马字，是鸦片战争以后西方国家来华传教士制订和推行的各种罗马字母（拉丁字母）拼音方案，教会罗马字最早产生于福建厦门，厦门话罗马字又叫“厦门白话字”，于1850年制订。在这之后，陆续出现了福州话、宁波话、潮州话、海南话、辰州话、莆田话、客家话、上海话、台州话、建瓯话、温州话、官话（北京话）等方言罗马字。1860年，清政府与西方列强签订“天津条约”，正式准许外国传教士去中国传教。但事实上在此之前，天主教和基督教的传教士，就已经在闽南和台湾传教。白话字最初在厦门正式推行是在1850年，但它的滥觞可以追溯到1815年马礼逊在马六甲开办的英华学院所拟定的汉语罗马字方案，白话字的最初方案可能就是发源于英华学院的。后来外国传教士来厦门传教，就是使用这方案学习厦门腔闽南话。1844年-1848年，约翰·卢还在厦门编了一本《罗马化会话字典》（按即《厦门词汇》），显然也是为了帮助传教士学习厦门腔闽南话。由此可见，这种白话字起初是为了外国人学习厦门话而设计的。后来，传教士们为了让信徒们自己阅读《圣经》，就把原来为外国传士学习厦门话而设计的白话字用来翻译《圣经》。第一个用白话字翻译《圣经》的是养雅各，他用罗马字拼写《圣经》的一部分，即《创世记》中约瑟的历史记载。而第一个拿这种白话字对教徒进行教学的是打马字（John Van Nest Talmage，1819年-1892年），1850年他和养雅各、罗帝一起在厦门的一个教会学校教学罗马字，使用的书就是养雅各翻译的《圣经》。教会罗马字在台湾已由长荣中学刘道兴老师应用到汉语系统，可参考一语三文的圣经本网页:http://web.cjshs.tn.edu.tw/dasn/book/16_ling4_lei4_fu2_in/index.html

相关

米兰-利纳特机场米兰-利纳特机场（意大利语：Aeroporto di Milano-Linate，IATA代码：LIN；ICAO代码：LIML）是意大利米兰三大机场之一。主要用于国内和短途国际航班（所有国际航班的目的地仅限于欧洲境内），至
裂合酶裂合酶（英语：lyase）是一种催化分解不同化学键的酶，但不包括水解及氧化反应，过程中通常会形成一个新的双键或一个新的环状结构。举例来说，若一种酶能催化以下的反应就是裂合酶：裂合
LimalokLimalok（原称Harrie或Harriet），是白垩纪—古新世时期成型的海底平顶山，是太平洋东南马绍尔群岛的一座海底山（水下火山）。它可能由今法属波利尼西亚一带的火山热点形成。Limalok坐
抗腐蚀金属抗腐蚀金属（英语：Noble metal），又称惰性金属，是抗氧化和腐蚀能力极强的金属，一般在地壳中含量稀少；当中包括一些贵金属：抗腐蚀金属不会和通常的酸起反应，但有些稀有金属会溶于王水。
易化扩散被动运输(英文:Passive transport)指的是生物化学物质的运动或其他原子或分子穿过细胞膜。不像主动运输，该过程不需要化学能，这是因为顺浓度梯度的跨膜转运总是伴随着系统熵增
英国海外航空781号班机空难1954年元旦结束后10天，英国海外航空781号班机由一架彗星型客机（DH-106型）执行由罗马至伦敦航线。格林尼治标准时间10时正，飞机突然在地中海上空发生爆炸解体，机上29名乘客（包括10
刘若庄刘若庄（1925年5月25日－），中国物理化学家。生于北京。1947年毕业于北京辅仁大学化学系，获理学学士学位。1950年北京大学物理化学专业研究生毕业。北京师范大学化学学院教授。1999
装潢装修，又称室内布置，是把室内空间整理及布置妥当的工作，与室内设计有密切关系。装修承建商与室内设计师各有分工和合作的关系。
primary prevention人体解剖学 - 人体生理学组织学 - 胚胎学人体寄生虫学 - 免疫学病理学 - 病理生理学细胞学 - 营养学流行病学 - 药理学 - 毒理学预防医学是指以预防疾病的发生，来代替
戈壁阿尔泰省戈壁阿尔泰省（蒙古语：Говь-Алтай аймаг，转写：Govi-Altai aimag），位于蒙古国西部，面积141,447 平方公里，人口53,590 (2011年)。首府阿尔泰 (蒙古)。