教会罗马字

✍ dations ◷ 2025-07-19 18:42:51 #教会罗马字

教会罗马字，是鸦片战争以后西方国家来华传教士制订和推行的各种罗马字母（拉丁字母）拼音方案，教会罗马字最早产生于福建厦门，厦门话罗马字又叫“厦门白话字”，于1850年制订。在这之后，陆续出现了福州话、宁波话、潮州话、海南话、辰州话、莆田话、客家话、上海话、台州话、建瓯话、温州话、官话（北京话）等方言罗马字。1860年，清政府与西方列强签订“天津条约”，正式准许外国传教士去中国传教。但事实上在此之前，天主教和基督教的传教士，就已经在闽南和台湾传教。白话字最初在厦门正式推行是在1850年，但它的滥觞可以追溯到1815年马礼逊在马六甲开办的英华学院所拟定的汉语罗马字方案，白话字的最初方案可能就是发源于英华学院的。后来外国传教士来厦门传教，就是使用这方案学习厦门腔闽南话。1844年-1848年，约翰·卢还在厦门编了一本《罗马化会话字典》（按即《厦门词汇》），显然也是为了帮助传教士学习厦门腔闽南话。由此可见，这种白话字起初是为了外国人学习厦门话而设计的。后来，传教士们为了让信徒们自己阅读《圣经》，就把原来为外国传士学习厦门话而设计的白话字用来翻译《圣经》。第一个用白话字翻译《圣经》的是养雅各，他用罗马字拼写《圣经》的一部分，即《创世记》中约瑟的历史记载。而第一个拿这种白话字对教徒进行教学的是打马字（John Van Nest Talmage，1819年-1892年），1850年他和养雅各、罗帝一起在厦门的一个教会学校教学罗马字，使用的书就是养雅各翻译的《圣经》。教会罗马字在台湾已由长荣中学刘道兴老师应用到汉语系统，可参考一语三文的圣经本网页:http://web.cjshs.tn.edu.tw/dasn/book/16_ling4_lei4_fu2_in/index.html

相关

盐酸阿比朵尔阿比朵尔 (俄语：Арбидол，英语：Arbidol) 是一种抗病毒药物，由前苏联药物化学研究中心研制开发，主要适应症是A类、B类流感病毒引起的流行性感冒，同时对其他一些呼吸道病毒感
Be2s22, 2蒸气压第一：899.5 kJ·mol−1 第二：1757.1 kJ·mol−1 第三：14,848.7 kJ·mol−1 （主条目：铍的同位素铍（Beryllium，旧译作鋍、鑉、鋊）是一种化学元素，符号为Be，原子序为4，属
喷气孔火山喷气孔（英语：fumarole）是一种地壳裂缝，通常出现于火山附近。火山喷气孔会喷发蒸气及各种气体，如二氧化硫、盐酸和硫化氢，其中喷发硫化物质的，则被称为硫气孔。火山喷气孔会由许
正感知链（英语：Sense，也称股）在分子生物学中指一段核酸分子（如RNA与DNA）及其互补序列在指定氨基酸序列中的作用性质。例如，若RNA可以直接合成蛋白质，则该段RNA为正链；反之，若RNA需要先进行转
人造钻石合成钻石或称人造钻石，即透过技术加工制成的钻石，对比于地质作用自然形成的天然钻石。合成钻石也广泛被称作HPHT钻石和CVD钻石，分别表示它的加工方式：高温高压（High-Pressure Hig
刘永坦刘永坦（1936年12月1日－），中国电子工程专家。生于江苏南京。先后就读于哈尔滨工业大学与清华大学无线电系。1994年选聘为中国工程院院士。哈尔滨工业大学教授、研究生院院长。199
陶瑞宝陶瑞宝（1937年3月17日－），出生于上海，中国理论物理学家。1937年出生在上海。1960年毕业于复旦大学物理系，1964年该校研究生毕业。2003年当选为中国科学院院士，现任复旦大学教授。
氧8固氧、固态氧形成于正常大气压的54.36K（-218.79°C）以下。固态的氧气由于吸收红色光，像液氧一样，是浅蓝色透明物质。氧分子因它在分子磁化（molecular magnetization）上与晶体结构
1813年1813年逝世人物列表：1月 - 2月 - 3月 - 4月 - 5月 - 6月 - 7月 - 8月 - 9月 - 10月 - 11月 - 12月
奥古斯特·冯·马肯森奥古斯特·冯·马肯森（August von Mackensen，1849年12月6日-1945年10月8日），德国陆军元帅。马肯森出生于普鲁士萨克森省维滕贝格附近的豪斯莱布尼茨。他的祖父曾经在拿破仑战争