啥利波特

✍ dations ◷ 2025-10-10 04:40:40 #哈利波特,恶搞文化

《啥利波特》(英语:Barry Trotter)是麦可·格伯(Michael Gerber)所写、仿自知名奇幻小说《哈利·波特》的幽默小品,由Orion Publishing出版。由于备受好评,所以之后又出了续作。

由奇幻基地出版

为了趣味性的关系,此作的译作并不是单纯的翻译。以信、达、雅这三个翻译的原则而言,在信的方面,的确是没按原作翻,但在达方面,由于对次文化和模仿对象的中译文掌握,在该让人发笑的地方还是能让人体会个中的乐趣。至于雅,以原作的性质,这似乎不用太讲究。

这一系列的封面都很有趣,能够让人一眼就注意到书的主题,而这其实也是Orion出版书籍的特色之一。

相关

  • 指标化石指准化石(英语:Index fossils,又称为标准化石、指标化石)是指一种可以被用来推知所处地层的地质年代之化石。其运作原理基于一个前提上:虽然沉积物可能会因为沉积时所处的环境不
  • 17号染色体17号染色体是人类23对染色体中的一对,正常人拥有2条17号染色体。17号染色体缠绕了约8300万碱基对(构筑DNA的材料),并包含了人类细胞中约2.5%至3%的DNA。每条染色体上的基因识别
  • 台湾医院列表台湾医疗院所经由财团法人医院评鉴暨医疗品质策进会分类为“一般医院”及“精神科医院”两大类。各有两项评鉴依据,分别为“医院评鉴”及“教学医院评鉴”两项。其中医院评鉴
  • 犹他盗龙属犹他盗龙属(属名:)又名犹他龙,意为“犹他州的盗贼”,是兽脚亚目恐龙的一属,是驰龙科最大型的物种。生存于白垩纪早期的晚巴列姆阶,约1亿2600万年前。目前只有一个有效种,即奥斯特罗
  • 洞富雄洞富雄(1906年11月14日-2000年3月15日)是日本的历史学家,专攻领域为日本史。生于长野县东筑摩郡本城村(现筑北村)。早稻田大学文学部毕业。早稻田大学文学部教授。他以南京大屠杀
  • 山尾庸三山尾庸三(日语:山尾 庸三/やまお ようぞう ,1837年11月5日-1917年12月21日),日本近代化先驱,“长州五杰”之一。山尾庸三生于周防国吉敷郡二岛村(今 山口县山口市秋穗二岛),是长州藩山
  • 波一型潜艇波一型潜艇(日语:波一型潜水艦)是日本海军的潜艇舰级之一,也被称为C1型。有两艘同型舰。波一型潜艇是日本从维克斯(英语:Vickers)购买的五艘C型潜艇中的头两艘,由英国建造后通过特殊
  • 揆园史话《揆园史话》是一部有关古代朝鲜的书籍,成书于1675年或1925年之前。成书时间有争议,在1925年出版的《檀典要义》中首次提及并引用。《揆园史话》的作者是“北崖子”或“北崖老
  • 裕兴裕兴(1772年-1829年),满洲爱新觉罗氏。豫通亲王多铎后裔、豫良亲王修龄第三子。乾隆五十二年(1787年),父亲修龄逝世,其长兄裕丰袭豫亲王爵位。乾隆六十年(1795年),裕兴被封为不入八分辅
  • 矢神久美矢神久美(1994年6月13日-)是日本女艺人,爱知县出身。2008年出道时为女子偶像团体SKE48 Team S成员,2013年自SKE48毕业后离开演艺圈;至2015年起改以爱知县为活动据点的在地艺人(日语