格鲁吉亚字母罗马化

✍ dations ◷ 2025-10-20 10:18:17 #格鲁吉亚字母罗马化

格鲁吉亚字母罗马化是指将格鲁吉亚语和部分南高加索语言所使用的格鲁吉亚字母转写为拉丁字母的过程。

此系统于2002年2月由格鲁吉亚国家大地测量和制图部和语言学研究所以及格鲁吉亚国家科学院(英语:Georgian National Academy of Sciences)下的语言学研究所采用。此系统于1998年的驾驶执照上便已经开始使用,也在2009年开始被美国地名委员会(BGN)和英国官用地名永久委员会(PCGN)采用。2011年2月24日,该系统得到了格鲁吉亚总统米哈伊·萨卡希维利的批准。

ISO 9984:1996,“格鲁吉亚字母至拉丁字母的转写”(Transliteration of Georgian characters into Latin characters)是一套把现代格鲁吉亚语罗马化的系统。其最后一次审查、确认的时间在2010年。此标准中的指导原则是:

IKE转写是《伊比利亚-高加索(英语:Ibero-Caucasian languages)语言学年刊》(იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერების. წელიწდეული,)开发的转写系统,并被世界书写系统所使用。

ALA-LC转写是一套由美国图书馆协会-国会图书馆(American Library Association/Library of Congress)所提出的转写方案。此系统用于表示北美图书馆和大英图书馆的书目信息(1975年以后的馆藏),并拥有超过70种适用于不同语言的转写方案。格鲁吉亚字母即是其中一种,于2011年发表。

KNAB转写是爱沙尼亚语言研究院下的地名数据库(Kohanimeandmebaas)所使用的转写系统,发表于1993年。

BGN/PCGN罗马化系统是美国地名委员会(BGN)和英国官用地名永久委员会(PCGN)联合制定的转写系统,包括超过50种转写方案。2009年后改用格鲁吉亚国家罗马化系统。

TITUS转写为印欧文本与语言材料词库(Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien)所使用。

非官方罗马化系统常用于社群网站、网络论坛、聊天室场合,尤其在格鲁吉亚字母无法正常使用的时候。此系统受常见区分大小写的格鲁吉亚文键盘配置的影响甚大;如QWERTY键盘配置中将33个格鲁吉亚字母分别配置在读音相近的基本拉丁字母上,但由于基本拉丁字母只有26个,故剩下的7个字母需要结合Shift键才能输入,就宛如在输入拉丁字母的大写。这种键盘配置造成了同一拉丁字母的大小写分别代表不同格鲁吉亚字母的情况。

以下给出不同转写系统对于格鲁吉亚字母的罗马化。

相关

  • 电压分配定则电压分配定则(英语:Voltage divider rule),是指在串联电路中,各负载分到的电压与其阻抗成正比关系。依此原理所实作的电路又被称为分压器。依克希荷夫电压定律,电源电压为各阻抗的
  • 山椒等。 L. Schreb. Mill.花椒,又称秦椒、川椒或山椒,指的是芸香科花椒属(学名:)的灌木或乔木以及其果实。《神农本草经》中记载:“始产于秦。”花椒形状球形,椒皮外表红楬色,晒干后
  • 瞿绍基瞿绍基(1772年-1836年),字厚培,号荫棠,江苏省苏州府常熟县人。任阳湖县学训导,酷爱读书,多收藏宋元善本,历十年积书十余万卷,书楼名“恬裕斋”,与常熟城内嵇瑞楼、爱日精庐三楼鼎峙。后
  • I'm so sexy《I'm so sexy》为韩国双人企划组合舞蹈基因所创作的单曲,此企划组合由朴轸泳及刘在锡共同组成,且此单曲收录在录音室专辑《无限挑战 岭东高速公路歌谣祭》之中,此单曲由bugs!
  • MythTVMythTV是用来把Linux电脑变成数字录影机、HTPC的软件,而且采用了GNU通用公共许可证。MythTV计划由Isaac Richards在2002年4月开始,Richards解释了他开始计划的原因:MythTV的开
  • 金雕特种部队别尔库特部队(乌克兰语:Беркут,又称金雕特种部队)是曾经隶属于乌克兰内务部的特种警察部队,因曾参与2013年乌克兰亲欧盟示威的镇压行动而被期后掌权的新政府清算并废除。另
  • 意大利即兴喜剧意大利即兴喜剧(意大利语:Commedia dell'arte)是16世纪在意大利出现的一种戏剧,其特点是戴着面具的角色,是由女演员Isabella Andrein(英语:Isabella Andrein)发明,是以喜剧小品为基础
  • C和C++运算符所有的C语言运算符都被C++语言支持。C语言不支持运算符重载。在不重载时,运算符&&、||、,(逗号运算符),在第一个操作数求值之后有一个顺序点。 大部分C与C++运算符也可用于其它
  • 加姆珀哈加姆珀哈是斯里兰卡的城镇,位于该国西部,由西部省的加姆珀哈区负责管辖,距离首都科伦坡31公里,海拔高度15米,2011年人口约9,900。
  • 哈勃山坐标:80°52′S 158°19′E / 80.867°S 158.317°E / -80.867; 158.317哈勃山(英语:Mount Hubble)是南极洲的山峰,位于奥次地,属于丘吉尔山脉的一部分,海拔高度2,490米,以美国天文