尉礼贤

✍ dations ◷ 2025-10-05 03:27:59 #1873年出生,1930年逝世,德国汉学家,蒂宾根大学校友,青岛人物,青岛教育史,中文—德文翻译家,在中国的德国人

理查德·威廉(德语:Richard Wilhelm,1873年6月10日-1930年3月2日),汉名卫希圣,字礼贤,亦作卫礼贤,生于德国斯图加特,为基督教同善会传教士,著名汉学家。他曾将多本中文著作译为德文,再转译为英文,流传至西方世界。由他所译出的《易经》,至今仍被认为是最好的版本之一。

其子卫德明(Hellmut Wilhelm)也是著名汉学家。

1899年,尉礼贤来到德属胶澳青岛传教。他对于道教与儒教有很深的兴趣,结识劳乃宣后,从他身上学到易经及一些全真教典籍。1901年10月,由德国、瑞士同善会出资,尉礼贤创办了礼贤书院,并以其名命名。由于办学有功,1906年被清廷封为道台。

第一次世界大战结束后,尉礼贤全家被迫返回德国本部,任教于法兰克福大学,成为首席汉学家。

1930年,于德国蒂宾根逝世。

他曾翻译多本经典。如将《太乙金华宗旨》及《慧命经》译为德文《黄金之花的秘密》:〈道教内丹学引论〉。启发了荣格集体无意识的理论。又如翻译孔子及其弟子之《论语》。

相关

  • 眼(亦称眼睛、目、目睭)是视觉的器官,可以感知光线,转换为神经中电化学的脉冲。比较复杂的眼睛是一个光学系统,可以收集周遭环境的光线,借由虹膜调整进入眼睛的强度,利用可调整的晶
  • WSsub2/sub二硫化钨是一种无机化合物,化学式为WS2。灰色有金属光泽的细小六方晶系结晶或粉末。在空气中稳定。不溶于水,溶于硝酸和氢氟酸混酸中。溶于熔融碱,不溶于醇。钨酸铵与硫化氢气
  • 北京中日友好医院坐标:39°58′26″N 116°25′37″E / 39.973922°N 116.426915°E / 39.973922; 116.426915中日友好医院,简称中日医院,位于中国大陆北京市朝阳区和平里樱花园东街2号,是一所由
  • 安托诺夫An-24安托诺夫安-24(乌克兰语:Антонов Ан-24,北约命名:焦炭(Coke))是一款在苏联时代由安托诺夫设计局开发的44座双涡桨发动机动力客运与货运用飞机。在1959年时进行首航的安-24
  • 基督战争基督战争(1926-1929年)(英语:Cristero War,西班牙语:Guerra Cristera、La Critiada)是一场反抗墨西哥政府施行1917年宪法中世俗主义、反天主教、反教权主义的大规模抗争。墨西哥
  • 国道9号 (芬兰)国道9号(芬兰语:Valtatie 9、瑞典语:Riksväg 9)是一条横贯芬兰中部的公路,连接西南部图尔库和约恩苏以东接壤俄罗斯的边境。全长663公里。其中库奥皮奥—图尔库段为欧洲E63公路
  • 动感地带动感地带(M-Zone)是中国移动2001年推出的移动通信三大客户品牌之一,根据客户细分策略,动感地带资费套餐针对年轻学生客户群为主。动感地带客户通过消费获得“M值”,可兑换相应礼
  • 质量下限在天文学上的质量下限(Minimum mass)是指观测到的行星、恒星、联星和黑洞等天体的估计质量最小值。 最小质量常用于太阳系外行星的统计上,因为大多数系外行星是使用径向速度量
  • Welcome to TOKYO《Welcome to TOKYO》是日本男子音乐组合第三代J Soul Brothers的第20张单曲。于2016年11月9日由rhythm zone发售。
  • 黄祖耀黄祖耀(Wee Cho Yaw,1929年1月10日-),新加坡华人企业家,大华银行荣誉主席、泛太平洋酒店集团、虎豹企业等董事长,新加坡政府曾为其颁发荣誉。黄祖耀出生于金门,父亲黄庆昌是侨居马来