配音

✍ dations ◷ 2025-07-19 04:01:39 #配音

配音（英语：Dubbing），广义指影片加入声音的过程，狭义指配音员替角色配制声音、为影视作品或电视动画等加入负责内容说明的旁白。另外，戏剧演员的话音或歌声转由别人配制的替代、现场收音出现错漏或者难以进行，由原演员重新为片段补回对白的过程，还有演员配上不需要露面的对白或者所演角色表达的自身想法，皆属于此类，即时外语传译则除外。现今，除了默剧动画，所有电视动画都会有配音。代替原本语言的配音最常见在电影、动画或剧集。外语作品经过本地语言配音后，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分观众认为不如原音或剧情遭删改，而使之受到恶评。进行配音工作，或多或少都须调整自身声带的发音呈现，尤其是戏剧和电视动画（因得配合角色形象），而技巧则是建立在配音人员的声音条件上，变音范围亦取决于配音员的音域，同样技巧产生的变音成果也会因人而异。德语配音市场，是欧洲的最大市场，拥有德国、奥地利、瑞士等地，接近8000万人口的观众群。在德国，原音配字幕并不是主流，配音是外国电影进入市场的首要条件。其中按德国联邦电影局（德语：Filmförderungsanstalt），2013年的175部英语片中超过九成配音。德国配音员中，较有名的配音员有克里斯蒂安·布吕克纳（德语：Christian Brückner）。

相关

一氧化氮一氧化氮是氮的化合物，化学式NO，分子量30，氮的化合价为+2，是一种无色、无味、难溶于水的有毒气体。由于一氧化氮带有自由基，这使它的化学性质非常活泼。具有顺磁性。当它与氧反应
蜂毒蜂毒是蜜蜂尾部毒腺分泌的液体，它除了含有大量水分外，还含有若干种蛋白质多肽类、酶类、组织胺、酸类、氨基酸及微量元素等。在多肽类物质中，蜂毒肽（英语：Melittin）约占干蜂毒的50
艾宾浩斯赫尔曼·艾宾豪斯（德语：Hermann Ebbinghaus 1850年1月24日－1909年2月26日），是德国心理学家。他是第一个描述学习曲线的人，他开创了记忆的实验研究，并以发现遗忘曲线和间距效应而闻
尼格罗人种黑人，即黑色人种，又称尼格罗人种，尼格罗－澳大利亚人种、赤道人种、刚果人种，是人类分类学说里的一种人种。现今黑人大多聚居于非洲和美洲，另外，安达曼群岛、尼科巴群岛、美拉尼西亚
奥勒留马可·奥勒留（拉丁语：Marcus Aurelius，121年4月26日－180年3月17日），全名为马可·奥勒留·安敦宁·奥古斯都（拉丁语：Marcus Aurelius Antoninus Augustus）。是罗马帝国五贤帝时代最后
盆地盆地（英语：Basin），地貌学的盆地的特征为盘地四周地形的水平高度要比盆地自身高，在中间形成一个低地，常为一地形（平原、高原）被山所围绕也是盆地，因此是盆地是地形分支的一种。在云贵
卢瓦尔省卢瓦尔省（法语：Loire）是法国奥文尼-隆-阿尔卑斯大区所辖的省份。该省编号为42。5个海外省及大区
吴吴国，亦称句吴、工䲣、攻吾等，约前12世纪—前473年存在于长江下游的一个古国。吴国开国之君为古公亶父长子吴太伯（泰伯），周武王克商之后，封太伯五世孙周章为吴子。春秋晚期，吴国在
斯海尔托亨博斯斯海尔托亨博斯（荷兰语：'s-Hertogenbosch，荷兰语发音：.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","C
MHC分子主要组织相容性复合体（major histocompatibility complex，MHC），又称主要组织相容性复合基因，是存在于大部分脊椎动物基因组中的一个基因家族，与免疫系统密切相关，其中人类的MHC糖蛋