配音

✍ dations ◷ 2025-10-10 04:30:54 #配音

配音（英语：Dubbing），广义指影片加入声音的过程，狭义指配音员替角色配制声音、为影视作品或电视动画等加入负责内容说明的旁白。另外，戏剧演员的话音或歌声转由别人配制的替代、现场收音出现错漏或者难以进行，由原演员重新为片段补回对白的过程，还有演员配上不需要露面的对白或者所演角色表达的自身想法，皆属于此类，即时外语传译则除外。现今，除了默剧动画，所有电视动画都会有配音。代替原本语言的配音最常见在电影、动画或剧集。外语作品经过本地语言配音后，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分观众认为不如原音或剧情遭删改，而使之受到恶评。进行配音工作，或多或少都须调整自身声带的发音呈现，尤其是戏剧和电视动画（因得配合角色形象），而技巧则是建立在配音人员的声音条件上，变音范围亦取决于配音员的音域，同样技巧产生的变音成果也会因人而异。德语配音市场，是欧洲的最大市场，拥有德国、奥地利、瑞士等地，接近8000万人口的观众群。在德国，原音配字幕并不是主流，配音是外国电影进入市场的首要条件。其中按德国联邦电影局（德语：Filmförderungsanstalt），2013年的175部英语片中超过九成配音。德国配音员中，较有名的配音员有克里斯蒂安·布吕克纳（德语：Christian Brückner）。

相关

氢化可的松皮质醇（法语：cortisol），又译成可的松（音译），属于肾上腺分泌的肾上腺皮质激素之中的糖皮质激素，在应付压力中扮演重要角色，故又被称为“压力荷尔蒙”。皮质醇会提高血压、血糖水平和产
曼吉斯套州曼格斯套州（哈萨克语：Маңғыстау облысы）是哈萨克斯坦的一个州份，西临里海，东邻乌兹别克，南邻土库曼。面积165,600平方公里。人口373,400（2006年资料）。首府阿克套。1
上标上标，也叫上角标，是出现在一列正常字体文字的上边的数字、字母或其他符号，在其他字母或符号的左边或右边。上标具有多种用途，常用于公式、数学式或化学复合物及同位素。也能用于
字模字型或字模（英语：font；传统英式英语：fount）是指印刷行业中某一整套具有同样样式、字重和尺码的字形，例如一整套用于内文的宋体5号字、一整套用于标题的10号字就叫一套字型。电脑早
对掌性手性，又称对掌性（英语：chirality、/kaɪˈrælɪtiː/）一词源于希腊语词干“手”χειρ（chir），在多种学科中表示一种重要的对称特点。如果某物体与其镜像不同，则其被称为“手性的（
寄生火山锥寄生火山锥是指岩浆在主要火山通道外溢出积聚而成的圆锥形地貌，例如夏威夷群岛毛纳基火山上有超过100个寄生火山锥，而意大利埃特纳火山则有超过300个寄生火山锥。
span class=chemf style=white-space:nowrap;Csub17/sub十七烷是一种有机化合物，一种化学式为C17H36的烷烃。十七烷有24894个同分异构体。
CAD4C6CCAD 是单鞭毛生物的一段融合基因，由能编码产生和嘧啶生物合成有关的三种酵素：氨甲酰合成酶Ⅱ（Carbamoyl-phosphate synthetase 2）、天冬氨酸转氨甲酰酶（Aspartate transcarba
向地性向地性（英语：geotropism/gravitropism）是植物的某些部分对地心吸力所作出的生长反应。根会向着地心吸力的方向生长，因此根呈正向地性；茎则向上生长，因此茎呈负向地性。植物的根呈
CrOsub3/sub三氧化铬（化学式：CrO3），通常呈暗红色斜方结晶，可溶于水、醇、硫酸和乙醚，但不溶于丙酮（丙酮遇到三氧化铬会发生剧烈爆炸），容易潮解。溶于水生成铬酸。具强氧化性。三氧化铬、硫酸和丙