山鹰之歌

✍ dations ◷ 2025-07-09 19:04:11 #1913年歌曲,1970年单曲

山鹰之歌(El Cóndor Pasa 发音:),是一首秘鲁歌曲,由作曲家Daniel Alomía Robles于1913年按照安第斯山区民谣谱写而成,作为同名音乐剧的主题曲。1970年,著名音乐组合西蒙和加芬克尔在其专辑《忧愁河上的金桥(英语:Bridge over Troubled Water)》中演唱了这首歌曲,保罗·西蒙重新进行了填词,使之成为世界名曲。中文歌曲的名字是:“旧梦何处寻”,邓丽君演唱过。LEO ROJAS曾演绎该歌曲。该曲最早的歌词以克丘亚语写成:

Yaw kuntur llaqtay urqupi tiyaq

maymantam qawamuwachkanki,kuntur, kunturapallaway llaqtanchikman, wasinchikmanchay chiri urqupi, kutiytam munani,kuntur, kuntur.

Qusqu llaqtapim plazachallanpimsuyaykamullaway,Machu Piqchupi Wayna Piqchupi

purikunanchikpaq.

Daniel Alomía Robles为其填上了西班牙语歌词:

Oh majestuoso Cóndor de los Andes,

llévame, a mi hogar, en los Andes,Oh Cóndor.Quiero volver a mi tierra querida y vivircon mis hermanos Incas, que es lo que más añorooh Cóndor.

En el Cusco, en la plaza principal,espéramepara que a Machu Picchu y Huayna Picchu

vayamos a pasear.

中文译文是:

噢!雄壮的秃鹰的安第斯山脉,

带我到我的家里,在安第斯山脉,哦!秃鹰──我要回到我心爱的土地和生活与我的兄弟印加人,这正是我最想念哦!秃鹰。

在库斯科,在那广场,等待──就这样,在马丘比丘和可兰比丘

去散步。

相关

  • 似然函数在数理统计学中,似然函数是一种关于统计模型中的参数的函数,表示模型参数中的似然性。似然函数在统计推断中有重大作用,如在最大似然估计和费雪信息之中的应用等等。“似然性”
  • 2010年2010年被中华人民共和国处决的死刑犯列表,旨在列出2010年被中华人民共和国处决的死刑犯。
  • 政府开发援助政府开发援助(英语:Official Development Assistance,缩写为ODA;又称政府发展援助、官方发展援助)是发达国家对发展中国家的一种经济援助。根据经济合作与发展组织(OECD)开发援助委
  • 鄄城县.mw-parser-output ruby.zy{text-align:justify;text-justify:none}.mw-parser-output ruby.zy>rp{user-select:none}.mw-parser-output ruby.zy>rt{font-feature-settings:
  • 乔治·惠普尔乔治·惠普尔(George Hoyt Whipple,1878年8月28日-1976年2月1日)是一位美国医学家。毕业于安多佛菲利普斯学院。由于发现了治疗贫血的“肝脏疗法”,而与乔治·迈诺特及威廉·莫菲
  • 卡琳娜·卡浦尔卡琳娜·卡浦尔(英语:Kareena Kapoor,印地语:करीना कपूर,1980年9月21日-)是活跃于二十一世纪前期的印度著名宝莱坞女演员。她出生于印度知名演艺世家卡浦尔家族,姐姐是女演
  • 晖姬晖姬(てるひめ、1826年6月19日(文政九年五月十四)-1840年6月7日(天保十一年五月初八)),江户幕府第12代将军德川家庆六女、田安德川家当主德川庆赖婚约者。生母为侧室于波奈之方。院
  • 江藩江藩(1761年-1831年),字子屏,号郑堂,江苏甘泉(扬州)人,清代经学家。生于乾隆二十六年(1761年),早年受业于余萧客、江声,为惠栋的再传弟子。藏书约八万卷,后因家贫卖书北游,客居大学士王杰家
  • 伊丽莎白·本特利伊丽莎白·本特利(英语:Elizabeth Terrill Bentley 1908年1月1日-1963年12月3日)美国间谍、美国共产党党员,1938年至1945年曾为苏联服务。1945年背叛苏联,联系联邦调查局,报告了她
  • 阿隆·伯恩施坦阿隆·伯恩施坦(德语:Aaron David Bernstein 1812年4月6日-1884年2月12日)德国犹太作家,改革家和科学家,犹太新教奠基人之一,图宾根大学荣誉博士,生于但泽,20岁时前往柏林,曾创作若干