科塔瓦语是一种人造的国际辅助语言 (IAL),注重文化中立原则。科塔瓦的意思是“一个人和所有人的语言”,“一种人文、普遍,兼顾乌托邦和现实的项目”是科塔瓦社区的口号。该语言主要在法语国家为人所知,大多数学习材料都是法语。
科塔瓦语是加拿大人Staren Fetchey发明的,她于1975 年在她对以前的 IAL项目研究的基础上设计了该语言。该语言于 1978 年首次公开,并于1988年和1993年进行了两次重大修订。此后,该语言稳定下来,拥有超过17000个基本词根的词汇量。2005年成立了一个由七名成员组成的委员会,负责指导语言的未来发展。
科塔瓦语与任何其他自然语言或人工语言无关。词序非常自由,但目前的做法倾向于宾语-主语-动词。所有宾语和其他补语都必须用介词引入。也有涉及连词和介词(比如它的处所介词体系)的创新。
在科塔瓦语中,怎么写就怎么读。
辅音(国际音标形式)有:
元音则有:
有五个双元音:ay、ey、iy(非常罕见)、oy 和 uy(非常罕见)。
科塔瓦语中的重音规则对于所有多音节词都是有规律的:如果词有韵母,则在最后一个音节上;如果单词有最后一个元音,则在倒数第二个音节上。但共轭动词的第一人称除外,它在最后一个音节上重读并用锐音标记。
主要的人称代词如下:
动词有三种时态(现在、过去和将来)和四种情绪(现实、命令、条件和相对)。此外,还有声音、方面、模态和其他细微差别的机制,可以在表达中进行大量微妙的处理。动词有七个人称,包括包含和非包含的第一人称复数。
第一人称单数为动词的原形。词根的后缀表示人称和时态。下表以动词 tí(是)和estú(吃)来举例说明:
没有语法性别。为了表示人或动物的性别,-ya 用于表示雌性,-ye 用于表示雄性。
有数百种小说,包括托尔斯泰、左拉、莫泊桑、加缪、莫里哀、肖洛霍夫、雨果等人的作品,和其他一些文本(例如马基雅维利等),已经有了科塔瓦语译本。
选自安徒生的《豌豆公主》:
Lekeon tiyir sersikye djukurese va sersikya, va sersanhikya. Ta da vaon trasir, va tawava anamelapiyir vexe kotviele koncoba me dojeniayar ; sersikya, jontika tiyid, vexe kas tiyid sersanhikya ? Batcoba tiyir voldrikafa karolara, kotviele koncoba ok arcoba nuvelayad mekotunafa. Gabenapaf in dimdenlapiyir, va sersanhikya loeke co-djudiyir.
:“从前有一位王子,他想找一位公主结婚;但是她必须是一位真正的公主。所以他就走遍了全世界,要想寻到这样的一位公主。可是无论他到什么地方,他总是碰到一些障碍。公主倒有的是,不过他没有办法断定她们究竟是不是真正的公主。她们总是有些地方不大对头。结果,他只好回家来,心中很不快活,因为他是那么渴望着得到一位真正的公主。”