海上花列传

✍ dations ◷ 2025-07-19 05:08:57 #海上花列传

《海上花列传》是一部清代狭邪小说。又名《青楼宝鉴》、《海上青楼奇缘》、《海上花》，原题“云间花也怜侬著”。作者江苏松江府（今属上海市）人韩邦庆。主要内容是写清末中国上海十里洋场中的妓院生活，涉及当时的官场、商界及与之相链接的社会层面。被胡适称为“吴语文学的第一部杰作”。鲁迅《中国小说史略》称《海上花列传》为“清之狭邪小说”的压卷之作。张爱玲晚年生活一研究《红楼梦》，二翻译《海上花列传》，在拉德克利夫学院将用吴语的《海上花列传》译成英文和国语。《海上花列传》展示中国古老宗法社会向现代工商社会转变的历史画面：不同于传统小说的人物关系设置与氏族血统安排，翻开《海上花列传》小说，记述是海上妓女，不甚了解其出身背景籍贯。记述是一座无根的真正的现代工商都会，夹杂着各种口音、混杂着各色人等的移民城市。文学转变还表现在大量出现的新兴器物描写内容，在《海上花列传》中，从自来水、交通运输、通讯、照明，处处显示西方物质文明影响，不同于农耕文明和乡村都会。中国传统中从未有新兴器物洋灯、洋镜台、煤气灯装点堂馆门面，黎篆鸿的老相识屠明珠的厢房内，“十六色外洋所产水果、干果、糖食暨牛奶点心，装着高脚玻璃盆子，排列桌上”，“桌前一溜儿摆八只外国藤椅”表现浓浓西洋韵味。《海上花列传》展示从外国传入的电报、人力车、东洋车、马车与长江轮船，记录新兴都会上海的工业性质与现代转型。从小就阅读过海上花列传这部作品的张爱玲，来到美国之后拜访胡适提及翻译的愿望也得支持，因为在他眼中，吴语“这种轻灵痛快的口齿，无论翻译成哪一种方言，都不能不失掉原来的神气。”1983年，张译本以《海上花开》、《海上花落》两部形式由台湾皇冠出版。凭借着对于语言的天分，张爱玲将《海上花列传》的吴语对白，转换成地道晚清官话。同时，《海上花列传》中出现的欢场行规、上海的风土人情、晚清服饰、张爱玲都做了准确详尽的注解。然而她仍担心读者不满意，在序言中写道：“就怕此书的下一回目是：张爱玲五详红楼梦，看官们三弃海上花。”张爱玲曾说自己创作的小说承继的正是《海上花列传》和《红楼梦》的传统。潘飞论，张爱玲晚年生活放在两件事情上：一是研究《红楼梦》，二是翻译《海上花列传》，张爱玲“将那种嗲声嗲气的吴语对白，悉数转换成了地道的晚清官话。同时，爱玲对于《海上花列传》最大的贡献就是为作品中出现的晚清服饰、欢场行规、上海的风土人情都做了很多准确详尽的注解。”

相关

量词量词（英语：measure word），学术名称分类词（classifier），是一种存在于某些语言中的词语或语素，用来区分由可数名词指代的不同事物。在存在分类词的语言中，分类词常常用于名词被计数或者
平均寿命平均寿命、生命期望或预期寿命（英语：life expectancy），指生物群体中衡量单一生命存活平均长度的统计量。预期寿命最常用的测量方法是自出生起算（英语：Life expectancy at birth，LEB
1995年哈卡第十七届冬季世界大学生运动会于1995年2月18日至1995年2月25日在西班牙的哈卡举行，这是哈卡第二次主办冬季世界大学生运动会。吉祥物为Maski（形象及名称均为拟人化的大猛犬mas
透视透视（英语：clairvoyance）、灵视是一种超感官知觉。此能力能透过普通感官之外的管道，看到遥远的人、物体甚至事件，或是能“看透”不透明物，或是能感知到人类正常情况下收不到的能量
十八面体在几何学中，十八面体（英语：octadecahedron）是指具有十八个面的多面体。正十八面体不存在，因为没有一个十八面体是正多面体，因此，名称不明确。然而，在化学中，十八面体主要指的是十八面
庆尚南道庆尚南道（朝鲜语：경상남도／慶尙南道 Gyeongsang-nam do */?）是位于朝鲜半岛东南的一个韩国行政道，面积10,537.32平方公里，人口超340万，首府位于昌原市。:309伽倻文化是庆南地区重
新竹科学园区坐标：24°46′56″N 121°00′23″E / 24.7823005°N 121.0062859°E / 24.7823005; 121.0062859新竹科学园区（简称竹科），原名新竹科学工业园区，是台湾的第一座科学园区，涵盖范围
三王群岛三王群岛 (英语：Three Kings Islands，毛利语：Manawa-tawhi 或 Ngā Motu Karaka)，是新西兰的一个群岛，由13个岛屿组成，位于北岛西北端雷恩加角西北方，滨临南太平洋与塔斯曼海。三王
苏西洛苏西洛·班邦·尤多约诺将军（印尼语：Jenderal Susilo Bambang Yudhoyono；IPA：.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","L
冬候鸟《冬候鸟》（韩语：겨울새，英语：Lonely Bird）是韩国MBC自2007年9月15日起播出的周末特别计划连续剧，改编自韩国作家金秀贤的同名小说。朴永恩（朴宣暎饰）被郑会长收养，默默喜欢著郑道贤（