好奇害死猫

✍ dations ◷ 2025-09-30 05:24:54 #谚语,好奇

好奇害死猫(Curiosity killed the cat)是英国的一句谚语,旨在警告不必要的调查或实验带来的危险,警戒人们不要过分好奇,否则会给自己带来伤害。对于“好奇害死猫”的一个不常见的答辩是“但满足了就没事(but, satisfaction brought it back)”。

这个谚语原来的形式,现已较少使用,是“Care killed the cat”。在本句中,“care”被当作“烦恼(worry)”或“悲伤(sorrow)”。

在本节中,“care”都是当作“烦恼(worry)”或“悲伤(sorrow)”。

这句谚语最早出现在英国剧作家本·琼森写于1598年的剧本《人各有癖(英语:Every Man in His Humour)》()中。这部剧本最早是由莎士比亚演出的。

莎士比亚在他1599年所著的剧作《无事生非》中运用了一句相似的话:

至少直到1898年以前,该谚语都维持不变。“care killed the cat”被埃比尼泽·科巴姆·布鲁尔(英语:Ebenezer Cobham Brewer)收录到他的“词组与寓言字典(Dictionary of Phrase and Fable)”中,并定义为:

现代版本的起源未知。已知实际使用“Curiosity killed the cat”最早的是在1873年詹姆斯·艾伦·梅尔(James Allan Mair)的一本手册“谚语手册:英格兰、苏格兰、爱尔兰、美式、莎士比亚风格、圣经和家庭格言(A handbook of proverbs: English, Scottish, Irish, American, Shakesperean, and scriptural; and family mottoes)”,列在34页的爱尔兰谚语上。

约翰·亨德里克斯·柏克德(John Hendricks Bechtel)所著“谚语:警句与短语()”1902年的版本中,词组“Curiosity killed the cat”是100页的专题“好奇心(Curiosity)”上的一个单独条目。

欧·亨利1909年的短篇小说“Schools and Schools”中也有提到,这显示了该谚语在当时广为人知:

而作为一个故事的标题出现则是在1916年3月4日的华盛顿邮报上(第6页):














:
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .


尽管这谚语很早就公开亮相,它在尤金·奥尼尔1920年的剧作“”上还是被错误地引用成了“Curiosity killed a cat!”:

作家史蒂芬·金在一些他的中篇小说中,对此谚语做出延伸:“好奇害死猫,但满足了就没事(Curiosity killed the cat, satisfaction brought him back)”。

相关

  • 生物累积性生物累积(英语:Bioaccumulation)是指生物食用或体表吸收生活环境中的某些化学物质,这些物质没办法被代谢,便累积于生物体内,经由食物链中各阶层消费者的食性关系而累积,越高级消费
  • 字纸敬惜字纸是中国文化传统理念之一,也传到受中国儒家文化影响的汉字文化圈其他地区。在科举制度的影响下,出于对文化与文字的崇敬,古人认为应当对字纸,即写有文字的纸张表示尊敬和
  • 航天动力学航天动力学是研究航天器和运载器在飞行中所受的力及其在力作用下的运动的学科,又称星际航行动力学、天文动力学和太空动力学。航天动力学研究的运动包括航天器的质心运动,称轨
  • 韦恩县韦恩县 (Wayne County, Georgia)是美国乔治亚州东南部的一个县,成立于1803年。面积1,680平方公里,人口26,565 (美国2000年人口普查)。首府耶苏普。
  • 快速动眼期快速动眼期(Rapid Eye Movement,REM)是动物睡眠的一个阶段,又称快速动眼睡眠。在此阶段时眼球会快速移动,同时身体肌肉放松。快速眼动睡眠也被称作异相睡眠(paradoxical sleep, PS
  • 哲思哲思是一位下埃及统治者,在巴勒莫石碑中被提及。由于考古学家没有发现其他证据,他可能是神话中的国王,甚至可能是完全虚构的统治者。
  • TrkTrk受体(英语:Trk receptors)是一个可调节哺乳动物神经系统突触的强度与可塑性的受体酪氨酸激酶家族。Trk受体的激活通过多种信号通路影响神经元的存活和分化,同时也显著影响神
  • 哈马丹省哈马丹省(波斯语:استان همدان)是伊朗三十一个省份之一。面积19,547里,在所有省份中排行第23。人口约1,738,700(2005年数据);首府位于哈马丹市。哈马丹坦省位于伊朗西
  • 胙土命氏胙土命氏始于先秦时代是以严格遵循以嫡长子继承权为核心的封建宗法制度原则。即“别子为祖,继别为宗”。具体来讲,就是王室、诸侯的嫡长子有权继承父亲为王、为君;王室、国君的
  • SynergySynergy是一款开放源代码软件,能让用户通过网络在视线范围内使用一套键盘鼠标控制多台电脑。因为Synergy不能传输视频,所以每台电脑都需要连接显示器。除了在多台计算机间共享