虎尾垄语

✍ dations ◷ 2025-07-21 03:37:58 #ISO 639-2代码的语言,虎尾垄语,已灭亡语言

虎尾垄语(Favorlang,虎尾语、费佛朗语、法佛朗语、法波兰语、华武垄语)为台湾中部平埔族巴布萨族所用的台湾南岛语言,归类在西部平原台湾南岛语族下。属巴布萨语语族。于2011年2月21日世界母语日联合国教科文组织发表世界各地母语现况报告。在台湾部分,其中虎尾垄语(巴布萨语)等8种语言,已被认定流失。

台湾荷兰统治时期1650年荷兰籍传教士吉尔伯特斯·哈帕特著有《虎尾垄语词典》(Woord-boek der Favorlangsche taal)一书,1840年经英国籍传教士麦都思翻译成英语。另存有驻台传教士(1647年-1651年)雅各·花德烈宣教师翻译为虎尾垄语的主祷文、圣经片段、教义问答、及五篇讲道词等语料。

虎尾垄语的音系之音位大都使用适当的Unicode符号来标示。在台湾南岛语的书写系统的订定上,元辅音之音系表原则上都是先“发音部位”(横列)、后“发音方法”(纵列)、再考量“清浊音”,来订定其音系之音位架构。

在语法的分类上台湾南岛语并不同于一般的分析语或其它综合语里的动词、名词、形容词、介词和副词等之基本词类分类。比如台湾南岛语里普遍没有副词,而副词的概念一般以动词方式呈现、可称之为“副动词”,类之于俄语里的副动词。 虎尾垄语语法分类是将基础的语法之词类、词缀、字词结构及分类法,对比分析语等之词类分类法加以条析判别。

本主祷文来自甘为霖"台湾宣教之成功"(Missionary Success in Formosa)一书之第八部分(XIII)里的第4项。

Namoa tamau tamasea paḡa de boesum,
ipadassa joa naán.
Ipásaija joa chachimit o ai.
Ipá-i-jorr'o oa airab maibas de boesum, masini de ta channumma.
Epé-e namo-no pia-dai torro uppo ma-atsikap.
S̩o-o abó-e namo tatáaap o kakossi namoa,
maibas channumma namo mabo tamasea parapies i namo.
Hai pásabas i namo, s̩o-o barras'i namo innai rapies ai.
Inau joa micho chachimit o ai, s̩o-o barr'o ai, so-o adas ai, taulaulan,
Amen.

相关

  • 汉普登县汉普登县(英语:Hampden County)是美国马萨诸塞州中西部的一个县,南邻康涅狄格州。面积1,642平方公里。根据美国2000年人口普查,共有人口456,228。县治斯普林菲尔德,惟自1998年起已
  • 938年重要事件及趋势重要人物
  • 上安加拉河上安加拉河是俄罗斯的河流,位于布里亚特的贝加尔湖以北西伯利亚地区,河道全长438公里,流域面域21,400平方公里,河流从10月底至5月初结冰。
  • Chlorophytina绿藻亚门(学名:Chlorophytina)是绿藻门之下的一个分支,由下列五个纲组成:
  • 管弦乐团管弦乐团(英语:Orchestra)是当今世上编制最庞大、最复杂的乐团型态,拥有极强大而广泛之音乐表现力。管弦乐团一般演奏古典音乐或为歌剧伴奏,有时也会替流行音乐伴奏;现代不少管弦
  • 古文 (消歧义)古文可能指:
  • 斯希鲁尔斯希鲁尔(Shirur),是印度马哈拉施特拉邦浦那县的一个城镇。总人口27000(2001年)。该地2001年总人口27000人,其中男性14065人,女性12935人;0—6岁人口3611人,其中男1941人,女1670人;识字
  • 揭东一中揭东县第一中学(简称揭东一中) 创立于1996年,学校位于揭东县曲溪街道上围村,占地面积181亩,总建筑面积62934平方米,现有教学班61个,教职工242人。2010年12月评为广东省国家级示范性
  • 肯尼亚先令肯尼亚先令(ISO 4217 代码 KES)是肯尼亚的流通货币。肯尼亚先令在1966年取代了东非先令。1先令分为100分。2018年12月11日,肯尼亚中央银行发行了面额为1、5、10和20先令的新版
  • 美国陆军第442步兵团第442步兵战斗团(英语:442nd Regimental Combat Team),是第二次世界大战时期美国陆军一个几乎由第二代日裔美国人(英语:Nisei)组成的团级作战单位,士兵主要由在美国出生的日裔美国人