虎尾垄语

✍ dations ◷ 2025-10-08 14:36:41 #ISO 639-2代码的语言,虎尾垄语,已灭亡语言

虎尾垄语(Favorlang,虎尾语、费佛朗语、法佛朗语、法波兰语、华武垄语)为台湾中部平埔族巴布萨族所用的台湾南岛语言,归类在西部平原台湾南岛语族下。属巴布萨语语族。于2011年2月21日世界母语日联合国教科文组织发表世界各地母语现况报告。在台湾部分,其中虎尾垄语(巴布萨语)等8种语言,已被认定流失。

台湾荷兰统治时期1650年荷兰籍传教士吉尔伯特斯·哈帕特著有《虎尾垄语词典》(Woord-boek der Favorlangsche taal)一书,1840年经英国籍传教士麦都思翻译成英语。另存有驻台传教士(1647年-1651年)雅各·花德烈宣教师翻译为虎尾垄语的主祷文、圣经片段、教义问答、及五篇讲道词等语料。

虎尾垄语的音系之音位大都使用适当的Unicode符号来标示。在台湾南岛语的书写系统的订定上,元辅音之音系表原则上都是先“发音部位”(横列)、后“发音方法”(纵列)、再考量“清浊音”,来订定其音系之音位架构。

在语法的分类上台湾南岛语并不同于一般的分析语或其它综合语里的动词、名词、形容词、介词和副词等之基本词类分类。比如台湾南岛语里普遍没有副词,而副词的概念一般以动词方式呈现、可称之为“副动词”,类之于俄语里的副动词。 虎尾垄语语法分类是将基础的语法之词类、词缀、字词结构及分类法,对比分析语等之词类分类法加以条析判别。

本主祷文来自甘为霖"台湾宣教之成功"(Missionary Success in Formosa)一书之第八部分(XIII)里的第4项。

Namoa tamau tamasea paḡa de boesum,
ipadassa joa naán.
Ipásaija joa chachimit o ai.
Ipá-i-jorr'o oa airab maibas de boesum, masini de ta channumma.
Epé-e namo-no pia-dai torro uppo ma-atsikap.
S̩o-o abó-e namo tatáaap o kakossi namoa,
maibas channumma namo mabo tamasea parapies i namo.
Hai pásabas i namo, s̩o-o barras'i namo innai rapies ai.
Inau joa micho chachimit o ai, s̩o-o barr'o ai, so-o adas ai, taulaulan,
Amen.

相关

  • 冰淇淋冰淇淋(英语:ice cream),港澳惯称之为雪糕,马新、台湾惯称之为冰淇淋,冰淇淋、雪糕皆通行但有所区别,统称“冰淇淋、冰淇淋类”,是一种冷冻的甜品,通常以鲜奶油或奶油等乳制品为原料,
  • 消旋酶消旋酶(英文:racemase),属于异构酶,能够催化生物分子中立体化学的反转。 消旋酶催化仅具有一个不对称中心的基质中的不对称碳原子周围的立体化学反转。 差向异构酶催化具有多于一
  • 诱导性多能干细胞诱导性多能干细胞(英语:Induced pluripotent stem cell),又称人工诱导多能干细胞,常简称为iPS细胞(iPSC),是一种由哺乳动物成体细胞经转入转录因子等手段脱分化形成的多能干细胞,最早
  • 六何法六何法,又称6W分析法或5W1H,即何人(Who)、何事(What)、何时(When)、何地(Where)、何解(Why)及如何(How)。由这六个疑问词所组成的问句,都不是是非题,而是需要一或多个事实佐证的应用题。有时
  • 代议民主代议民主制(英语:representative democracy),又称间接民主制(英语:indirect democracy),与直接民主制相反,是由公民以选举形式选出立法机关的成员(议员),并代表其在议会中行使权力(称为代
  • 西伯利亚汗国年表(英语:Timeline of Mongolian history) · 历史 · 统治者 · 贵族西伯利亚汗国(蒙古语:Сибирийн ханлиг),又译失比尔汗国,是15世纪末至16世纪末时位于亚洲西
  • 松球鱼科松球鱼科(学名:)又称松球鱼科是辐鳍鱼纲金眼鲷目的其中一科。松球鱼科下分2个属,如下:
  • 高氯酸铜高氯酸铜是一种化学物质,是铜的高氯酸盐。其分子式为Cu(ClO4)2,易溶于水。高氯酸铜可通过如下反应制取: C u
  • 亚历杭德罗·阿梅纳瓦尔亚历杭德罗·费尔南多·阿梅纳瓦尔·坎托斯(Alejandro Fernando Amenábar Cantos,1972年3月31日-),通常简称为亚历杭德罗·阿梅纳瓦尔(Alejandro Amenábar),又译名亞歷山卓阿門納
  • 日本报纸日本报纸的起源可追溯至江户时代的新闻出版物“瓦版(日语:瓦版)”,现今报纸的样貌则自幕末与明治时代间定型。日本是世界上的报纸大国,今日世界仅有的两份日发行量千万级报纸《读