黜臭

✍ dations ◷ 2025-10-01 22:25:36 #流行语,闽南语词汇,术语

黜臭(台湾话:thuh-tshàu,白话字:thuh-chhàu)一词源自台湾话,“黜”为揭发之意,揭发他人臭处,意为“揭人短处”,后来以华语的谐音“吐槽”为借用字来取代台语的发音,成为了台湾流行语,即指不给面子的反驳行为。

之后台湾翻译者将“吐槽”一词用来取代日语的突っ込み(ツッコミ)而在华文世界广为流传。突っ込み起源于漫才,意为“突然遇到的事情”和“深刻地插入话语”等,用于“在谈论中对于对方所说的矛盾之处予以深刻的反驳”。台语原本既有的“黜臭”和日文的“突っ込み”本身,涵义并非完全一致。

对一些白痴的、可笑的行为或言语快速地指出其错误并且纠正,把话题拉回正常,来源于漫才。

在漫才中,一人进行装傻(ボケ)另一人则负责找茬,并不依赖他人,指出对方的一些可笑的行为或对话的笑柄或者谎言,并取得幽默的效果。最后被引申为对对方的白痴言行进行深刻的指出行为。。

见方志勇#宋圣吐槽事件。在马来西亚,吐槽这词引发了宋圣吐槽事件也却成为了网红方志勇挥之不散的噩梦。

首先将台语的“黜臭”谐音成华语“吐槽”来用于取代日本漫才“突っ込み(ツッコミ)”翻译的发源地。

在日本娱乐界也广泛使用ツッコミ一词,并成为四格漫画和轻小说里面对天然呆对应的词汇。

因粤语发音与华语不同,一般不会使用,多用“润人”、“窒人”、“抬杠”、“串人”、“柴台”(拆台)或“搞Gag”等相同意思词语,广东话即是“唔畀面啰”。也有变异的“吐糟”一词,但在口语中并不常用,多用在书面语上。

由于日本动漫在中国的流行,所以吐槽也随着台湾的翻译散播被广泛运用各大ACG社群,如Acfun和bilibili等,并成为了网络热词。但中文中的吐槽相对于日文,除了拆台外,还有发牢骚的意思。各大媒体新闻也经常把“吐槽”用于新闻的标题。

相关

  • 交感神经系统交感神经(拉丁语: Sympathicus)和副交感神经共同组成自主神经系统。大部分的器官受到两者的共同支配,大部分情况下,两者相互拮抗(例外:唾液分泌),因而可以实现对该器官的精细调节,实
  • 辅酶Q–细胞色素c还原酶结构 / ECOD辅酶Q: 细胞色素c - 还原酶(英语:coenzyme Q : cytochrome c – oxidoreductase,),有时被称为细胞色素bc1复合体,又有时被称为复合体III(第三复合体,complex III),是电子
  • 荷兰人尼德兰人(荷兰语: Nederlanders 帮助·信息),中文习惯称为荷兰人,是荷兰的主体民族,也是日耳曼人的一支。荷兰人拥有自己的文化,并且以荷兰语作为母语。荷兰人与他们的移民后裔广
  • 弗朗兹-乌尔里奇·哈特尔弗朗兹-乌尔里奇·哈特尔(德语:Franz-Ulrich Hartl,1957年3月10日-),德国生物化学家,马克斯·普朗克生化研究所(英语:Max Planck Institute of Biochemistry)的主任。他以其在蛋白质折
  • 格奥尔格·康托尔格奥尔格·费迪南德·路德维希·菲利普·康托尔(德语:Georg Ferdinand Ludwig Philipp Cantor,1845年3月3日-1918年1月6日),出生于俄国的德国数学家(波罗的海德国人)。他创立了现代
  • 俄罗斯联邦直辖市联邦直辖市是俄罗斯的联邦主体的一种。俄罗斯联邦到2014年为止共分为85个联邦主体,其中三个是联邦直辖市。但三个直辖市中的塞瓦斯托波尔市未被国际普遍承认为俄罗斯领土。
  • 各国谷物产量列表本列表是2005-2014年世界各国谷物产量的列表,数据来源于联合国粮食及农业组织。单位:(公吨)
  • 土卫六大气层土卫六大气层是太阳系的天然卫星中唯一发展高度完整的卫星大气层。土卫六大气层最初是由西班牙天文学家朱塞普·科马斯·索拉于1903年从土卫六的周边昏暗现象推测其存在。19
  • 戴维·利文斯通戴维·利文斯通(英语:David Livingstone;1813年3月19日-1873年5月1日),英国探险家、传教士,维多利亚瀑布和马拉维湖的发现者,非洲探险的最伟大人物之一。利文斯通一生致力向非洲土著
  • 中医保健中医保健 是个中医医学的一个分支,包含有丰富的内容,大体上可以分为以下几个部分:中药保健、按摩、中医食疗等。中医保健是个博大精深的研究课题,很多研究的内容不能想西医那样