All your base are belong to us

✍ dations ◷ 2025-07-21 19:19:49 #恶搞文化,翻译,网络迷因,电子游戏迷因,和制英语

“All your base are belong to us”（简称AYBABTU、All your base或AYB'）是一句文法有误的英语句子（Engrish），经过互联网传播致使广泛流传，并成为了一个网络迷因。此句文法错误的英文被视为西方网络爆红现象的经典例子。

这个网络迷因起初是以游戏中GIF动画的形式出现，后来被消息论坛Something Awful的用户传播，并最终成为一个网络迷因。

“All your base are belong to us”源于1989年日本世嘉发售的电视游戏《零翼战机》的开首部分序幕的英文句子。于1991年，世嘉的欧洲部门将此游戏翻译发售，但其翻译质量却非常低劣，因此出现这种失误。这个句子只出现于Mega Drive版本中，街机版和PC Engine版中的这个句子并没有文法问题。

1998年，此句子的截图开始在网上流传，2000年，有音乐组合利用此句子开玩笑。真正让此句子“爆红”的靠藉于2001年2月的一轮疯狂改图、GIF动画及Flash动画热潮。自此，“All your base are belong to us”及各种的改字版本就成为西方网络文化中的一句著名恶搞。

原句的日文是“君達の基地は、全てCATSがいただいた。”。表达的意思是“诸位的基地全部由我们CATS收下了”（CATS是游戏中的邪恶组织）。但欧洲的部门将此句子错翻成“All your base are belong to us”。因为base除了可解作基地以外，更多时候解作“根本”。“All your base are belong to us”除了文法上的根本错误（没有使用复数，“are”多余）外，更能被理解成“你们所有的根源是我们”。

如要表达“所有的基地都属于我们（CATS）的”这个意思的话该句英文应为“CATS has taken all of your bases”。至少，也应该改作“All your bases belong to us”以合乎文法的一致。

在多个以英语为主的国家，“All your base are belong to us”亦曾出现于各种媒体、漫画、衣服、电视及电台节目中。

相关

尼夫赫语尼夫赫语（自族称呼：Нивхгу диф）或称吉利亚克语（此名称源自满语gilyak），是一种孤立语言，有时归类于古西伯利亚语，通行于外满州的亨滚河（黑龙江支流）、库页岛北部与黑龙江下游
1812年1812年逝世人物列表：1月 - 2月 - 3月 - 4月 - 5月 - 6月 - 7月 - 8月 - 9月 - 10月 - 11月 - 12月
敕命敕书今简作敕（异体字简称：敕、敕、饬）是君主制国家的一种文件。敕书是中国皇帝行文予朝臣的诏书（敕书是诏书的一种，敕书不等于诏书）。敕书在南北朝起才专指皇帝写给臣僚的诏书，其实
The Diplomat《外交学者》（The Diplomat）杂志是一英文政治刊物，采用网络发行，主要报道亚太地区的政治社会等方面的新闻资讯，主要由中国力量（China Power）、印度十年（Indian Decade）、海军外交（The
巴布亚语系巴布亚诸语言（英语：Papuan languages）是指在巴布亚新几内亚及邻近地区流通，但不属于南岛语系的多种语言的集合。由于这个语系内有多达6000多种不同的语言，而语言间的差异又很大，有
犹太教四大圣城犹太教四大圣城（希伯来语：.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-size:1.15em;font-family:"Ezra SIL","Ezra SIL SR","Keter Aram Tsova","
巴托克·贝洛巴托克·贝洛·维克托·亚诺什（匈牙利语：Bartók Béla Viktor János，1881年3月25日－1945年9月26日），匈牙利作曲家，是二十世纪最伟大的作曲家之一，匈牙利现代音乐的领袖人物。他的
牡丹皮牡丹皮，简称“丹皮”，是一种中草药，即牡丹的根皮。牡丹皮味道苦辛，中医理论认为其性微寒，具有凉血、清热、散瘀的功能。中医上用来主治血热发斑、吐血、鼻衄、劳热骨蒸、经闭症瘕
纳什维尔 (电影)《纳什维尔》（）是1975年美国的一部讽刺式喜剧剧情音乐电影，由罗伯特·奥特曼导演。电影描绘了当时在纳什维尔的乡村音乐及福音音乐界的不同人与物。此片得到了很高的评价，选入了
联邦欧洲联邦欧洲（Federal Europe），也称为欧洲联邦主义，是将欧洲组成类似于美国的一个大型联邦制国家的政治主张。自1950年代以来，欧洲一体化的发展产生了欧洲经济共同体这一个超国家的