马恩语

✍ dations ◷ 2025-07-13 19:10:07 #马恩语

马恩语(Gaelg或Gailck),又称马恩盖尔语或曼克斯语,是一种凯尔特语族盖尔亚支的语言,主要使用于马恩岛,为中古爱尔兰语的后裔,和古代北爱尔兰阿尔斯特和苏格兰西南邓弗里斯-加洛韦的加洛韦地区的盖尔语方言尤为相似。

马恩语最早可追溯到5世纪左右,现被它的使用者称为Gaelg Vanninagh。有项具争议的说法认为,在1600年代以前,没有任何关于马恩语的书写纪录,然而马恩语的圣经却在17世纪和18世纪被翻译完成;当时(马恩语的宗教歌曲或赞美诗)正在发展,宗教文学普及,然而世俗文学却很少见。

在十九世纪马恩语逐渐衰微之后,一个称为马恩语语言学会()的组织在1899年成立。

虽然最后一位马恩语的使用者Ned Maddrell于1974年过世,但随即进行语言复兴,并推广到一般民众,许多人也学习了马恩语作为第二语言。之后马恩语的复兴主要是在20世纪一群研究者的协助下完成,其中最著名的是1948年的爱尔兰民俗委员会。

多年之后,马恩语的母语使用者(同时学习英语)终于又出现了——他们是一群由会说马恩语的双亲扶养长大的小孩。现在有一些马恩语的亲子启蒙班,岛上的学校也提供了马恩语课程。如今马恩岛议会使用马恩语,新颁布的法令也由(朗读者)以马恩语和英语宣读。2001年9月,马恩语小学正式成立,截至2011年是世界唯一一所完全以马恩语授课的学校。

现今马恩语是《欧洲区域或少数民族语言宪章》的一员,同时也是被英格兰-爱尔兰议会承认的区域性语言之一,但它却被圣高隆计划排除在外,理由是因为马恩岛文化与当初在爱尔兰与苏格兰两地传教的教士圣高隆没有关连,故虽然马恩岛有自己的盖尔语及自己的凯尔特文化,它仍然不被圣高隆计划承认,马恩语的相关计划也都无法得到来自圣高隆计划的资金帮助,但圣高隆计划却同时给予苏格兰格拉斯哥和爱尔兰都柏林的盖尔语计划资金——此二地和圣高隆也同样没有多大关连。因此圣高隆计划如此拒绝马恩语的作法也引起相当多的争议。

马恩语的拼写跟爱尔兰语和苏格兰盖尔语不同,它不按照盖尔亚支语言的语源学,反而比较像一位英语使用者尝试以英语拼写出盖尔语的拼字方式;另一方面,马恩语拼写也在某种程度上受到威尔士语的影响,可从'y' 和'w' 的拼写上看出。这些都是因为马恩语在发展时缺少了书写文学,因此之后在尝试为此语言进行拼字法的标准化时,就很自然地会从英语拼写的角度来进行了。例如爱尔兰语的 '马恩岛'(Isle of Man)被写成,苏格兰盖尔语把它写成,但在马恩语的拼写却变成。

虽然一般认为,这样的拼字法是由一位会说威尔士语的主教菲利普斯引进,但是这样的拼字法,却跟在苏格兰找到的一种以英语为基础的拼字系统相似,例如苏格兰盖尔语的《利斯莫尔主教之书》(the Book of the Dean of Lismore)就是以此系统书写。

就像现在其他所有的凯尔特语言一样,马恩语拥有字首子音交替的特性:其单字的字首音素会根据前后的词态和句法发生质的改变。书面体的马恩语中,唯一还在使用的子音交替是弱化交替。至于晚期的口语马恩语,这套变音的系统在20世纪被打破:许多使用者常常没有在该做子音交替的地方做子音交替,或反而在不用做子音交替的地方做子音交替。

缩写: - 苏格兰盖尔语, - 爱尔兰语

相关

  • 显微照相显微照相是以显微镜或类似的器材所摄取的相片或影像,以显示放大了的物件影像。显微照相是由加拿大发明家范信达所发明。有制造显微照相,可以在显微镜上安装照相机,取代目镜;或是
  • 多孔动物门多孔动物门(学名:Porifera)为原始的多细胞生物,也称海绵动物门(Spongiatia或Spongia),一般称为海绵。海绵没有神经元/神经系统、消化和循环系统,相反,它们大多依靠海水流过自己的身体
  • 白假丝酵母菌白色念珠菌(学名:Candida albicans)是一种能造成伺机性感染的酵母菌,常见于人类消化道与泌尿生殖道的菌群,约有四成至六成健康成人的口腔与消化道中都有白色念珠菌,平时与人体行片
  • 切削液切削液,是一种特别为机械加工而设的冷却剂和润滑剂。其中包括油、油水乳化液、膏剂、凝胶、气雾、空气或其他气体。他们可能会从石油馏出物、动物脂肪、植物油、水和空气、或
  • 马家镇 (成都市)马家镇,是中华人民共和国四川省成都市新都区下辖的一个乡镇级行政单位。2019年12月,撤销马家镇、斑竹园镇,设立斑竹园街道。马家镇下辖以下地区:石坝社区、林泉社区、骊园村、升
  • 布鲁诺·克赖斯基奖布鲁诺·克赖斯基奖(英语:Bruno Kreisky Award)是由奥地利社会党领导人布鲁诺·克赖斯基在1976年10月自己65岁生日的时候建立的奖项,该奖为人权奖,奖给那些为世界各国争取人权的
  • 宾福寿宾福寿,太平天国将领。清代广西省人。宾福寿是木工出身。参加金田起义,封典木匠,职同总制。1853年1月,大军进入武昌,在湖北参加太平军的木工,都由宾福寿统率,升为职同将军。3月,建都
  • 索洛山坐标:27°06′30″S 68°43′0″W / 27.10833°S 68.71667°W / -27.10833; -68.71667索洛山是南美洲的火山,属于安第斯山脉的一部分,位于智利阿塔卡马大区和阿根廷卡塔马卡省
  • 柳毅传书柳毅传书,也作柳毅奇缘,是中国四大民间传说之一,起源于唐代德宗年间由李朝威所著的传奇小说《柳毅传》。故事讲述湖北人柳毅在前往长安赴考落榜归途中,在泾阳遇到一位女子在冰天雪地中牧羊。多次打听之下,才知道原来对方乃是洞庭湖的龙宫三公主,远嫁给泾水龙王十太子。可惜小龙王生性风流,娶妻之后不单没有洞过房,连碰也没有碰过她。三公主独守空房之余,又被翁姑欺凌,带负责降雨降雪的羊群到江边放牧。周遭水族禽鸟慑于龙王声威,都不敢为三公主传书回家求救。柳毅义愤填膺,答应放弃科举的机会返回家乡送信。柳毅回到洞庭湖畔,为三公主送
  • 灵能洞灵能洞(Psychro Cave;希腊语:Σπήλαιο Ψυχρού)是位在今日希腊克里特岛东部拉西锡治区内拉西锡高原(英语:Lasithi Plateau)(Lasithi Plateau)上古代米诺斯宗教信仰的神圣洞穴。而灵能传说则与位在狄克提山(Mount Dikti)的狄克忒洞穴(Diktaean Cave;希腊语:Δικταῖον Ἄντρον;希腊文拉丁转写: Diktaion Antron)密切相关,因为此处是被公认成宙斯诞生地之一。其他传说则认定伊达山(英语:Mount Ida (Cre