驩州记

✍ dations ◷ 2025-10-07 09:46:17 #越南文学,越南汉文典籍,后黎朝,越南历史小说,文言小说

《驩州记》(越南语:Hoan Châu Ký/驩州記?),或称《天南列传阮景氏驩州记》,是越南的一部历史小说。书中描述了越南驩州阮景氏家族在扶黎灭莫斗争中的故事,是一部谱牒式著作。《驩州记》大约成书于十七世纪末到十八世纪初,采用汉文写成。

《驩州记》描述了越南古代驩州的阮景家族的兴起及其在后黎朝时代参与“扶黎灭莫”(参见:南北朝 (越南))的事迹和功绩。

小说基本上按照阮景氏家族的世系次序进行叙述,并以对家族及国家影响较大的人物为写作重点,如阮泾、阮景晖、阮景欢、阮景坚、阮景河等。小说将人物的生平活动与国家大事进行关联,扩大了小说的历史内涵。

《驩州记》未注明作者姓名。根据小说的内容和作者对阮景家族的描述,一般认为其作者为越南乂安阮景家族的一员。但由于年代久远,作者的具体姓名无从查考。现在,越南国内有时将该书的作者模糊的称为“阮景氏”(越:Nguyễn Cảnh Thị/阮景氏)。

该小说后面的《跋》中,作者写到:

该段文字是说作者在朋友家的几案上看到《常国南征记》、《潘氏长篇》,及后来看到的《驩州阮景记》,深有感触,而根据这些书本撰写了小说《驩州记》,以记录阮景氏祖先的业绩。标明作者是一位喜好读书又有家族观念的人。小说中表现出的忠孝观念,表明其深受传统道德影响。

该小说的具体成书年代不详。根据小说的特征及内容,推测其可能成书于1696年以后不久,与《中兴实录》和《大越史记全书》发表年份接近。《跋》中写到:

永治戊午年是公元1678年,属黎熙宗时代,因此本书不可能在1678年之前完成。“本朝”指的是黎朝。根据前篇《跋》的引文,此处所提及的“丙子年”可能为1696年也可能为1756年。《跋》亦指出作者写此书的用意:一是补写“国史”中黎中兴时代功臣们被遗漏或记载不详的事迹,二是订正一些“国史”中记载不正确的事件。《跋》中的“国史”指的是黎玄宗(1663年—1671年)及黎熙宗(1676年—1705年)时期编写的《大越史记全书·本纪续篇》、胡氏扬等编写的《中兴实录》。而《大越史记全书·本纪续篇》和《中兴实录》对阮姓功臣们的事迹皆鲜有提及。如果是这个原因促使作者撰写《驩州记》的话,其成书年代应该接近于上述两部史书。《中兴实录》刊行于1676年,《本纪续篇》和《大越史记全书》的其他部分刊行于1697年,因此《驩州记》很可能成书于1696年(丙子年)以后不久,而1756年(丙子年)时,阮景家族对国史的不平已经淡化了。

1679年之后不久写成的《驩州记》版本尚未找到。越南的汉喃研究院现存两本《驩州记》,一本书号为“VHC4199”,共165页,尺寸为23cm×14cm,半叶7行,每行平均20字,间有夹注,该抄本用毛笔写成,正楷与草书并用,书中有残缺页。另一本书号为“VHC4200”。

1992年,由台湾学生书局印行、法国远东学院出版《越南汉文小说丛刊》第二辑《神话传说类》(陈庆浩、王三庆主编)收录了陈义校点的《驩州记》。

相关

  • 骆马美洲驼族(学名:Lamini)是骆驼科骆驼亚科的一族,也称为无峰驼或骆马,包括原产于美洲大陆——尤其是南美洲的几种骆驼科动物,共两属四种。它们之间大多可以杂交。它们的中文译名比较
  • 黑天黑天神(天城体梵语:कृष्ण,转写:kṛṣṇa,英语:Krishna,字面意思为黑色,黑暗,或深蓝色),又译为奎师那、克里希那,他还有许多名字如哥文达。最早出现于史诗《摩诃婆罗多》中,是婆罗门
  • 巨蟹座巨蟹座(拉丁语:Cancer,天文符号:♋),是黄道带星座之一,面积505.87平方度,占全天面积的1.226%。巨蟹座中亮于5.5等的恒星有23颗,最亮星为柳宿增十(巨蟹座β),视星等为3.52。每年1月30日子
  • 虎航坐标:25°04′06″N 121°13′15″E / 25.0684019°N 121.220824°E / 25.0684019; 121.220824台湾虎航(英语:Tigerair Taiwan ;IATA代码:IT ;ICAO代码:TTW;呼号:Smart Cat;简称台虎)是
  • 季米特洛夫格勒 (塞尔维亚)坐标:43°1′N 22°47′E / 43.017°N 22.783°E / 43.017; 22.783季米特洛夫格勒(塞尔维亚语:Димитровград;保加利亚语:Цариброд,译作察里布罗德)是塞尔维亚
  • 五河县五河县是中国安徽省蚌埠市下辖的一个县。总面积1429平方千米,总人口67万人(至2017年末)。县政府驻地为城关镇,距蚌埠市区55公里。以境内有五条河流而得名,这五条河分别是淮、浍、
  • 阿兰·勒罗伊·洛克阿兰·勒罗伊·洛克(Alain LeRoy Locke,1885年9月13日 - 1954年6月9日)是美国作家,哲学家,教育家和艺术赞助人。在一个广受欢迎的读物《黑人100人》中,阿兰·洛克被列为有史以来最
  • 路易二世·德·波旁-旺多姆路易二世·德·波旁-旺多姆,旺多姆公爵(第二)(Louis of Bourbon-Vendôme (Louis II, Duke of Vendôme),1612年10月-1669年8月12日),第二代旺多姆公爵,塞萨尔·德·波旁 (旺多姆公
  • 克罗诺亚群雄 传说的星之徽章《克罗诺亚群雄 传说的星之徽章》(日语:クロノアヒーローズ 伝説のスターメダル)是2002年12月13日,由南梦宫(现万代南梦宫娱乐)发售,并于Game Boy Advance所推出的动作角色扮演游戏
  • 丹·马丁利丹纳德·亚瑟·马丁利(英语:Donald Arthur Mattingly,1961年4月20日-),出生于印地安那州的伊凡斯维尔,曾待过纽约洋基,入选6次明星赛,于1985年获得美国联盟MVP,于1995年球季结束后退休