汉罗台文

✍ dations ◷ 2025-07-19 06:49:14 #汉罗台文

汉罗台文，简称汉罗（闽南语：.mw-parser-output .sans-serif{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Lato,"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif}Hàn-lô），亦称汉罗混写，为相对于“全汉”与“全罗”的一种折衷的台语书面文模式。汉罗混合使用了汉字和拉丁化拼音两种文字系统来表记台湾闽南语的书面与口语，目前仍然是台语的主流书写模式之一。相较“全汉”使用训读字，汉罗在闽南特有词的表记上有其精准且明了的优势；而相较“全罗”，汉罗则保留了基本的汉字根基。然而，在母语教育缺乏以及书写的美观等问题存在之下，除了这方面的学者及自学母语者之外，多数台湾人或闽南人并不通晓这套文书系统。此外，究竟哪些词采用汉字、哪些词采用罗马字，常因人而异。由于闽南语传统词汇能够被区分为汉字词汇与固有词汇两大类，因此并非所有的词汇皆有对应之汉字表记。为了能够全面且详实地书写闽南语的白话口语内容，因而发展出这套汉罗混用的表记模式。混用汉字与本民族文字的类似书写模式，在东亚诸多汉化民族语言的书写中也经常可见。日本语、朝鲜语及越南语等也都经历了不同程度的汉化，所以也都有汉字词与固有词的区别；面对这样的状况，它们分别产生了汉字假名混写文、韩汉混用文以及汉喃文，以平假名、谚文及喃字作为固有词汇的表记文字，而闽南语则选择了白话字（或台罗等）。此外，拉丁化也有着如同片假名及谚文用以表记外来语的功用，相较于利用借用字或新造字的“全汉”，汉罗在这方面迅速地解决了台湾话在台湾日治时期所吸收的大量的日语等外来词汇。这些正是采用汉罗的主要使用原因及优势之一。然而，与日韩语的模式最不相同的是，白话字（或台罗等）属于拉丁文字，因此部分人士（如作家陈颖青）认为在混用汉字时，排版并不如假名与谚文般理想、美观。而越南语目前则已走向全罗马化。以下以联合国《世界人权宣言》为例：

相关

热导率热导率(英语：Thermal conductivity）其符号为 k {\displaystyle k} 、 λ {\displaystyl
埃里希·弗罗姆埃里希·弗罗姆（德语：Erich Fromm，1900年3月23日－1980年3月18日），又译作弗洛姆，美籍德国犹太人。人本主义哲学家和精神分析心理学家。毕生致力修改弗洛伊德的精神分析学说，以切合西
维勒班维勒班（法语：Villeurbanne）位于法国中部，是罗讷-阿尔卑斯大区罗讷省的一座城市。
丹尼尔·布拉德利丹尼尔·布拉德利（英语：Daniel W. Bradley，1941年7月13日－），美国病毒学家，以对肝炎病毒的研究而闻名。布拉德利1964年在圣何塞州立大学获学士学位，并于1970年在亚利桑那大学获博士学
以偏概全以偏概全或取样偏误（英语：Sampling bias）是指以少数的例证或特殊的情形，强行概括整体。以偏概全有几种常见的形式：俄罗斯人都喜欢喝伏特加。不一定所有俄罗斯人都喜欢喝伏特加。
蔡荣根蔡荣根（1964年9月－），出生于浙江杭州，中国理论物理学家，中国科学院理论物理研究所研究员。2017年当选为中国科学院院士。1985年毕业于杭州师范学院物理系，1995年于复旦大学获得博士
朱道本朱道本（1942年8月20日－），有机化学、中国物理化学家。生于上海，籍贯浙江杭州。1965年毕业于华东化工学院。1968年华东化工学院有机化学系研究生毕业。中国科学院化学研究所研究员
库欣氏症候群库兴氏综合征（法语：Le syndrome de Cushing; 英语：Cushing's syndrome）亦称库欣氏综合征、柯兴氏综合征、皮质醇增多症，其中包括库欣氏病（Cushing's disease，专指由原发性脑下腺瘤
732年晋国曲沃之乱开始，前745年晋昭侯把曲沃（在今中国山西省曲沃县）封给其叔成师。前739年晋大臣潘父弑杀了晋昭侯，迎立曲沃桓叔。晋人发兵攻桓叔，桓叔退回曲沃。晋人共立昭侯子公子平
希腊土耳其人口互换1923年希腊土耳其人口互换，是在希腊和土耳其签署洛桑条约后，约200万人（约150万安纳托利亚的希腊人和50万在希腊的穆斯林）法律上从自己家园变成难民。1922年底，绝大多数小亚细亚本