塞尔维亚语言

✍ dations ◷ 2025-07-11 16:25:14 #塞尔维亚语言

塞尔维亚有着相当高的语言多样性。塞尔维亚语是该国2006年版《宪法》(塞尔维亚语:Устав Србије из 2006.)规定的官方语言,88%国民的母语,基础教育中必须学习和掌握的语言。在此之外,还有16种少数民族的母语使用者超过2000人,有15种语言受《欧洲区域或少数民族语言宪章》的保护。

2006年版《塞尔维亚宪法》(塞尔维亚语:Устав Србије из 2006.)第10条规定塞尔维亚语和西里尔文字为官方语言,其他语言文字的官方使用需遵照具体法律且不得违宪。《宪法》第79条保障少数民族使用自己语言文字的权利。

在《宪法》基础上,两部具体法律对语言文字的使用作出了进一步规定:《语言文字官方使用法》(下简称《语文法》)和《少数民族权利与自由保护法》(下简称《民族法》)。

根据2011年人口普查(不含科索沃和梅托希亚自治省)数据,有88%的国民以塞尔维亚语为母语。塞尔维亚境内的塞尔维亚语主要有两类口语方言:什托方言,占据主导地位;普里兹伦-蒂莫克方言(英语:Prizren-Timok dialect),分布在与保加利亚、北马其顿接壤的东南地区,深受保加利亚语和马其顿语影响,是巴尔干语言联盟的一部分。

《宪法》和《语文法》规定了塞尔维亚语西里尔文字作为官方语言文字的首位性。在用于官方用途时,必须使用塞尔维亚语和西里尔文字,且排列在第一个,然后再视情况使用塞尔维亚语拉丁文字及其他语言文字。

初等教育使用塞尔维亚语和西里尔文字进行。学生若使用少数民族语言、外语或双语接受教育,也要学习和掌握塞尔维亚语。

由塞尔维亚科学与艺术学院塞尔维亚语研究所(塞尔维亚语:Институт_за_српски_језик_САНУ)主导的塞尔维亚语标准化委员会(塞尔维亚语:Одбор за стандардизацију српског језика)负责塞尔维亚、黑山和波斯尼亚和黑塞哥维那所辖塞族共和国等三地塞尔维亚语文的标准化。

由于互联网、电子设备和全球化的影响,越来越多人习惯使用拉丁文字书写塞尔维亚语。当局设法鼓励使用西里尔文字,如贝尔格莱德市于2018年通过决议,在出租场地时会给用西里尔文字书写名称的公司提供5%折扣。2019年塞尔维亚首家星巴克咖啡在贝尔格莱德开业,同时使用了“СТАРБАКС”和“STARBUCKS”标识。

根据2011年人口普查数据,塞尔维亚有被超过2000人作为母语使用的少数民族语言16种。塞尔维亚也是《欧洲区域或少数民族语言宪章》(ECRML)的缔约国之一,有15种语言纳入其保护范围。

少数民族与少数语言之间有一定的对应关系,但并不绝对。以弗拉赫语(英语:Vlach language in Serbia)为母语的人中,67%自认弗拉赫人(英语:Vlachs of Serbia),28%自认塞尔维亚族;罗姆人中67%母语为罗姆语,30%为塞尔维亚语;德国族裔中33%母语为德语,53%为塞尔维亚语。

在168个区/市/市区中,主要人口不是以塞尔维亚语为母语的有13个。:28

伏伊伏丁那自治省有六种官方语言:除塞尔维亚语和西里尔文字外,匈牙利语、斯洛伐克语、克罗地亚语、罗马尼亚语和卢森尼亚语也是其官方语言。《语文法》规定,地方自治单位在少数民族人口达到当地15%后(以普查为据),必须将其语言列为官方语言,并以其语言书写当地政府机关名称和地名。唯在东部的扎古比察、库切沃和博列瓦茨,弗拉赫语(英语:Vlach language in Serbia)母语人和弗拉赫人(英语:Vlachs of Serbia)都已超过15%,但弗拉赫语因尚在标准化过程中,暂未列为官方语言。按照《民族法》,地方自治单位也可以自行选定人口未达标准的传统少数民族的语言作为官方语言,如在巴奇卡托波拉,卢森尼亚人和斯洛伐克人分别只占总人口的0.8%和0.4%,但卢森尼亚语和斯洛伐克语都是该区的官方语言。:138《语文法》还规定,若少数民族不足地方自治单位人口的15%,但在其中一个定居点(塞尔维亚语:Месна заједница)超过15%,则以其语言书写该定居点的政府机关名称和地名。

在小学阶段,少数民族儿童每周可以选修2-4小时的母语语言文化课程。若在进入小学一年级时有15人提出申请,则可以采用母语或双语教学。不满15人的申请也有超过70%获得批准。全国5.7%的小学生使用非塞尔维亚语接受教育。

伏伊伏丁那广播电视台(英语:Radio Television of Vojvodina)有13种少数民族语言的电台节目,10种少数民族语言的电视节目。全国范围内至少有8种少数民族的日报或周报发行。

各少数民族国民议会(塞尔维亚语:Национални савети националних мањина Републике Србије)推动各语言的相关事务,包括但不限于标准化、科研以及在教育和传媒中的应用。

相关

  • Giemsa染色吉姆萨染液(英语:Giemsa stain)是一种用于染色体的染色方法。它是罗曼诺夫斯基染色法的改进版本。以它的发明者,德国汉堡科学家古斯塔夫·吉姆沙命名。染色物质Giemsa与DNA上的
  • 青山王青山灵安尊王,简称青山王、灵安尊王,是福建泉州三邑惠安县青山的守护神,除了原有的山神、行政神的神格,也颇具司法神的职能,相当于三邑的城隍爷,故配祀有判官、阴阳司等诸司幕僚、
  • 焦磷酸焦磷酸,无色黏稠液体,久置生成结晶。由正磷酸失水而得。用水稀释可生成正磷酸。水溶液有强酸性。纯焦磷酸可由磷酸氢钠加热再将其溶解,转化成焦磷酸铅沉淀后通入硫化氢过滤,将滤
  • 福音主义福音主义(英语:evangelicalism),为新教神学影响层面最为广阔的神学主张之一,起源于1870年代的英国。在不同的时期中,福音神学一词经常会被立场更为开放的新神学主张作为比较的对象
  • 傅思端兹登卡·赫日玛诺娃-诺沃特娜(捷克语:Zdenka Heřmanová-Novotná,1930年12月8日-),中文名傅思端,是捷克汉学家,布拉格学派代表人物。主要贡献是将《西游记》部分内容选译为捷克文
  • 佟梦实佟梦实(Thomas Tong Meng Shi,1993年1月22日-),中国男演员及模特儿。佟梦实出生于江苏省徐州市,在身为体育运动员的父亲影响下而投身体育事业,成为国家二级运动员,其体育特长是短跑1
  • 那多那多(1977年12月24日-),原名赵延。上海人,中国大陆作家,上海作家协会副主席,《萌芽》杂志社主编赵长天之子,著名悬疑小说作家,至今已出版畅销小说作品近三十部。
  • 林原惠 林原惠美(1967年3月30日-)是日本的声优、歌手、DJ、作词家(化名为恩典)、作家。出生于日本东京都北区,血型为O型。歌迷与动漫迷常以“惠小姐”(めぐさん)、“惠姐”(めぐ姊)及“阁下
  • 张伯英 (1871年)张伯英(1871年-1949年),原名启让,一名白英,字勺圃,号云龙山民,室名小来禽馆,江苏徐州人,中国官员、书法家。以行书见长,与王书衡、傅增湘、华世奎、郑孝胥齐名。张伯英出生于徐州三堡榆
  • 乔舒亚·D·安格里斯特乔舒亚·戴维·安格里斯特(英语:Joshua David Angrist,1960年9月18日-)是以色列裔美国经济学家和麻省理工学院福特经济学教授。他的研究领域有劳动经济学、城市经济学(英语:Urban economics)和教育经济学。此外他还是麻省理工学院学校效率与不平等倡议(School Effectiveness & Inequality Initiative)的联合创始人和联合主任,该倡议研究美国人力资本与贫富差距(收入不平等)之间的关系。2021年,乔舒亚·D·安格里斯特凭借“对因果关系分析