汉堡剧评

✍ dations ◷ 2025-07-08 01:26:00 #汉堡剧评

《汉堡剧评》(德语:Hamburgische Dramaturgie)作者戈特霍尔德·埃弗拉伊姆·莱辛,是一部极具影响力的戏剧理论作品,成书于 1767 年至 1769 年间。当时的莱辛在汉堡国家剧院担任文艺顾问(区别于剧作家)。 最初,莱辛并没有想要撰写一本体系化的书籍,而仅仅将《剧评》作为一系列评论文章的集合加以整理,这些评论多数聚焦于汉堡国家剧院存在期间上演的剧目。 《剧评》中的101篇短文是早期人文主义戏剧批判的重要组成,是这些评论家们最初意识到——剧院也可以被当作人文主义理论实现的载体。在许多意义上,《汉堡剧评》一书都开创并引入了编剧研究这一新研究领域。

在莱辛创作《汉堡剧评》期间,德国戏剧界掀起了一场聚焦于自我表达的新运动。 演员在演绎角色时,开始同时演绎角色的内心与外在。《剧评》中久负盛名的一段论述便阐释了演员和剧作家在整部戏剧中所承担的责任:“评论家笔下的细致洞见来源于评论家个人敏锐的洞察力,而使得评论家能真切地体会到各种情感的,正是剧作家与演员。”

创办一本以莱辛作为戏剧评论家,且主要评论汉堡国家剧院的期刊的想法得到了剧院创始人约翰·弗里德里希·洛文和亚伯·塞勒的肯定,起初塞勒同意地很不情愿,但杂志过于成功,以至于塞勒最终哑口不言。 由于新德国资产阶级戏剧变得更加细致和复杂,观众常常对剧情与剧中人物感到困惑;莱辛创作《汉堡剧评》的部分动机便来源于这种潮流。

莱辛在《剧评》中涵盖的主题包括亚里士多德的悲剧理论、表演理论、戏剧在社会中的作用、戏剧实现其情感效果的手段、对演员和戏剧的批评、翻译问题以及新生的情绪心理学理论。 莱辛的作品对后来的许多德国戏剧艺术家产生了影响,尤其是贝托尔特布莱希特。

根据莱辛的说法,对演员的分析是剧作家的灰色地带。 在演员的表演中,相比剧本,环境是影响表演的更重要的一个因素,而对剧本做分析则容易的多——只需要涉及文学层面的分析即可。在分析一位演员的表演时,时事、环境、演员心理等众多因素都应当被纳入考量。每当莱辛发表他的文章时,汉堡戏剧中的许多演员都会感到失望,因为莱辛十分粗心,并且无视了他们的才能。

1890 年,海伦·齐默恩 (Helen Zimmern) 出版了该《剧评》的英文译本,1962 年多佛 (Dover)将其 重新出版。 齐默恩的译本省略了近 30% 的原文。

1981年,张黎翻译了《汉堡剧评》的中译本,并交由上海译文出版社出版。

相关

  • 构象构象异构(英语:Conformational isomerism,又译结构异构或构形异构,指由于原子环绕于化学键四周,而导致结构式相同,却具有化学构象或构象异构体之差异的分子现象。有三种效应,会使某
  • 耳乌贼科见内文耳乌贼科(学名:Sepiolidae)是头足纲十足总目耳乌贼科之下的一个科,包括有三到四个亚科,15个属。Template:Sepiolida-stub
  • 张国龙 (作家)张国龙(1972年-),男,汉族,四川营山人,文学博士,中国作家协会会员,现任教于北京师范大学文学院,副教授,硕士生导师。2006年毕业于北京师范大学文学院,获文学博士学位。现任教于北京师范大
  • 瓦西里·弗拉基米罗维奇·施密特瓦西里·弗拉基米罗维奇·施密特(俄语:Васи́лий Влади́мирович Шмидт,1886年12月17日(29日)-1938年7月29日)他是全联盟共产党(布尔什维克)中央组织局候补
  • 祖尼人祖尼人(祖尼语:A:shiwi,以前拼写为 )是一个联邦政府承认的美洲原住民部落,普韦布洛族之一。大部分生活在美国新墨西哥州西部小科罗拉多河支流-祖尼河的祖尼普韦布洛(村),位于新墨
  • 博纳卜博纳卜是伊朗的城市,位于该国西北部马拉盖以西,由东阿塞拜疆省负责管辖,处于尔米亚湖东南面,2006年人口75,332,居民使用阿塞拜疆语。
  • 李哲承李哲承可以指:
  • 程连苏程连苏(Chung Ling Soo;1861年4月2日-1918年3月24日),是一位道地美国魔术师所用的艺名,本名为威廉·罗宾森(William Ellsworth Robinson),以于表演“枪打活人”戏法时中弹身亡而闻名
  • 戈登·麦卡勒姆戈登·麦卡勒姆(英语:Gordon Keith McCallum,1919年5月26日-1989年9月10日)为一位美国出生的英国音讯工程师。他赢得过1次奥斯卡最佳音响效果奖并3次获得提名。自1944年至1985年
  • 马克·卡沃尔廷马克·卡沃尔廷(英语:Mark Carwardine,1959年3月9日-),英国动物学家、作家、摄影师。1986年起作为自由撰稿人,为世界自然基金会、联合国环境规划署、世界自然保护联盟工作。独自或与人合著了50多部动物学书籍,制作了一系列相关的广播和电视节目。他是英国鲸豚保护协会等多个自然保护组织的顾问,并组织过许多次世界各地的赏鲸活动。马克·卡沃尔廷与英国著名作家道格拉斯·亚当斯(英语:Douglas Adams)合著的书籍《最后一眼》广为人知,该书介绍了大量濒危物种。