吉檀迦利

✍ dations ◷ 2025-07-21 20:49:24 #罗宾德拉纳特·泰戈尔,诗歌作品,印度文学

《吉檀迦利》(孟加拉语:গীতাঞ্জলি,直译:“献给神的赞歌”)是一部由孟加拉诗人罗宾德拉纳特·泰戈尔所著的诗集。1913年,泰戈尔凭该书获得了诺贝尔文学奖,成为历史上第一个获得诺贝尔奖的亚洲人和非欧洲诺贝尔文学奖得主。

原本的孟加拉版诗集收录了156/157首诗歌,并于1910年8月14日出版,英文版诗集收录了103首由泰戈尔自己翻译的诗歌,于1912年11月出版,书中收录了53首《吉檀迦利》原著诗歌的译本,以及50首包括来自他的戏剧《阿查拉亚坦》以及《吉提马雅》(17首诗)、《奈维迪亚》(15首诗)和《开雅》(11首诗)的其他诗歌。

泰戈尔在1912年访问英格兰之前进行了翻译,这些诗歌非常受欢迎。1913年泰戈尔赢得诺贝尔文学奖,成为第一个非欧洲的诺贝尔文学奖得主,这一定程度上归功于他的英文版《吉檀迦利》。

英文版《吉檀迦利》在西方逐渐流行,并被广泛翻译。吉檀迦利(gitanjali)这个词由“歌曲(geet)”和“奉献(anjali)”组成,因此也意味着--“奉献之歌”;但是但“anjali”这个词有着很强的宗教内涵,所以标题也可以解释为“祷告的歌”

威廉·巴特勒·叶芝撰写了《吉檀迦利》第一版的序言。

相关

  • 杰弗里·乔叟杰弗里·乔叟(英语:Geoffrey Chaucer,1343年-1400年10月25日),英国中世纪作家,被誉为英国中世纪最杰出的诗人,也是第一位葬在西敏寺诗人角的诗人。杰弗里·乔叟为有名的作家、哲学家
  • 信宜信宜市(邮政式拼音:Sunyi)是中国广东省茂名市下辖县级市。信宜位于广东省西南部,毗邻广西,是广东省肉类生产第一大、中国第11大县市。信宜现有旅居海外华侨、港澳台同胞53万人,归
  • 第一次牛奔河之役第一次马纳萨斯战役(First Battle of Manassas)也称第一次布尔河战役(First Battle of Bull Run)于1861年7月21日发生在弗吉尼亚的马纳萨斯和布尔河附近,是第一场南北战争中的重
  • 非洲灵猫属非洲灵猫(学名:Civettictis civetta)是非洲热带的麝猫。它们不像其他灵猫科般像猫,反而像短小的狗。它们的毛粗糙,有黑点及白间,面部呈白色,眼睛有黑斑及淡色的吻。它们的肛腺,可以
  • 叶夫根尼·伊万诺维奇·恰佐夫叶夫根尼·伊万诺维奇·恰佐夫(俄语:Евге́ний Ива́нович Ча́зов,1929年6月10日-)是苏联医学博士、心脏病专家、苏联卫生部部长,苏联几任领导人的主治医生
  • 我能吞下玻璃而不伤身体我能吞下玻璃而不伤身体(英语:I Can Eat Glass)是由Ethan Mollick在早期互联网上发起的语言学项目。该项目的目的是收集不同语言中“”这句话的翻译。该项目的原始网页于2004年
  • 1号国道 (柬埔寨)1号国道是柬埔寨一条国家级公路,西起首都金边,越湄公河,东至柴桢省、越南边境上的巴域口岸,全长167.1公里。公路在莫尼旺大桥与2号国道相交,在巴域与越南22公路相接。是泛亚公路1
  • 弩失毕弩失毕是西突厥汗国时的族群,称“南庭”,由下列五个部落(“俟斤号”)组成:弩失毕与保加尔人(也称“咄陆”)的“北庭”相对。他们占据着伊犁河西侧的七河地区土地。五部与悦般关系不
  • 铃木和裕铃木和裕(1976年11月16日-),前日本职业足球员,日本20岁以下足球代表队成员。1995年,铃木和裕在市原JEF联开始足球生涯。2001年转会至京都不死鸟,2007年转会至水户蜀葵。2009年,引退
  • 冯志章冯志章(?年-?年),字?,四川顺庆府邻水县人,康熙壬午科举人,任江南和州直隶州同知。雍正七年,因押解部饷途中骚扰驿递请革职。