不知之不知

✍ dations ◷ 2025-07-15 18:15:57 #美国英语,英语词语,美国政治史

“不知之不知”(英语:Unknown unknown)是前美国国防部长拉姆斯菲尔德在2002年2月回应记者提问时的名言。

2002年,美国以伊拉克政府拥有大杀伤力武器,并支援恐怖份子为由打算与其开战。同年2月12日,时任国防部部长拉姆斯菲尔德被问及有关的证据时,他解释:

拉姆斯菲尔德看似不明所以的言论遭到部分人的非议,英国简明英语组织(Plain English Campaign)在翌年就向他颁发笨嘴笨舌奖(Foot in Mouth Award)以“表扬”其含意不清的言论。

不过,并非所有人也认为拉姆斯菲尔德的话存在问题,英国爱丁堡大学语言学教授溥哲夫(Geoffrey Pullum)反驳这句话是“简易直接”,且“不论在语法、语义、逻辑上和修辞上来说是无可挑剔的”。加拿大的专栏作家Mark Steyn也表示拉姆斯菲尔德“出色的表达出复杂的内容”。支持者还有经济学家约翰·奎金 (John Quiggin),他认为这话是有效而谨慎。

另一方面,也有人讨论这句话背后的逻辑。意大利经济学家Salvatore Modica和Aldo Rustichini分析:“他不是不知道,而是知道自己不知道……也就是说,他的意识内是知道此事的”;哲学家斯拉沃热·齐泽克把拉姆斯菲尔德的言论归类为“知道的不知道”,即故意拒绝承认知道事情。他推断:

“不知之不知”虽成名于拉姆斯菲尔德口中,但这话早已流行于美国。1969年,财富杂志就刊登了一篇名为'Unk-Unk'的文章来介绍航空航天公司洛歇公司的“不知之不知论”。1984年,美国的一份军事文件也引用此用语:

2005年,这句话又再被引用:

相关

  • 三溴苯酚三溴苯酚(2,4,6-Tribromophenol;简称:TBP),属芳香族化合物。白色针状或棱状晶体,具刺激性气味。溶于吡啶、醇、乙醚、丙酮、丁酮、氯仿和甲苯等有机溶剂及氢氧化钠溶液,微溶于水(59-
  • 乳管乳腺管(Lactiferous ducts)是连结乳腺各小叶和乳头的树状分枝管腺系统。在乳汁生成时,乳汁会透过平滑肌的收缩,经由乳腺管移动到乳头。乳腺管内壁为由肌上皮细胞支撑著的柱状上
  • Rachida Dati拉希妲·达狄(Rachida Dati,1965年11月27日-),法国政治家,法兰西岛欧洲议会议员(Member of the European Parliament)。她曾担任法国司法部长、法国总统尼古拉·萨科齐发言人。父亲
  • 美国商业服务局美国商务服务局(CS)是美国商务部国际贸易署(英语:International Trade Administration)对促进贸易的有力臂膀,帮助美国公司在国际范围内成功运作。美国商务服务局由商务部次长领导
  • 邻接矩阵在图论中,邻接矩阵(英语:adjacency matrix)是表示一种图结构的常用表示方法。它用数字方阵记录各点之间是否有边相连,数字的大小可以表示边的权值大小。距离矩阵可算是邻接矩阵的
  • 克莱门特·格林伯格克莱门特·格林伯格(英语:Clement Greenberg,1909年1月16日-1994年5月7日),有时使用笔名K. Hardesh,是一位美国随笔作家,作为与20世纪中叶的美国现代艺术密切相关的视觉艺术评论家,同
  • 黄森屏黄森屏(Ong Sum Ping),传闻是明朝初年移民文莱的一位传说中的汉人。文莱人写作“Ong Sum Ping”,汉文有译为黄森屏;也有写作王森屏。在中国有传闻称苏丹阿哈默德妻为黄森屏的妹妹
  • 机投桥街道机投桥街道,是中华人民共和国四川省成都市武侯区下辖的一个乡镇级行政单位。机投桥街道下辖以下地区:机投桥社区、万寿桥村、半边街村、潮音村、果堰村、机投村和白佛村。
  • 寺岛拓笃寺岛拓笃(1983年12月20日-)是日本的男性声优兼歌手。石川县出身,血型为B型,身高166.9cm,星座 射手座,目前隶属于AXL ONE事务所。※粗体字为主要角色2005年2006年2007年2008年2009年
  • 袁闻柝袁闻柝(1821年-1884年),字抱关,号警斋,江西乐平接渡镇袁家村人,清朝政治人物。袁闻拆于光绪七年(1881年)由卑南同知身份奉旨接替赵钧,担任台湾府知府。而此官职是台湾清治时期此期间,受