巴赛语音系

✍ dations ◷ 2025-07-19 04:17:55 #巴赛语音系

巴赛语音系(英语:Basay phonology)为巴赛语之音系。而其音系之音位大都使用适当的Unicode符号来标示。在台湾南岛语的书写系统的订定上,元辅音之音系表原则上都是先“发音部位”(横列)、后“发音方法”(纵列)、再考量“清浊音”,来订定其音系之音位架构。

自1990年代之后李壬癸院士的研究提出该语与噶玛兰语(Kbalan)似乎较为雷同。与噶玛兰语在词汇,音韵,构词,句法,语音等方面不但对应也极相近。

除大台北地区,基隆市,新北市金山区、万里区、瑞芳区、贡寮区等外,宜兰县"社头"(trobiawan,哆啰美远)族群亦归属为巴赛语群。 而宜兰县"里脑"(linaw)族群用语亦归为巴赛语相近之语系。

使用17个拉丁字母,一个二合字母/ng/,全部18字母。字母分为元音及辅音二大部分。元音4个(i、u、e/ə/oe、a),辅音14个(p、b→{v}、t、c、k→{q}、m、n、ng、s、z、l、r、w、y)、另加上2个辅音语音转换字母({v}、{q})。因/ng/没有用在单词的开头故无大写。声门塞音/ʔ/,或用撇号/'/符号、或则省略。 其余字母(d,f,g,h,j,o,q,v,x)用在增音、特殊表示,及外来语上。

巴赛语基本上有4个元音字母,14个辅音字母,1个声门塞音符号。 辅音分清浊,不分送气与不送气;有轻重音之语气表现,但无类似闽南语的声调。 新北市贡寮区 babang(新社/B)及宜兰县trobiawan(哆啰美远/T、社头)二地区语音上有/b/→/{v}/及/k/→/{q}/之音变转换。 台湾南岛语的书写系统的订定,原则上都是先“发音部位”(横列)、后“发音方法”(纵列)、再考量“清浊音”,来订定其书写字母。 辅音/d/,/g/,/h/,/x/,及半闭元音/e/与/o/均作增音时使用。须注意中央元音/ə/用/e/表示,须与半闭前不圆唇元音/e/有所区别。/auw/或/au/可用/aw/替代,/ai/可用/ay/替代,/eu/与/eo/可用/iw/替代,/oi/可用/uy/替代。

从音变过程不但可以观察出语种之间的连系关系,亦可以看出语种在时间流程上之演化进程。巴赛语及噶玛兰语之语音关系、在音素方面,除了*p, *b, *m, *N, *w, *y, *i, *u 基本保持不变外,两者亦有五种共同的音变。且其中两种音变只存于巴赛语与噶玛兰语:(1).*j, *n 与 *N 的合并、(2).*k 的分裂为k 与q,属于这两种语言的共同创新音变。且巴赛语也保存了古南岛语的一些语音如/bukəS>bukəs/(头发)等。

以下列出巴赛语、噶玛兰语,及原始南岛语(PAN/古南岛语)等之语音对应关系。

1). 语音对应关系(1):

2). 语音对应关系(2):

于1936年10月台北帝国大学人类学教授浅井惠伦对新北市三貂社(Santiago/Ki vanow-an)新社巴赛语发音人“潘氏腰”(时年75岁)进行语音记录之研究。。 其中一支“祭祖歌”,歌词如下:

原文:Naqai, ilainata punaririn imu, baki, bai kakazaui.
中文:来!祖父,祖母,咱献酒供食予你们。
拉丁:Naqa-i! ilainata puna-ri-rin-imu, baki, bai ka-kazaui.

原文:Qamenimau punu-wanak-ake nuvayp-aku, palalamau cilakcaki.
中文:希望我儿子、孙子们平安幸福!
拉丁:Qamenimau punu-wanak-ake nuvayp-aku, pa-la-lamau cilak-caki!

相关

  • 三苯基氧化膦三苯基氧化膦(英文:Triphenylphosphine oxide),或称三苯基氧膦、氧化三苯基膦,是化学式为OP(C6H5)3的有机磷化合物。分子式常简写为Ph3PO或PPh3O,Ph代表C6H5。室温下为白色晶体,是
  • 1-溴丙烷1-溴丙烷为无色或淡黄色透明液体,中性或微酸性,对光敏感,m.p.-110℃,b.p.71℃,相对密度1.357(20℃),n20D为1.4341,能以任意比例与醇、醚混合,微溶于水。1-溴丙烷作为一种有机合成原
  • 伊达·诺达克伊达·诺达克(Ida Noddack,1896年2月25日-1978年10月29日),娘家姓塔克,德国化学家、物理学家。她与丈夫瓦尔特·诺达克一起发现了第75号元素铼,并且首先提出了核裂变的概念。诺达克
  • 河上清河上清(河上清,かわかみ きよし,1873年8月8日~1949年10月12日)是一位日本记者,曾在美国及英国出版多本反战书籍,出生于日本山形县。
  • 陈康祖陈康祖(1856年-1933年),字少泉,清末及民国教育家。江苏靖江县(今属泰州市)人。光绪二十九年(1903年)癸卯恩科江南乡试第一名举人(解元)。未入仕为官,在江阴城开设私塾,以授业为生。
  • 朗之万方程在统计物理中, 朗之万公式(保罗·朗之万,1908年) 是一个描述自由度的子集的时间演化的随机微分方程。 这些自由度,通常是那些在与系统的其他(微观的)变量相比,变化较缓慢的集体(宏
  • 无线标记语言无线标记语言(Wireless Markup Language,缩写:WML),是WAP规范指定的基于XML的基本内容格式,使用支持该规范的设备例如移动电话可以浏览WML的页面。 WML的页面是规范的XML文档,遵守W
  • 涂世旻University of Santa Barbara,California涂世旻(Simon Twu,11月24日-,出生于台湾,大学研习声乐、戏剧和舞蹈,是美国、台湾的电影和电视演员。他曾与国际级金奖导演、摄影导演等制
  • 钱氏水青冈钱氏水青冈(学名:)为壳斗科水青冈属下的一个种。
  • 勒德峰坐标:46°27′8.7″N 8°36′48.7″E / 46.452417°N 8.613528°E / 46.452417; 8.613528勒德峰(Pizzo di Röd),是瑞士的山峰,位于该国南部,由提契诺州负责管辖,属于勒蓬廷阿尔卑