西班牙语正字法 (1741年)

✍ dations ◷ 2025-10-03 19:00:10 #西班牙语言,西班牙语

西班牙语正字法(1741年版,Orthographía española)于1741年由西班牙皇家学院 (RAE)发布,这是该机构第一次专门发布关于西班牙语的正字法。全书计衬页背面、题词、勘误表及正文共372页,卷末有四页附录。

而在此前,RAE在其1726年出版的《权威词典》 (Diccionario de autoridades) 卷末包含的《卡斯蒂利亚语正字法初论》中也已收录了其最初的正字法。

以下内容使用原文表示,包括大小写和逗号的空格方式都遵从原文,但一些写法有所改动,如长s (ſ) 此处只用s。此外,原文对于等词尾没有使用重音符号,在这里也一并加上。

中文:

卷末四页附录如下:

中文:

该版之后一版于1754出版,其名称变为《卡斯蒂利亚语正字法》(),而随后在18至19世纪陆续出版的几个版本也沿用了这个标题。(1763, 1770, 1775, 1779, 1815 y 1820)

1844年到1866年期间,《卡斯蒂利亚语正字法手册》第十三版发行,该书在各大公立学校强制使用。

而在1870年到1931年期间,第三十一版《卡斯蒂利亚语正字法问题解答手册》发行。而最新三版则将标题中的“卡斯蒂利亚语”变更为“西班牙语”。

1952年,RAE发布了《正音正字新标准》() 第一版。其第二与第三版则在1959年和1965年出版,标题中新增了一些“决定性的文字”,叫作《正音正字新标准:1959年1月1日起强制使用》。

1969年的《西班牙语正字法》“融入了1959年1月1日起强制使用 的新标准”,1974年的新版本也维持了这一声明。

1999年新一版的《西班牙语正字法》出版,这也是第一次“正式在线发布被所有正式机构采用的共同语政策”。

最新版《西班牙语正字法》在2010年公布。

相关

  • 婆罗洲婆罗洲(马来语:Borneo),印尼称之为加里曼丹岛(印尼语:Kalimantan)是世界第三大岛,亚洲第一大岛,面积743,330平方公里,仅次于格陵兰及新几内亚。现全境由印尼、马来西亚及文莱三国管辖,
  • 拉丁文常用短语拉丁语短语列表(List of Latin phrases)以下是一些常用的拉丁文短语。拉丁语是罗马帝国的官方语言,现在欧洲的许多语言都含有拉丁语的借词。许多拉丁语词汇也是从古希腊文引入
  • CSr有机锶化学是研究碳-锶键的化合物的化学分支。金属锶和卤代烃反应,可以得到RSrX,在反应中通常会先加入碘、镁或将锶制成汞齐来活化。用氯代烃和溴代烃反应的产率都较低。用二
  • 椭球体椭球是一种二次曲面,是椭圆在三维空间的推广。椭球在xyz-笛卡儿坐标系中的方程是:其中a和b是赤道半径(沿着x和y轴),c是极半径(沿着z轴)。这三个数都是固定的正实数,决定了椭球的形状
  • 朱祖祥朱祖祥(1916年10月5日-1996年11月18日),浙江慈溪人,中国土壤学家、农学教育家,中国土壤化学的奠基人,中国科学院院士。1916年,生于浙江省宁波市慈溪(现属余姚)。1938年,毕业于国立浙江
  • 超深渊带超深渊区(英文:Hadal zone)的英文名来源于希腊神话中的冥界之王哈迪斯(Hades)的名字,这里也被称为“hadopelagic”区和海沟地带,是海洋中最深的一个地带。该区域的位置在海平面6000
  • 莫克沙人莫克沙人(莫克沙语:Мокшет/Mokshat)是芬兰民族的伏尔加分支,主要居住在伏尔加河大湾南部的莫克沙河沿岸。他们的母语是莫克沙语,芬兰-伏尔加语支的三个仅存的语言之一。据1
  • 阿米什美国(主要在俄亥俄州、宾夕法尼亚州、印第安纳州及纽约) 加拿大(主要在阿米什人(Amish)是基督新教重洗派门诺会中的一个信徒分支(又称亚米胥派),以拒绝汽车及电力等现代设施,过着简
  • 喀琅施塔得起义 苏维埃波罗的海舰队水兵  俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国喀琅施塔得起义(俄语:Кронштадтское восстание)又称王冠城起义,苏联时代称之为喀琅施塔得叛
  • 印度中央调查局印度中央调查局印度刑事调查和国家安全情报机构。它成立于1963年(刑事机构成立于1941年)。其工作格言是“守业,公正,诚信”。