汤桶读法

✍ dations ◷ 2025-10-03 15:18:34 #汤桶读法
汤桶读法(日语:湯桶読み/ゆとうよみ Yutō yomi ?),指日语中如“汤桶”(ゆトウ)一般,某词的前半部用训读,后半部用音读的现象。有些起源于误读,但在使用中逐渐成为固定读法。例如,合図(あいズ)、雨具(あまグ)、粗熱(あらネツ)等等皆为汤桶读法。某些可能被认为是训读的词如:豚肉(ぶたニク)、鳥肉(とりニク)也是。此类词语并非完全的“汉语”(指日语中来源于汉语的音读词汇),是和语与“汉语”的混种,故而将训读与音读混合是自然的,仅仅是将和语部分作了汉字表记。迄今发现的最早的汤桶读法据说为万叶集中出现的“手师”(习字教师)。前半音读,后半训读的词,称为“重箱读法”。

相关

  • 康复力聚合草(学名:Symphytum officinale)为紫草科聚合草属的植物。分布在俄罗斯以及中国大陆的 福建省、 四川省、 中国、 湖北省、江苏省等地,目前已由人工引种栽培。花语为“寂静”
  • 降结肠降结肠是结肠的一部分,位于腹腔左部,在脾脏下方与横结肠以直角弯相接,沿左肾外缘下行,在将靠近骨盆时转向内侧,连接乙状结肠。
  • 诺华公司诺华(Novartis)是一家总部位于瑞士巴塞尔的制药及生物技术跨国公司。它的核心业务为各种专利药、消费者保健、非专利药、眼睛护理和动物保健等领域。诺华公司成立于1996年,由位
  • 民主党社会自由主义 第三条道路 共生主义民主党(みんしゅとう)是日本政党,1998年由多个在野政党合并而成,2009年至2012年为日本的执政党,2016年与维新党的一部分合并组成民进党。1996
  • 高村正彦高村正彦(1942年3月15日-),日本政治人物。自由民主党宪法改正推进本部最高顾问,元自由民主党副总裁,番町政策研究所(高村派)元会长。曾历任法务大臣与防卫大臣(3代)、防卫厅政务次官、
  • 鬼笔目笼头菌科(Claustulaceae) 鬼笔科(Phallaceae)鬼笔目(英文:Phallales)是一个担子菌纲下的一个目。鬼笔目是一种真菌下的分类,其下有两个科(笼头菌科与鬼笔科)、26个属以及88个种。
  • span class=nowrapCuWOsub4/sub/span钨酸铜是一种无机化合物,为铜的钨酸盐,化学式为CuWO4。它在自然界中以铜白钨矿的形式存在。钨酸铜可由硝酸铜和钨酸钠在溶液中反应得到:氧化铜和三氧化钨在600~800 °C反应也
  • 福格福格,冯姓,字申之,内务府汉军镶黄旗人,清朝官员,乾隆年间大学士英廉曾孙。咸丰五年(1855年)春,福格以惠州通判在僧格林沁山东军中效力,司理营务,兼总行营发审案牍。后升山东莒州知州。
  • 充分且必要充分必要条件(英语:sufficient and necessary condition)简称为充要条件。在逻辑学中:因此:P是Q的必要条件,代表“如果P是假,则Q是假”。以逻辑符号表示:通过否定后件,得出“如果Q是
  • 唐人街探案2《唐人街探案2》(英语:Detective Chinatown Vol. 2),是一部于2018年上映的悬疑喜剧电影。本片是2015年电影《唐人街探案》的续集。由王宝强、刘昊然、肖央领衔主演,2018年2月16日