算了吧！

✍ dations ◷ 2025-07-05 13:03:28 #卡夫卡

算了吧！(英文：give it up!)为卡夫卡的一篇短篇故事，写于1917至23年间。

一大清早，叙事者在空荡的街道上赶往火车站，但与钟塔较对时间后始发觉时间其实比他想的晚得多。他加快脚步，却因为不太熟悉那城市而感到迷茫，遂向一位警员问路。警员一眼就知道叙事者要他问路，确认后只说：算了吧，算了吧。然后就走了，“就像那些想自己偷笑的人一样。”

本文的时间与空间并非我们所能肯定，因为叙事者称，真实的时间其实比他想的晚得多；而且他因为不太熟悉那城市而感到迷茫。除此之外，卡夫卡再没有作其他描述或解释。

在英文译本里，警员为policeman，而德文原文则为Schutzmann，更准确的意思是“保护阁下的人”(the man who protects you)；由于卡夫卡不时会对字词做更改，有人认为作者亦有可能想要写Schutzengel，即为阁下的保护天使( your personal protective angel)。

英文：https://web.archive.org/web/20070928214510/http://www.herzogbr.net/kafka/giveitup.htm

英文：https://web.archive.org/web/20081011145854/http://www.fathom.com/feature/121837/index.html

相关

NNL坐标：31°46′33.01″N 35°11′48.58″E / 31.7758361°N 35.1968278°E / 31.7758361; 35.1968278以色列国家图书馆（希伯来语：.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-
约翰·格伦小约翰·赫歇尔·格伦（英语：John Herschel Glenn Jr.，1921年7月18日－2016年12月8日），美国国家航空航天局的宇航员，执行过水星-大力神6号以及STS-95任务。格伦是第一个进入地球轨道
状态函数在热力学中，热力学函数（英语：State function），或称热力学参数、状态函数，是描述热力学系统的宏观物理量。处于平衡态的热力学系统，各宏观物理量具有确定的值，并且这些物理量仅由系
泰和县坐标：26°47′N 114°54′E / 26.79°N 114.90°E / 26.79; 114.90泰和县在中国江西省中部偏南，是吉安市所辖的一个县；位于吉泰盆地腹地，横跨赣江两岸，井冈山机场位于境内。“泰
IBM 704IBM 704，由IBM在1954年推出的产品，是第一台内建硬件浮点数运算功能的电脑。它由IBM 701改良而来，采用磁芯内存取代威廉姆斯管，并增加了三组变址寄存器（Index register）。为了支援
陈耀光陈耀光（1953年9月－），广东省新会县人，广州教育学院数学专业毕业，学历大专，1972年2月工作，1979年5月加入中国共产党。
报春红景天报春红景天（学名：）为景天科红景天属的植物，是中国的特有植物。分布于中国大陆的云南、四川等地，生长于海拔2,500米至4,450米的地区，多生长在山谷石上，目前尚未由人工引种栽培。侧花
拉杰普尔索纳尔普尔拉杰普尔索纳尔普尔（Rajpur Sonarpur），是印度西孟加拉邦South Twentyfour Parganas县的一个城镇。总人口336390（2001年）。该地2001年总人口336390人，其中男性173591人，女性162799人
华东师范大学出版社坐标：31°13′41″N 121°24′12″E / 31.22792°N 121.40339°E / 31.22792; 121.40339华东师范大学出版社是华东师范大学附设的出版社，中华人民共和国建国后最早成立的两家
布莱斯·德·维吉尼亚布莱斯·德·维吉尼亚（法语：Blaise De Vigenère，1523年8月5日－1596年），法国外交官、密码学家、炼金术士。维吉尼亚密码以其名字命名，但实际上并非他的发明。维吉尼亚出生于法国圣